Voorbeelden van het gebruik van Faux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc c'était faux?
Tout est faux ou il y a du vrai?
Ces résultats d'analyses étaient faux.
Die drugtest was een leugen.Puis elle a pris sa faux et elle est partie faucher.
Je croyais aussi, mais c'est faux!
Dacht ik ook, maar dat is een leugen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une fausse couche
fausse alerte
faux prophète
fausses couches
idées faussesfausse identité
fausse alarme
faux sentiment
faux plafond
faux antivirus
Meer
Vous avez 5 minutes pour livrer le faux dispositif de fission.
Je hebt vijf minuten om het namaak kernbomapparaat te leveren.Elle croit que j'ai 22 ans, et c'est faux.
On a la faux du faucheur, le tatouage du Verrat des Hundjaeger.
We hebben de zeis van magere hein, de Hundjaeger's Verrat tattoo.Tu ne veux pas te débarrasser de ce faux vomi?
Wil je niet van deze namaak kots af?Jawohl, mais le métal n'est pas faux. Il est véritable.
Jawohl, maar het metaal is geen namaak, het is echt.Tout ce qu'on vous a dit est entièrement faux.
Alles wat je gehoord hebt is 100% gelogen.Ma famille à tout perdu dans les faux Bons de la Défense.
Pardon, mais à ma connaissance, c'est faux.
Het spijt me, maar bij mijn weten is dat gelogen.Heureusement, vous pouvez encore vous débarrasser de ce faux logiciels de sécurité automatiquement.
Gelukkig, je kan nog steeds te ontdoen van deze rogue security software automatisch.On dirait que ce sont des rêves mais c'est faux.
Het lijken wel dromen, maar dat zijn het niet.Vous n'avez pas à être un faux Commandant.
La même photo que votre frère a utilisée pour prouver que c'était un faux.
Dezelfde foto waarmee je broer aantoonde dat het namaak was.En espérant qu'on puisse voir d'où ce faux billet provient.
Dan kunnen we hopelijk zien waar dit vervalste biljet vandaan kwam.Tout ce qu'elle vous a raconté était faux.
Alles wat deze feeks je heeft verteld is een leugen.C'est pourquoi il est souvent décrit avec une faux et un sablier.
Dit is de reden dathij vaak wordt afgebeeld met een zeis en een zandloper.Je pensais que tu serais différent, mais c'est faux.
Ik dacht dat je anders zou zijn, maar dat ben je niet.L'officier Mc Cutcheon est entré sous une fausse idendité, avec de faux papiers administratifs.
Agent McCutcheon is binnengekomen onder valse voorwendsels, met vervalste papieren.Mais maintenant les gens peuventvoir ce qui est vrai et faux.
Maar nu kunnen de mensenzien wat waar is en wat niet.Tout le monde mange la farce dans un faux Birkin?
Eet iedereen vulling uit een namaak Birkin tas?Les gars pensent que je suis dingue, mais c'est faux.
Iedereen denkt dat ik gek ben, maar dat ben ik niet.Buses peuvent être achetés conjointement avec un faux, ou séparément.
Nozzles kunnen samen worden gekocht met een zeis, of afzonderlijk.Envoyez d'abord les obligations, ensuite, j'enverrai les faux.
Eerst, stuur je de obligaties op, dan stuur ik de vervalste.DefendAPC est la dernièrevariation sur la famille Wini des faux antivirus.
DefendAPC is de nieuwstevariatie op de Wini familie van rogue antivirus.Alors… Alors vous l'avez évalué,puis vendu le faux.
Dus… dus heb je het laten schatten enhaar vervolgens de namaak verkocht.Maintenant, vous verrezles colonnes de date sont remplies par Faux et vide.
Nu ziet u datde kolommen met de datum zijn ingevuld met False en leeg.
