Voorbeelden van het gebruik van Comprise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'avez-vous comprise?
TVA comprise, frais de transport à votre charge.
Incl. BTW excl. verzendkosten.Poids net, huile comprise.
Netto gewicht incl. olie.Ma bague comprise, d'ailleurs.
Waaronder m'n ring trouwens.M², terrasse intégrée comprise.
M² incl. geïntegreerd terras.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ceci est une valeur comprise de l'utilisation de Penomet.
Je pense vous avoir mal comprise.
Ik heb je zeker verkeerd gehoord.La literie est comprise: draps, couvertures, oreillers et Louvre-lits.
Impôts: La TVA à 9% est comprise.
Belastingen: 9% BTW zijn inbegrepen.Une frange étroite de la commune est comprise dans le Parc National du Teide.
Een smalle strook van de stad is opgenomen in het Nationaal Park van Teide.Les prix s'entendent en GBP, TVA comprise.
Prijzen zijn in GBP incl. btw.Cette taxe n'est pas automatiquement comprise dans le montant total de la réservation.
Désolé, je vous ai mal comprise.
Sorry, ik moet het slecht verstaan hebben.Dès qu'une langue n'est plus comprise, sa culture communautaire devient inaccessible.
Les prix s'entendent en euros, TVA comprise.
Prijzen zijn in euro incl. btw.La TVA(Mwst) est généralement comprise dans l'addition.
BTW(Mwst) is meestal opgenomen in het wetsvoorstel.A partir du 1er mars 2001,indexation appliquée au 1er mars 2001 comprise.
Vanaf 1 maart 2001,indexering toepast op 1 maart 2001 inbegrepen.Cette phase du JE SUIS est généralement comprise en tant que l'Absolu de Déité.
Deze fase van de IK BEN wordt gewoonlijk verstaan als het Godheid-Absolute.Remplacement de ces éléments, isolation comprise.
Vervanging van deze delen, met inbegrip van de isolering.Elle sera disponible dans une langue comprise par le suspect;
Les greffes capillaires et les lipoaspirations limitées à un litre, infiltration comprise.
Haartransplantaties enlipoaspiratie met een volumebeperking tot één liter, infiltratievloeistof inbegrepen.L'important c'est que votre histoire sera comprise par nos lecteurs.
Langen a lancé une idée quepersonne n'a comprise.
De heer Langen heeft een interruptie geplaatst,die de anderen niet hebben verstaan.Plus les données sont détaillées,plus la maladie sera comprise en profondeur.
Une chose que je n'ai toujours pas comprise.
Le prix par passeport estde € 250(TVA comprise).
De prijs per paspoortbedraagt € 250(BTW incl).Nous voulons également tous quecela soit exprimé dans une unité comprise par les consommateurs.
We willen het ookallemaal in een eenheid die consumenten begrijpen.Elle ne peut jamais être évaluée,et encore bien moins comprise, de l'extérieur.
Ze kan nooit van buitenaf Une autre division doit être fait,afin que l'évolution dialectique soit comprise correctement.
Écrire un courriel court doit permettre quela discussion soit comprise du mieux possible.
Een korte email schrijven betekent dat mensen deconversatie zo efficiënt mogelijk kunnen begrijpen.
