Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet verkeerd.
Dat was misschien verkeerd.
C'était peut-être la mauvaise.Dit is verkeerd, Mr.
O, nee, je begrijpt me verkeerd.
Ja, verkeerd decennium.
Oui, mauvaise décennie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de verkeerde persoon
verkeerde moment
verkeerde manier
de verkeerde keuze
de verkeerde tijd
de verkeerde beslissing
het verkeerde nummer
een verkeerd signaal
de verkeerde vragen
de verkeerde indruk
Meer
Wat gaat er verkeerd?
Qu'est-ce qui ne va pas?Juist of verkeerd, we zijn getrouwd.
Bien ou pas, on est mariés.Je bent niet verkeerd.
Tu n'as pas la mauvaise… viens ici.Het was verkeerd om dat te geloven.
C'est une erreur de le croire.Hoe kan een idee verkeerd zijn?
Comment une idée peut-elle être mauvaise?We zijn verkeerd geweest tegenover Chung.
Onze instelling was verkeerd-- Defensief.
Notre tactique est mauvaise, défensive.Ik zat verkeerd over zijn schuld.
Je me suis trompé concernant sa culpabilité.Technisch gezien, heb ik verkeerd gehandeld.
Techniquement, je m'y suis pris de la mauvaise manière.Het was verkeerd om het aan Harold te geven.
C'était une erreur de l'offrir à Harold.Dit is beslist niet m'n kamer enm'n bed staat verkeerd.
Ce n'est pas ma chambre et mon lit n'est pas en place.Amy. Het is verkeerd om voor de vijand te bidden!
Amy, on ne prie pas pour un ennemi!Daarmee wil ik niet zeggen dat dit verkeerd is.
Hoe kan liefde verkeerd zijn, Kareem?
Comment l'amour peut-il être une erreur, Kareem?Je was verkeerd dat Mr. Fenimore zijn vrouw heeft gedood.
Tu t'es trompé sur M. Fenimore.De titel Angst essen Seele aufis opzettelijk grammaticaal verkeerd.
Dat is altijd verkeerd. Maar dit hier is… conform de theorie.
Il y a toujours une erreur, mais là… ça colle avec la thèse.Ballistiek heeft net bevestigd dat ze het moordwapen verkeerd hadden.
La balistique vient de confirmer qu'ils avaient la mauvaise arme.Omdat de lijn verkeerd is, zullen de meetgegevens onnauwkeurig zijn.
Parce que la ligne est incorrecte, les données de mesure seront inexactes.Dit is wetenschappelijk bewezen entot nu toe het is niet bewezen verkeerd.
Het goede doen, om de verkeerde reden, blijft verkeerd.
Faire De meerderheid van de wetsuits op de marktkrijgt dit probleem volkomen verkeerd.
La majorité des combinaisons sur le marchéobtiennent ce problème complètement faux.Schade als gevolg van verkeerd inpakken wordt niet gecompenseerd.
Toutes sortes de dommages liés à un emballage inapproprié ne seront pas indemnisées.Bescherm uw privacy onmiddellijk en te voorkomen dat verkeerd verwijderen app.
Protégez votre vie privée immédiatement et empêchez la désinstallation incorrecte de l'application.Vele malen het centrumgebied op de lijn kan verkeerd worden gemarkeerd.
Plusieurs fois, la zone centrale sur la ligne peuventêtre marqués de manière incorrecte.
