Wat Betekent LEUGEN in het Frans - Frans Vertaling

• mensonge
• faux
• mentir
• imposture
• mensonges
• menti
• fausse
• mentais

Voorbeelden van het gebruik van Leugen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was het een leugen?
C'était faux?

Dat is een leugen en dat weet je.
C'est faux et tu le sais.

Het is een leugen.
C'est une imposture.

Ik kan geen leugen over hem vertellen.
Je veux pas mentir à son sujet.

Karrousel is een leugen!
Le Carrousel est une imposture!

Als iets een leugen lijkt, gehoorzaam je niet.
Quelque chose sonne faux, ne pas obéir.

De levensklok is een leugen!
L'horloge vitale est une imposture!

Alles was een leugen. Je hele carrière.
Tu as menti sur toute la ligne, sur ta carrière.

Maar mijn gevoel zei dat het een leugen was.
Mais au fond de moi, je savais que c'était faux.

Dat is een leugen, ik ben hier vanwege Chras'd.
Non, c'est faux. Je suis là pour Crash'd.

Zie je, dat is een leugen, of niet?
Là tu mentais, n'est-ce pas?

De uitleg over haar moeder's dood is een leugen.
L'explication de la mort de sa mere est fausse.

Ik geloofde elke leugen van hem.
J'ai cru tous les mensonges qu'il m'a dit.

Naar boven of beneden, 0 of 1, Waarheid of leugen.
Haut ou bas. 0 ou 1. Vrai ou Faux. Voler ou mourir.

Ik werd betrapt op een leugen. Ik was gewoon.
Elle a su que je lui mentais.

Bij elke leugen komt de kerker steeds dichterbij.
Chacun de vos mensonges est un pas de plus vers le donjon.

Omdat ik dat een leugen noem.
Parce que chez moi, ça s'appelle mentir.

De leugen was er om Ope en de club te beschermen, niet mij.
J'ai menti pour protéger Ope et le club, pas moi.

Het probleem is dat je een leugen hebt verteld.
Le problème est que vous avez menti.

Wil je deze leugen aan 't hof vertellen waar iedereen bij is?
Vous comptez mentir à la Cour… devant tout le village?

Wat ze ook zegt is een leugen, Larry.
Peu importe ce qu'elle a dit, c'est faux, Larry.

Het zou een leugen zijn om te zeggen dat alles zonder problemen verloopt.
Ce serait mentir de dire que tout va bien.

Doen alsof je de bijbel leest, is een leugen. Dat is een daad tegen!
Faire semblant de lire la Bible, c'est mentir!

Het zou een leugen zijn om te zeggen dat dat de enige reden was.
Ce serait mentir que de prétendre que c'était la seule raison.

Het vliegtuig ongeluk, niet echt een leugen? Wat bedoelde hij daarmee.
L'accident d'avion n'est pas tout à fait faux.

Ik zal een leugen vertellen. Want ik schaam me voor de waarheid.
Je vais lui mentir… parce que la vérité… la vérité me fait honte.

Ramon, wil je dat je laatste woorden een leugen zijn?
Ramon, tu veux vraiment que tes derniers mots soient des mensonges?

Misschien dronk hij, omdat hij de leugen van deze plaats ondraaglijk vond.
Peut-être buvait-il parce qu'il trouvait tous ces mensonges insupportables.

Toverbonen voor een oude koe die je met een leugen moest verkopen.
Ta vache était si défraichie Que pour la vendre, tu as menti.

Ze kijken hoe jullie in elke mogelijke leugen die ze jullie vertellen.
Ils observent comment vous gobez chacun des mensonges qu'ils vous racontent.

Hoe "leugen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar deze leugen werd snel ontkracht.

Uiteindelijk houdt geen enkele leugen stand.

Denk zeker terug aan leugen #1.

Waarom zou dat een leugen zijn?

Dat zou een regelrechte leugen zijn.

Alles zal een verschrikkelijke leugen zijn.

Een zoveelste leugen van een meester-leugenaar.

Zelfs grappen mogen geen leugen bevatten.

Een leugen kan veel kapot maken.

Omdat het eerder een leugen bleek.

Hoe "mentir, mensonge, faux" te gebruiken in een Frans zin

Mentir n’était pas vraiment son truc.

Chez cette personne, mensonge est politique.

Média mensonge que dénonce Michel Colin.

Tout mensonge proféré est absout d’avance.

Aliénation rime avec mensonge par omission.

Mentir était comme une seconde nature.

“Le mensonge est mon aversion indélibile.

Mes faux cils sont toujours TOP.

L’heure n’est plus aux faux semblants.

Elle avait faux pour une fois.