Wat Betekent COMPRENANT LES ARTICLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaande uit de artikelen
• bevattende de artikelen
• omvattende de artikelen
• met inbegrip van de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van Comprenant les articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le chapitre II du même arrêté royal, comprenant les articles 3 et 4;
Hoofdstuk II van hetzelfde koninklijk besluit, bevattende de artikelen 3 en 4;

Une section 4, comprenant les articles 8 à 8/8, et rédigée comme suit, est insérée dans le chapitre II de la même loi.
Een afdeling 4, bevattende de artikelen 8 tot 8/8 en luidend als volgt, wordt ingevoegd in hoofdstuk 11 van dezelfde wet.

Le chapitre V du même arrêté royal, comprenant les articles 23 à 25.
Hoofdstuk V van hetzelfde koninklijk besluit, bevattende de artikelen 23 tot 25.

Le Chapitre V, comprenant les articles 19 à 21 inclus, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 1992 relatif aux centres d'accueil est abrogé.
Hoofdstuk V, bestaande uit artikel 19 tot en met 21, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 1992 betreffende de opvangcentra wordt opgeheven.

Le chapitre III du même arrêté royal, comprenant les articles 5 et 6;
Hoofdstuk III van hetzelfde koninklijk besluit, bevattende de artikelen 5 en 6;

Le chapitre IV de la même loi, comprenant les articles 12 à 19, est remplacé par les dispositions suivantes.
Hoofdstuk IV van dezelfde wet, bestaande uit de artikelen 12 tot 19, wordt vervangen als volgt.

Le chapitre XI de la loi du 20 mai 1997 portant diverses mesures en matière de fonction publique, comprenant les articles 28 à 32, est abrogé.
Het hoofdstuk XI van de wet van 20 mei 1997 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken, omvattende de artikelen 28 tot 32, wordt opgeheven.

Il est inséré une section 5bis, comprenant les articles 17bis à 17quater, rédigé comme suit.
Een afdeling 5bis, bestaande uit artikel 17bis tot en met 17quater, wordt ingevoegd, die luidt als volgt.

Le chapitre IV du même arrêté royal, comprenant les articles 7 à 22;
Hoofdstuk IV van hetzelfde koninklijk besluit, bevattende de artikelen 7 tot 22;

Le chapitre VII de la même loi, comprenant les articles 49, 49bis et 50, est remplacé par les dispositions suivantes.
Hoofdstuk VII van dezelfde wet, bestaande uit de artikelen 49, 49bis en 50, wordt door de volgende bepalingen vervangen.

La section II du Chapitre III du Titre IV, du même arrêté, comprenant les articles 137 à 140, est abrogée.
Afdeling II van hoofdstuk III van titel IV van hetzelfde besluit, bestaande uit de artikelen 137 tot 140, wordt opgeheven.

Les sections 1ère à 5 du même arrêté, comprenant les articles 95bis à 128, sont remplacées par les dispositions suivantes.
Afdelingen 1 tot 5 van hetzelfde besluit, omvattende artikelen 95bis tot 128, worden vervangen door de volgende bepalingen.

L'intitulé du chapitre X du titre III du même arrêté, comprenant les articles 36 et 37, sont abrogés.
Het opschrift van hoofdstuk X van titel III van hetzelfde besluit, bestaande uit de artikelen 36 en 37 worden opgeheven.

Dans le même arrêté, le chapitre 5.51, comprenant les articles 5.51.1.1 à 5.51.8.1 inclus, est remplacé par les dispositions suivantes.
In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk 5.51, bestaande uit artikel 5.51.1.1 tot en met 5.51.8.1, vervangen door wat volgt.

Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre II, comprenant les articles 7 à 9, et rédigé comme suit.
In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk II ingevoegd bevattende de artikelen 7 tot 9 luidend als volgt.

La section 2 du chapitre Ier du même arrêté, comprenant les articles 32 et 33, est remplacée par les dispositions suivantes.
Afdeling 2 van hoofdstuk I van hetzelfde besluit, bestaande uit de artikelen 32 en 33, wordt vervangen als volgt.

Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IIbis, comprenant les articles 40bis à 40septies, rédigé comme suit.
In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIbis, bestaande uit de artikels 40bis tot 40septies, ingevoegd, dat luidt als volgt.

La section 3 du chapitre Ier du même arrêté, comprenant les articles 34 à 36, est remplacée par les dispositions suivantes.
Afdeling 3 van hoofdstuk I van hetzelfde besluit, bestaande uit de artikelen 34 tot 36, wordt vervangen als volgt.

Dans le chapitre V du même décret, il est inséré une section 4, comprenant les articles 16bis, 16ter, 16quater, rédigés comme suit.
In hoofdstuk V van hetzelfde decreet wordt een afdeling 4, bestaande uit de artikelen 16bis, 16ter, 16quater, ingevoegd, die luidt als volgt.

Dans le même arrêté, le chapitre V, section VIII, comprenant les articles 34 et 35, est remplacé par les dispositions suivantes.
In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk V, afdeling VIII, bestaande uit artikelen 34 en 35, vervangen door wat volgt.

Dans le même décret, il est inséré, sous le chapitre XI, une section 2, comprenant les articles 172 et 172bis, rédigée comme suit.
In hetzelfde decreet wordt in Hoofdstuk XI een afdeling 2 ingevoegd, bestaande uit de artikelen 172 en 172bis, die luidt als volgt.

