Voorbeelden van het gebruik van Verkeersaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De grote verkeersaders stations, metro.
Les grands axes de communication gares, métro.De huidige A12 isnu een van de belangrijkste verkeersaders rond Antwerpen.
De belangrijkste verkeersaders in het netwerk zijn de Rijn en de Donau.
Tupikovye en met de geassocieerde motie van het water in de verkeersaders.
D'impasse et avec le mouvement incident de l'eau dans les grandes routes.Vertrouwende de plaats van het gebouw van de verkeersaders systemen nuanceren met opper razvodkoi vijg.
En fonction de la place de la couche des grandes routes distinguent les systèmes avec la distribution supérieure fig.
In gevestigd op podvodkakh naar de verwarming apparata,alsmede in stoyakakh en verkeersaders.
Établi sur podvodkah vers les réchauds,ainsi qu'à stojakah et les grandes routes.Deze werd vervaardigd aan de rand van de belangrijke verkeersaders zodat klanten en leveranciers die snel kunnen bereiken.
Celui-ci a été construit en bordure des principaux axes routiers, permettant un accès rapide aux clients et aux fournisseurs.Maar de pil alleen helpt kleine bloedvaten enresveratrol werkt ook op uw belangrijkste verkeersaders.
Mais la pilule permet seulement de petits vaisseaux sanguins,et resvératrol fonctionne sur vos artères principales aussi.Teploprovody horizontale systemen, behalve de verkeersaders, van stoyakov en overdrachten, horizontale vertakkingen hebben.
Teploprovody des systèmes horizontaux, excepté les grandes routes, stojakov et les transmissions, ont les branches horizontales.De Maya+Lutecia-configuratie verlicht een groot aantal verkeersaders van Porto.
L'ensemble Maya+Lutecia éclaire un grand nombre d'artères principales de Porto.De aanbevolene normale vooringenomenheid van de verkeersaders van gravitatsionnykh systemen 0.005(5 mm op 1 m de lengte van de tabakspijp).
Le penchant recommandé normal des grandes routes des systèmes gravitationnels 0,005(5 mm sur 1 m les longueurs le tube).De straat geldt als één van de belangrijkste verkeersaders van Nijmegen.
Blokkade van bepaalde verkeersaders in België als gevolg van acties van landbouwers in het kader van de dioxinecrisis 10 juni 1999.
Blocage de certains axes routiers en Belgique comme conséquence d'actions des agriculteurs dans le cadre de la crise de la Dioxine 10 juin 1999.Zeer goede bereikbaarheid met de auto, via de grote verkeersaders, en met het openbaar….
On y accède facilement par voiture, sur les grands axes, ou en transports en….De verbinding moet hetmogelijk maken drukke verkeersaders te ontlasten en toch een duurzame groei te garanderen voor transport over water in Europa.
Il doit permettre le report modal etle désengorgement d'axes routiers saturés tout en garantissant une croissance durable pour le transport par voie d'eau en Europe.Die houten voetgangersbrug is 390 meter lang enverbindt wijken die door verkeersaders uit elkaar gehaald zijn.
C'est un pont en bois, piétonnier, qui mesure 390 mètres de long etrelie De belangrijkste verkeersaders zijn de Via Augusta, Passeig de la Bonanova en Ronda de Dalt, maar het gebied strekt zich uit van de Avinguda Diagonal helemaal tot aan Tibidabo en daarbuiten.
Ses principales artères sont Via Augusta, Passeig de la Bonanova, et Ronda de Dalt, mais il s'étend depuis l'Avinguda Diagonal jusqu'à Tibidabo et au-delà.Het gaat hierbij om identificatie van de belangrijkste verkeersaders en de verbindingen met perifere gebieden.
A cet égard, il s'agit, d'une part, d'identifier les axes de communication les plus importants et Dergelijke grensoverschrijdende verbindingen zijn van essentieel belang voor het handels verkeer tussen de lidstaten envoor de aansluitingen op de trans-Europese verkeersaders.
De telles connexions transfrontalières sont essentielles pour les échanges entre États membres etpour la connectivité le long des grands axes transeuropéens.In het zuiden wordt het Karwendel door het Inndal begrensd,waardoor de belangrijkste verkeersaders van Tirol lopen de Inntal Autobahn en de Arlbergspoorlijn.
