Wat Betekent BEGREPEN in het Frans - Frans Vertaling

• compris
• pigé
• saisi
• comprise
• comprendre
• comprises
• saisie
• saisit
• saisir

Voorbeelden van het gebruik van Begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begrepen, Tom.
Compris, Tom.

Heb je dat begrepen, rechercheur?
Vous comprenez ça détective?

Begrepen, Petie.
Pigé, Petie.

Als ze je aanhouden, ben je de lul. Begrepen?
Si on t'arrête, t'es mal, pigé?

Begrepen, baas.
Pigé, patron.

Dit zeg je niet tegen Pietro, begrepen?
T'avise pas de dire ça à Pietro, pigé?

Begrepen, papa.
Compris, papa.

Goed zo, goed zo, Mr. Norris', begrepen?
Très bien, très bien, M. Norris." Pigé?

Begrepen, chef.
Compris, Chef.

Je mag hier niet komen, begrepen?
Tu n'as pas le droit d'être sur cette propriété. Pigé?

Begrepen, sheriff.
Compris, shérif.

Mevrouw Wulf-Mathies, heb ik u goed begrepen?
Mme Wulf-Mathies, vous ai-je bien comprise?

Begrepen, soldaat?
Compris, soldat?

Ik zal doen wat ik wil, waar ik wil. Begrepen?
Je ferai ce que je veux, quand je veux, pigé?

Begrepen, kolonel.
Compris, colonel.

Ik zeg ook niet wat u aan moet, begrepen?
Vous portez ce que vous voulez et moi aussi. Pigé?

Begrepen, begrepen!
Compris, compris!

Zodra de bel gaat, doen we het buiten, begrepen?
Dès que la cloche sonne, on fait ça dehors, pigé?

Begrepen, kapitein.
Compris, capitaine.

We proberen aan boord te komen en roepen hulp in, Begrepen?
On va monter à bord et revenir les aider. Compris?

Begrepen, directeur.
Compris, directeur.

Je gaat terug en je hebt er met niemand over, begrepen?
Tu rentres à Braintree et tu dis rien à personne. Pigé?

Begrepen, Star Helix.
Compris, Star Helix.

Als er iets gebeurd, dan ga ik niet alleen, begrepen?
Si quelque chose arrivait, sache que je ne tomberais pas seul. Pigé?

Begrepen 3C/3 D.
Compris, prépare ton parachute.

Hij heeft daar sommige dingen uit afgeleid maar had er niet alles van begrepen.
Il en a déduit certaines choses, mais n'avait pas tout compris.

Begrepen, brandweer en ziekenwagen zijn op weg.
Compris. Les pompiers et l'ambulance sont en route.

We begrepen niet wat je wilde, maar nu wel.
On ne comprenait pas ce que tu voulais, mais maintenant oui.

We begrepen dat agent Garrigan gisteren alleen werkte.
Nous comprenons que l'agent Garrigan travaillait seul hier.

Allen begrepen die stijfhoofdigheid, welke tot een vaststaand denkbeeld was geworden, en eerbiedigden ze.
Chacun comprit cette obstination devenue une idée fixe, et la respecta.

Hoe "begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom dat moest, begrepen zij niet.

Geruststellen wordt niet meer begrepen en.

Nooit begrepen dat mensen daarvan uitgaan.

Anderen zouden het niet begrepen hebben.

Heb begrepen dat Kensington dan komt.

Slecht begrepen natuurlijke proces dat veel.

Zij begrepen dat niet jaren later.

Nooit begrepen waarom hij gehaald is.

Maar zijn oversten begrepen het minder.

Ouders, kinderen, verkeerd begrepen woorden, handelingen.

Hoe "compris, pigé" te gebruiken in een Frans zin

Une formule tout compris existe aussi.

J’ai pigé qu’on m’avait doublé… encore.

Non, Snyder n’avait pas compris DC.

Pour l'apparence, j'ai compris trop tard...

vous l'aurez compris j'ai vraiment aimé..

Vous l’aurez compris j’ai adoré l’expérience!

vous l'avez compris mon identité professionnelle

J’ai compris que j’avais perdu l’habitude.

Ils n'ont pas pigé la zone grise.

J'ai compris hier seulement (il rigole).