Wat Betekent COMPRISE COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgevat als
• begrepen als
• gezien als

Voorbeelden van het gebruik van Comprise comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les médias, cette dernière phrase a été comprise comme un signe d'approbation.
In de media werden deze zinnen begrepen als een teken van goedkeuring.

L'aide octroyée doit être comprise comme un complément aux aides aux victimes accordées au niveau national.
De toegekende steun dient te worden gezien als een aanvulling op de steun die op nationaal niveau aan de slachtoffers wordt verleend.

Aujourd'hui, nous pouvons dire que la vie économique doit être comprise comme une réalité à plusieurs dimensions:.
Vandaag de dag kunnen we zeggen dat het economisch leven moet worden begrepen als een meerdimensionale realiteit:.

La burqa peut être comprise comme un symbole de l'indignation que ressentent les Musulmans à être exposés à une Europe de plus en plus xénophobe.
De boerka kan worden gezien als een symbool van de woede die moslims voelen doordat ze worden blootgesteld aan de toenemende vreemdelingenhaat in Europa.

Le calendrier de la testostérone dans le corps est relié à une hormone plus, généralement comprise comme globuline(liaison agent hormonal du sexe).
Het schema van testosteron in het lichaam is verbonden met een extra hormoon, gewoonlijk opgevat globuline(sexhormoonbindend).

L'économie sociale de marché doit de nouveau être comprise comme un principe de la vie en société; ce concept ne doit pas s'estomper jusqu'à devenir une formule vide.
Sociale markteconomie moet weer worden opgevat als beginsel voor het maatschappelijk leven en mag niet een holle frase worden.

Il est extrait d'un peu de fruits exotiques, merveilleux formé comme une citrouille fruit spécifiquement Garcinia Cambogia, également comprise comme le tamarin de Malabar.
Het wordt gewonnen uit een klein, prachtig exotisch fruit gevormd als een pompoen vrucht specifiek Garcinia Cambogia, ook opgevat als de Malabar tamarinde.

La publicité sur l'emballage extérieur peut être simplement comprise comme étant l'effet de transmission d'informations du design d'emballage du coffret cadeau en bois.
De buitenverpakking advertentie eenvoudig kan worden begrepen als de informatie transmissie effect van het verpakkingsontwerp van de Houten geschenkdoos.

CrazyBulk,- l'un des meilleurs producteurs dans la construction musculaire médicaments ont effectivement présenté un choix sûrs et légitimes à ce produit, qui est comprise comme Winsol.
CrazyBulk,- een van de beste producent in spieropbouw drug daadwerkelijk presenteerde een veilige en legitieme keuzes van dit product, dat wordt opgevat als Winsol.

Au niveau macro, l'histoire de la décennie post-2008 est presque toujours comprise comme un échec de l'analyse et de la communication économiques.
Op macroniveau wordt het verhaal van het decennium ná 2008 vrijwel altijd begrepen als het falen van de economische analyse en communicatie.

L'agriculture biologique doit être comprise comme faisant partie intégrante d'un mode de production agricole durable et comme une alternative viable aux approches plus traditionnelles de l'agriculture.
Biologische landbouw moet worden gezien als een van de onderdelen van een stelsel van duurzame landbouw en als haalbaar alternatief voor meer traditionele vormen van landbouw.

Que ce soit chez les femmes ou les gars, la procédure est assez un peu plus précisément la même, et en termes cliniques, il est en outre comprise comme l'alopécie androgénétique(homme ou femme calvitie).
Of het nu in vrouwen of jongens, de procedure is vrij een beetje speciaal precies dezelfde, en in klinische termen, wordt dit bovendien opgevat als alopecia androgenetica(man of vrouw kaalheid).

La paix sociale ne peut pas être comprise comme un irénisme ou comme une pure absence de violence obtenue par l'imposition d'un secteur sur les autres.
Maatschappelijke vrede mag niet worden verstaan als irenisme of als een louter afwezig zijn van geweld, bereikt doordat één gedeelte van de maatschappij het andere overheerst.

CrazyBulk,- l'un des meilleurs fabricants dans les suppléments de renforcement musculaire ont effectivement mis en place un sans risque, ainsi que les options juridiques à ce médicament, qui est comprise comme Winsol.
CrazyBulk,- een van de beste fabrikant in spieropbouwende supplementen daadwerkelijk introduceerde een risico-vrije en juridische mogelijkheden om dit medicijn, dat wordt opgevat als Winsol.