Au même décret, il est ajouté un chapitre XII comprenant les articles 54 à 58 inclus, rédigé comme suit.
In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk XII, bestaande uit artikelen 54 tot 58 toegevoegd, dat luidt als volgt.

Il est inséré après l'article 36 de la même ordonnance, un Chapitre VIbis, comprenant les articles 36bis à 36sexies, rédigé comme suit.
Na artikel 36 van dezelfde ordonnantie, wordt een Hoofdstuk VIbis, ingevoegd, bestaande uit de artikelen 36bis tot 36sexies, luidende.

Au même décret, il est ajouté un Chapitre IIIbis, comprenant les articles 27bis à 27sexies inclus, rédigés comme suit.
Aan hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk IIIbis, bestaande uit artikel 27bis tot en met 27sexies toegevoegd, dat luidt als volgt.

Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IVbis, comprenant les articles 17bis à 17sexies inclus, libellé comme suit.
In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 17bis tot en met 17sexies, dat luidt als volgt.

La sous-section 2 de la section 2 du même arrêté comprenant les articles 18 et 19, est remplacée par les dispositions suivantes.
Onderafdeling 2 van afdeling 2 van hetzelfde besluit bestaande uit de artikelen 18 en 19, wordt vervangen als volgt.

La section 1re du chapitre II du même arrêté comprenant les articles 3 à 7 est remplacée par les dispositions suivantes.
Afdeling 1 van hoofdstuk II van hetzelfde besluit omvattende de artikels 3 tot 7, wordt vervangen door de volgende bepalingen.

Dans le même décret, il est inséré un chapitre VIIIbis, comprenant les articles 125bis à 125quaterdecies inclus, rédigé comme suit.
In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk VIIIbis, bestaande uit artikelen 125bis tot en met 125quaterdecies, ingevoegd, dat luidt als volgt.

Il est inséré, dans le même loi, un nouveau chapitre IIbis, comprenant les articles 17bis, 17ter, 17quater et 17quinquies, rédigés comme suit.
In dezelfde wet wordt een nieuw hoofdstuk IIbis ingevoegd, bevattende de artikelen 17bis, 17ter, 17quater en 17quinquies, luidend als volgt.

Dans le même décret, il est inséré, sous le chapitre IX, une section 3bis, comprenant les articles 153ter à 153novies inclus, rédigée comme suit.
In hetzelfde decreet wordt onder hoofdstuk IX een afdeling 3bis, bestaande uit artikelen 153ter tot en met 153novies, ingevoegd, die luidt als volgt.

Hoe "comprenant les articles" te gebruiken in een Frans zin

Il s’intègre dans une série comprenant les articles suivants :

Le texte prévoit l’insertion d’un nouveau sous-titre comprenant les articles 628 à 634.

Entrez simplement un mot-clé et ainsi apparait un aperçu comprenant les articles correspondants.

Le code ne s’appliquera qu’aux sélections de produits comprenant les articles mentionnés ci-dessous.

La section II de cette loi, comprenant les articles 18.1 à 18.4, est abrogée.

Le premier étage est constitué par le bloc comprenant les articles 3 à 11.

Le chapitre VI.2.1 de ce code, comprenant les articles à , est abrogé. 25.

Le chapitre III.1 de cette loi, comprenant les articles 44.1 à 44.4, est abrogé. 28.

Petit in-8° broché comprenant les articles : Éloge funèbre du Baron Clément du Bourget par...

Les dossiers comprenant les articles et les pièces justificatives devront être retournés à : defi-ess@progedo.fr

Hoe "bestaande uit de artikelen, bevattende de artikelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoofdstuk XXVIII van Deel Vier van de LCP, bestaande uit de artikelen 257 tot en met 261, bevat bepalingen inzake arbitrage.

In hoofdstuk 3 van de Verordening, bestaande uit de artikelen 4 en 5, zijn de criteria voor het verlagen van de bijstandsnorm vastgelegd.

Hoofdstuk I van titel IV van dezelfde wet, bestaande uit de artikelen 37 tot 39, wordt ingetrokken.

Dat onderdeel voegt daartoe een nieuw hoofdstuk 5.9 in de Wft in, bestaande uit de artikelen 5:89a tot en met 5:89i.

De eerste paragraaf, bestaande uit de artikelen 105 tot en met 105f, heeft betrekking op de aard, omvang en samenstelling van de kapitaalbuffer.

Titel II van dezelfde wet, bestaande uit de artikelen 27 tot 43, wordt vervangen als volgt : " Titel II. - De stichtingen. § 2.

Hoofdstuk V van dezelfde ordonnantie, bestaande uit de artikelen 14 en 15, wordt vervangen als volgt : " Hoofdstuk V. - Coördinatie.

Personeelsformatie in het basisonderwijs, een afdeling 3ter, bestaande uit de artikelen 153decies en 153undecies, ingevoegd, die luidt als volgt: Afdeling 3ter.

Artikel II.2 In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk X de afdeling 1 bestaande uit de artikelen 157, 158, 159, 160, 161 en 162 opgeheven.

Art. 11.In hetzelfde besluit wordt na artikel 13 een hoofdstuk 1/1 ingevoegd, bevattende de artikelen 13/1 tot 13/4, luidend als volgt : "Hoofdstuk 1/1.