Voorbeelden van het gebruik van Die leugen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom al die leugens?
Die leugen zal je geliefde het leven kosten.
Ce mensonge tuera ton amant.Van wie komt die leugen?
Qui t'a raconté ce mensonge?Na al die leugens van je broer?
Après tous ces mensonges de ton frère?Van wie heb je die leugen?
Qui t'a raconté ces conneries?Al die leugens over de president en Delgado.
Tous ces mensonges sur le Président et Delgado.Alfred wil die leugen beamen.
Et Alfred appuie ce mensonge.Die leugen was voor jou, maar… Jouw keuze, Paul.
Ce mensonge était pour toi, mais… c'est ton choix, Paul.Ik heb genoeg van die leugen.
J'ai eu assez de ce mensonge.Ook al is die leugen slechts een adem of een hand.
Même si ce mensonge n'est qu'un soupir ou une main.Waarom verzon ik die leugen?
Pourquoi j'ai inventé ce mensonge?Misschien deed die leugen haar de das om, en werd het gezin vermoord.
Ce mensonge l'a peut-être rattrapée. Fait tuer la famille.Alle leden van de Raad delen in die leugen.
Chaque membre du Haut Conseilklingon a sa part dans ce mensonge.De vader van die leugen is Beneš.
Le père de ce mensonge est Beneš.Maar opnieuw, en opnieuw, en opnieuw hebben jullie die leugen genomen.
Mais encore, et encore, et encore vous avez accepté ce mensonge.Uw regering wilde die leugen horen, Mr Miller.
Votre gouvernement voulait entendre ce mensonge, M. Miller.Die leugen kost jullie nog een week tv en videospelletjes.
Ce mensonge vous coûtera une autre semaine de suppression de télé et de jeux vidéo.Ik merk dat ik die leugen mis.
Je m'aperçois que maintenant, ces mensonges me manquent.Maar al die leugens over de cijfers hebben deze afdeling verpest.
Mais les jeux de stats, ce mensonge, c'est En sindsdien maakt die leugen mij kapot. Pap.
Et depuis Die leugen over mij betekent dat hij hem er gaat neerleggen.
Ce mensonge sur moi lui demandant d'aller le chercher veut dire qu'il ira déposer mon briquet dans l'île.En jij wilde dat ik die leugen zag, is het niet.
Et vous vouliez que je voie ce mensonge, n'est-ce pas.Het is veruit beter om de waarheid te leren van dezedienares dan om te sterven in die leugen.
Il est beaucoup mieux pour vous d'apprendre Je onderhoudt die leugen en vertelt die aan je doel stukje bij beetje, tot hij deze gelooft.
Vous entretenez ce mensonge, le vendez à votre cible. Pièce par pièce, jusqu'àDus je eerste instinct wanneer je iemand leuk ontmoet is om tegen ze te liegen endan anderen mee te nemen in die leugen?
Ton premier instinct quand tu rencontres quelqu'un que tu aimes c'est de lui mentir,puis d'essayer d'impliquer les autres dans ce mensonge?Als die leugen wegvalt zit je met de harde realiteit over wie je bent en wat je deed.
Quand ce mensonge s'effondre, il ne vous reste que la difficile réalité de Je zei de politie ook dat hij je ontvoerde. En als je die leugen toegeeft, zal geen enkele jury nog iets van je geloven.
Tu as aussi dit à la police qu'il t'avait kidnappée et si tu avoues ce mensonge-là, aucun jury n'aura plus foi en ta parole.Die leugen zal u uit uw boerderij zetten. Jij Leugenaar, jouw tamme gekken zullen worden los gelaten over Lincolnshire.
Ce mensonge vous fera quitter votre célèbre ferme… et s'éparpiller vos aliénés domptés… dans tous le Lincolnshire.Nu heb jij die leugen over de hele wereld genomen en je hebt het ver en wijd verspreid en toch is het een leugen.
Maintenant vous avez pris ce mensonge à travers Die leugen, laat mensen leven in angst, hebzucht, gierigheid, en die gedachten van angst, hebzucht, gierigheid en gemis, worden hun ervaringen.
C'est un mensonge qui tient les gens dans la peur, dans l'avidité, dans l'avarice, ces pensées de peur, d'avidité, d'avarice et de manque devient leur expérience.
