Voorbeelden van het gebruik van Mal comprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez dû mal comprendre.
U begrijpt me verkeerd.J'ai dû mal comprendre lorsque tu as dit ne pas vouloir les payer.
Dan heb ik je zeker verkeerd begrepen toen je zei dat je dat niet zou doen.Elle a dû mal comprendre.
Ze heeft me verkeerd begrepen.Je vais mal comprendre tout ce qu'Andy dira jusqu'à ce qu'il devienne fou.
Vous pourriez mal comprendre.
U zou het verkeerd hebben.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mal comprendre les autres est un grand danger en ce moment et peut conduire à de très désagréables situations.
Elkaar verkeerd begrijpen is in deze periode een van de meest dreigende gevaren en dit kan tot hoogst onplezierige situaties leiden.J'ai dû mal comprendre.
Dan heb ik het verkeerd begrepen.Votre défaut, outre l'espionnage,est de faire exprès de mal comprendre les gens.
Uw defect, Ms Bennet, naast afluisteren,is om moedwillig mensen verkeerd te begrijpen.J'ai dû mal comprendre.
Mal comprendre la doctrine du diable veut dire qu'on ne peut apprécier correctement la nature et l'oeuvre de Jésus.
Als wij de leer over de duivel verkeerd begrijpen, kunnen wij de natuur en het werk van Jezus niet op de juiste wijze waarderen.J'ai dû mal comprendre.
Ik heb het vast verkeerd begrepen.Oh, désolé, j'ai dû mal comprendre.
Ik heb je vast verkeerd begrepen.J'ai dû mal comprendre ce qu'on m'a dit.
Dan heb ik haar verkeerd begrepen.Comment pourrais-je mal comprendre?
Hoe kan ik dat verkeerd begrijpen?Souvenez vous qu'il est facile de mal comprendre des emails(notamment lorsqu'ils ne sont pas écrits dans votre langue maternelle).
Vergeet niet dat het makkelijk is om e-mails verkeerd te begrijpen(vooral als ze niet in je moedertaal zijn geschreven).J'ai dû… j'ai dû mal comprendre.
Ik denk dat ik het verkeerd begrepen heb.Eh bien, j'ai dû mal comprendre quelque chose, en ce cas.
Dan heb ik het zeker verkeerd begrepen.T'as raison. J'ai dû mal comprendre.
Je hebt gelijk, ik heb verkeerd begrepen.J'ai dû mal comprendre.
Misschien heb ik het slecht verstaan.Toutes mes excuses, j'ai dû mal comprendre.
Mijn excuses, ik moet het verkeerd begrepen hebben.Je m'excuse mais il est facile de mal comprendre quelqu'un quand vous ne savez rien de sa culture.
Maar het is gemakkelijk om iemand verkeerd te begrijpen… als je niets over zijn cultuur weet.Parfois, quand on travaille de manière rapprochée avec quelqu'un,les gens peuvent mal comprendre la relation en question.
Soms als je nauw met iemand samenwerkt,kunnen mensen de relatie verkeerd begrijpen.J'avais dû mal comprendre.
Dan heb ik 't verkeerd begrepen.Quand on dit que la charité commence par soi même,Tu as du mal comprendre ce que ça voulait dire.
Als men zegt, liefdadigheid begint thuis,heb jij dat vast verkeerd begrepen.J'ai dû mal comprendre.
Dan heb ik hem vast verkeerd begrepen.Mais j'ai dû mal comprendre.
Ik heb het waarschijnlijk verkeerd begrepen.J'ai dû mal comprendre.
Dat moet ik… Verkeerd hebben begrepen.J'ai dû mal comprendre.
Misschien heb ik het verkeerd begrepen.Maisie a dû mal comprendre.
Maisie heeft het verkeerd begrepen.Ils ont dû mal comprendre.