L'Inntal, qui limite le massif au sud,forme l'axe de circulation le plus important au Tyrol autoroute, ligne ferroviaire.Lagere verkeersaders altijd funderen met de vooringenomenheid terzijde van boiler(van smoorhi zetel), waarbinnen oporozhnenii systeem water stamt in de afvalwater dakgoot af.
Les grandes routes inférieures construisent toujours avec le penchant à l'écart de la chaudière(le point thermique), où à oporozhnenii les systèmes l'eau descend à la canalisation.Tapijt in de gangen, zware, isolerende materialen,funderingen die de trillingen van de omliggende verkeersaders opvangen en dempen.
Du tapis dans les couloirs, des matériaux lourds etisolants, des fondations capables d'absorber et d'étouffer les vibrations des axes routiers environnants.De dichtslibbing van de grote verkeersaders, de bereikbaarheid van perifere en nog verder gelegen regio's en de aanpassing van de infrastructuur in de kandidaat-landen zullen grote investeringen noodzakelijk maken.
La saturation des grands axes, l'accessibilité des régions périphériques et ultrapériphériques et la mise à niveau des infrastructures des pays candidats nécessitera des investissements massifs.In een straal van 1 km bevindt zich de straat Nowy Swiat, Plac Trzech Krzyzy,evenals de belangrijkste verkeersaders van Warschau: Wislostrada en Trasa Lazienkowska.
En 1 km se trouvent: la rue Nowy Świat, la Place Trzech Krzyży,ainsi que les principales artères de Varsovie: Wisłostrada et la Route Łazienkowska.In werkelijkheid komt dat omdat de grote verkeersaders van ons wegennet, waarvan de vrachtwagens gebruik maken die heen en weer rijden tussen de Middellandse Zee en de landen in Noord- en Oost-Europa, inmiddels verzadigd zijn.
C'est en réalité parce que les grands axes de notre réseau routier, empruntés par les camions assurant les liaisons entre les pays méditerranéens et ceux de l'Europe du Nord et de l'Est, sont désormais saturés.Het is dan ook passend dat dit debat in Straatsburg wordt gevoerd aangezien de Rijn,een van de belangrijkste verkeersaders van Europa, door deze stad heen stroomt.
Cela tombe d'ailleurs bien que nous ayons ce débat à Strasbourg puisque le Rhin,une des principales artères de l'Europe, traverse la ville de Strasbourg.In residentiele maloetazhnykh gebouwen redelijk om horizontaal odnotrubnuiu het systeem van de in het water levend verwarming, te gelden wanneer in een aftakking combine functies niet enkel podvodki en stoyaka maarook verkeersaders.
À habité maloetazhnyh les bâtiments il est rationnel d'appliquer horizontal odnotrubnuju le système du chauffage à eau, quand dans une branche cumulent les fonctions non seulement podvodki et stojaka,mais aussi les grandes routes.Het vliegveld, het centrum van Madrid,het zakendistrict en enkele van de belangrijkste verkeersaders als de M-30, M-40 en A-1 zijn ook makkelijk bereikbaar.
Vous pourrez de l'hôtel vous rendre facilement à l'aéroport, au centre de Madrid,aux quartiers d'affaire et rejoindre certaines des artères principales qui traversent la ville, comme la M-30, la M-40 ou l'A-1.Het is ook strategisch gelegen voor het bereiken van de autoweguitgangen voor zowel Genua en Bologna alsde belangrijkste verkeersaders van de Italiaanse snelweg.
Il est également stratégiquement confortable pour rejoindre les sorties autoroutiers en direction de Gênes et Bologne,mais aussi les principales artères de l'autoroute italienne.Er bevinden zich verder verschillende bushaltes dicht bij het hotel. Het vliegveld, het centrum van Madrid,het zakendistrict en enkele van de belangrijkste verkeersaders als de M-30, M-40 en A-1 zijn ook makkelijk bereikbaar.
Vous pourrez de l'hôtel vous rendre facilement à l'aéroport, au centre de Madrid,aux quartiers d'affaire et rejoindre certaines des artères principales qui traversent la ville, comme la M-30, la M-40 ou l'A-1.