MM, Juiz de Canto Do Buriti, même dans le cas d'une conduite coupable sans ruse, comprise comme volontaire et prononcé l'homme d'affaires, qui a confirmé aujourd'hui à TJ/ IP irait JURY.
MM, Juiz de Canto hoeft Buriti, zelfs in het geval van een verwijtbare gedraging zonder bedrog, opgevat als eigenzinnig en uitgesproken de zakenman, die vandaag bevestigd in TJ/ IP zou JURY gaan.

Mais alors qu'il tente de faire son court métrage, comme dans un jeu de miroirs, il est enregistré simultanément, ce qui l'amène à participer à un film peut aussi être comprise comme un documentaire.
Maar als hij probeert om zijn korte film te maken, zoals in een spel van spiegels, hij tegelijkertijd wordt opgenomen, hetgeen leidt hem om deel te nemen in een film kan ook worden opgevat als een documentaire.

Demande d'asile", la demande présentée par un ressortissant d'un pays tiers qui peut être comprise comme une demande de protection internationale par un État membre en vertu de la convention de Genève.
Asielverzoek": een verzoek van een onderdaan van een derde land dat kan worden opgevat als een verzoek om verlening van internationale bescherming door een lidstaat krachtens het Verdrag van Genève.

La jeunesse» est mieux comprise comme une période de transition de la dépendance de l'enfance à l'indépendance de l'âge adulte et de prise de conscience de notre interdépendance en tant que membres d'une communauté.
Jeugd" is best opgevat als een periode van overgang van de afhankelijkheid van kindertijd tot volwassenheid van onafhankelijkheid en bewustzijn van onze onderlinge afhankelijkheid als leden van een Gemeenschap.

En plus de l'expertise de l'industrie, les employeurs exigent la connaissance du finnois ou du suédois, puisque une vaste gamme de lois doit être comprise comme faisant partie des travaux de comptabilité nombreuses.
Naast ervaring in de sector, werkgevers vereisen kennis van het Fins en Zweeds, aangezien een breed scala van wetgeving moet worden opgevat als onderdeel van een groot aantal boekhoudkundige arbeidsplaatsen.

La signification du mot Garðaríki est généralement comprise comme« le royaume des villes» ou« le royaume des cités», qui fait probablement référence aux forts norrois situés le long de la rivière Volkhov entre Lioubcha et Ladoga.
De betekenis van het woord wordt meestal opgevat als"het koninkrijk der steden", wat waarschijnlijk refereerde aan een serie Noordse forten langs de rivier de Volchov, beginnend bij Ljoebsja en Staraja Ladoga.

Demande d'asile»: une demande présentée par un ressortissant d'un pays tiers ou un apatride qui peut être comprise comme une demande de protection internationale par un État membre en vertu de la convention de Genève.
Asielverzoek": een door een onderdaan van een derde land of een staatloze ingediend verzoek dat kan worden opgevat als een verzoek om internationale bescherming door een lidstaat uit hoofde van het Verdrag van Genève.

La démocratisation est trop comprise comme une histoire d'élections et d'autres formalités, alors qu'en réalité il s'agit d'un projet qui doit être réinventé tout le temps, c'est un jeu de sauter, plonger, tomber et à nouveau se relever, une histoire qui ne sera jamais terminée.
Democratiseren wordt teveel begrepen als een verhaal van verkiezingen en andere formaliteiten, maar het is eigenlijk een project dat steeds heruitgevonden moeten worden, het is een spel van springen duiken vallen en weer opstaan, een verhaal dat ook nooit af zal zijn.

Par ailleurs, la référence au"matériel" ne peut être acceptée car elle pourrait être comprise comme élargissant l'exclusion actuelle, qui concerne uniquement les marchés de services, aux marchés de fournitures.
Overigens is de verwijzing naar" materiaal" niet aanvaardbaar, want die zou kunnen worden opgevat als een uitbreiding van de huidige uitsluiting, die uitsluitend betrekking heeft op overheidsopdrachten voor diensten, tot overheidsopdrachten voor leveringen.

