Voorbeelden van het gebruik van Mal compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai été mal compris.
Ik werd misverstaan.T'as mal compris, j'ai dit.
Bien, tu as mal compris.
Mal compris. Il a une vision.
Hij is onbegrepen, maar Tu as mal compris.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
C'est en partie pour cela qu'il est mal compris.
Deels om die reden wordt het ook slecht begrepen.J'avais mal compris.
Ik had je verkeerd begrepen.Tony je t'en prie, dis-moi que j'ai mal compris.
Tony, alsjeblieft, zeg mij dat ik je verkeerd verstaan heb.J'ai mal compris.
Dan heb ik dat verkeerd gehoord.Je pense vous avoir mal compris.
Ik heb je misschien verkeerd gehoord.Mme Bonino a mal compris un de mes propos.
Exosomes etleur rà ́le dans le fuselage sont mal compris.
Exosomes en hun rol in het lichaam zijn slecht begrepen.Vous avez mal compris.
Dat hebt u verkeerd gehoord.Ils font valoir que les risques sont sous-évalués et mal compris.
Zij stellen dat de risico's zijn ondergewaardeerd en slecht begrepen.Elle a mal compris.
Ze heeft het verkeerd verstaan.S'il n'a pas dit cela, alors,je l'ai mal compris.
Als de commissaris dat niet heeft gezegd,heb ik hem verkeerd verstaan.Tu m'as toujours mal compris, Buonarroti.
U hebt mij altijd al misbegrepen, Buonarroti.Ils ont planté des espèces d'arbresfruitiers de vieux arbres mal compris.
Ze plantte soortenfruitbomen van oude bomen slecht begrepen.Vous avez mal compris.
Dat heeft u niet goed begrepen.J'ai mal compris et je me suis collé l'aubergine dans l'oreille.
Ik had de spelregels verkeerd verstaan en duwde een hele aubergine in mijn oor.Mme Nunez m'a mal compris.
Uh, Miss Nunez heeft me niet goed begrepen.C'était avant que je ne réalise quemon degré d'attention envers vous était mal compris.
Dat was voordat ik besefte dat mijn hulp verkeerd begrepen werd.Un mot peut être mal compris pour plusieurs raisons:.
Een woord kan verkeerd begrepen zijn vanwege:.Les bisexuels sontl'un des groupes les plus mal compris en Amérique.
Biseksuelen zijn een van de meest onbegrepen groepen in Amerika.Je pense que vous avez mal compris notre accord, M. Rosen.
Ik denk dat je onze deal verkeerd begrepen hebt, meneer Rosen.Le risque de développer despathologies en raison de cela est mal compris.
Het risico van het ontwikkelenvan pathologieën als gevolg hiervan is slecht begrepen.Dans le passé ils ont été mal compris et maltraités, abusés et rejetés.
In het verleden waren zij onbegrepen en slecht behandeld, misbruikt en verstoten.JavaScript est un langage de programmation puissant, complexe et trop souvent mal compris.
JavaScript is een krachtige, ingewikkelde, en vaak misbegrepen programmeertaal.La créativité asouvent été l'enfant mal compris de la famille de génie.
De creativiteit is vaak het onbegrepen kind van de geniefamilie geweest.De telles pensées s'intensifier sile leader se sent très mal compris ou incompris.
Zulke gedachten intensiveren alsde leider voelt serieus verkeerd begrepen of gewaardeerd.