Cette exigence ne doit pas être comprise comme un principe général, mais bien comme un objectif fondamental qu'il convient de poursuivre, en adaptant les différents systèmes nationaux et en procédant aux réformes qui s'imposent et s'imposeront, comme conséquence des conditions démographiques, sociales et budgétaires.
Deze bewering moet nooit worden opgevat als een vrijblijvend principe, maar als een essentiële doelstelling, te verwezenlijken aan de hand van de aanpassing van de diverse nationale stelsels en de hervormingen die nu en in de toekomst nodig zijn ten gevolge van demografische, sociale en begrotingsomstandigheden.

Si, en certaines occasions, ce Parlement s'est montré critique face aux situations d'abus, de manquements ou d'inobservations, cette critique doit être comprise comme une contribution positive au renforcement des démocraties et à la défense du plus faible face à l'injustice et l'inégalité.
Als dit Parlement zich bij tijd en wijle kritisch opstelt ten overstaan van misbruiken, fouten of gevallen van nietnaleving, dan moet deze kritiek worden opgevat als een positieve bijdrage aan het versterken van de democratieën en de verdediging van de zwaksten tegen ongerechtigheid en ongelijkheid.

Qui, de plus en plus intéressés par la figure humaine, comprise comme un vrai homme descendu dans la réalité, plusieurs études sur le travail des cow-boys et leur relation étroite et quotidienne avec la nature, ce qui en fait le symbole de l'existence primitive, marquée par les rythmes ancestraux.
Die, steeds meer geïnteresseerd in de menselijke figuur, opgevat als een echte man naar beneden in de realiteit, verschillende studies over het werk van cowboys en hun nauwe, dagelijkse relatie met de natuur, Daarom is het symbool van primitief bestaan, gekenmerkt door voorouderlijke ritmes.

Le CESE insiste sur le fait qu'il faudra veiller à ce que cette mention ne soit pas comprise comme un titre de spécialité par le consommateur mais, au contraire, comme venant restreindre le champ des compétences du professionnel.
Het is van essentieel belang dat deze referentie door de consument niet wordt opgevat als een aanwijzing voor een specialisme, maar juist als een aanwijzing voor het feit dat de dienstverrichter in kwestie slechts een beperkte beroepspraktijk mag voeren.

Aucune déclaration faite par l'un de nos employés ne doit être comprise comme une modification des présentes Conditions de Vente ou comme une représentation de la nature, de la qualité ou de la disponibilité du Site ou des Produits disponibles sur le Site.
Verklaringen van medewerkers van ons kunnen niet worden opgevat als een afwijking van deze Verkoopvoorwaarden of als een voorstelling van zaken betreffende de aard, kwaliteit of beschikbaarheid van de Site of op de Site beschikbaar gestelde producten.

Par contre, la proposition examinée violerait l'article 60 de la Constitution si elle devait être comprise comme limitant de quelque manière que ce soit le pouvoir de chacune des deux chambres d'arrêter en toute liberté ses propres règles de déontologie dans son règlement.
Het voorliggende voorstel zou daarentegen strijdig zijn met artikel 60 van de Grondwet indien het zou moeten worden opgevat als een beperking, op welke wijze ook, van de bevoegdheid van elk van beide kamers om in alle vrijheid haar eigen deontologische regels vast te stellen in haar reglement.

Hoe "comprise comme" te gebruiken in een Frans zin

La Flamme est comprise comme Jésus Christ lui-même.

ce doit être comprise comme "engraisseurs" ou "charges".

Elle reste comprise comme un interdit non explique.

Mais elle est très rarement comprise comme telle.

Elle est comprise comme la Mère des Dieux.

La surveillance peut donc être comprise comme un...

Visiblement, elle ne l’avait pas comprise comme Kaya.

La fortification est comprise comme un corps humain.

Cette analyse présente la création comprise comme don.

Profond peut être comprise comme une opportunité !

Hoe "opgevat als, begrepen als, gezien als" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan worden opgevat als liegen.

Eclectiek wordt algemeen begrepen als 'stijlvermenging'.

Meestal opgevat als synoniem van godsdienst.

Het verzoek werd opgevat als ongepast.

Mijn geheelonthouding werd opgevat als kritiek.

Iedere vraag werd opgevat als kritiek.

Openheid wordt veelal opgevat als 'transparantie'.

De T-golf wordt begrepen als ventriculaire contractie.

Het werd begrepen als een gedwongen loyaliteitsverklaring.

Dat maakt bitcoin gezien als goud schaars, maar niet gezien als edelmetaal.