Voorbeelden van het gebruik van Begreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Begreep Lomax het?
Hij zei dat hij 't begreep.
Il a dit qu'il comprenait.Hij begreep er niets van.
Il n'a pas de repères.Hij zei dat hij het begreep.
Il a dit qu'il comprenait.Begreep je de wiskunde?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ja, ik wou dat hij dat begreep.
Ik begreep er niks van.
Je n'arrivais pas à comprendre.Ik dacht dat Lisa er niets van begreep.
Je ne pensais pas que Lisa comprenait quoi que ce soit.Begreep u iets van wat hij zei?
Ik dacht je begreep wat er hier gebeurt.
Je pensais que vous compreniez ce qui se passait ici.Ik dacht dat, van alle mensen, jij het begreep.
Maar ze begreep niet wat hij zei tot hen.
Halfbakken inzicht in een man die ik nooit begreep?
Je begreep dat het niet mijn beslissing was.
Vous comprenez que ce ne fut pas ma décision.Vandaar dat je niet begreep waarom dit gebeurde!
Par conséquent, vous ne compreniez pas pourquoi cela se passait!Ik begreep dat het precies het tegenovergestelde was.
De ce que je comprends, c'était complètement le contraire.Zover ik het kon zien begreep zij de codering beter als jou.
Begreep niet, Daarom stuurde hij me zo veel geld”, zei.
Ne comprend pas, pourquoi il m'a envoyé tant d'argent”, dit.Ik wilde dat je begreep waarom ik hem ga vermoorden.
Dan begreep je het de eerste keer misschien niet zo goed.
Peut-être n'avais-tu pas réellement compris la première fois.Ik had moeten weten dat jij begreep wat er in mijn hoofd omging.
Je devrais savoir que tu comprends ce que j'ai en tête.Ik begreep je reactie, maar, jij had geen begrip voor mij.
Je vous comprends, maintenant. Mais vous ne me compreniez pas.Zo ver ik het begreep, was hij een zuinige spaarder.
Autant que j'en comprenne, c'était un épargnant astucieux.Ik begreep dat ze meer bevoorrecht was dan een werknemer.
Je comprends qu'elle était plus privilégiée qu'une simple employée.De jonge vrouw begreep dat er geen weg terug was.
La jeune fille comprît qu'il n'y avait pas de retour en arrière.Ik begreep dat je problemen had met mijn beslissingen.
Je comprends que vous avez eu quelques petits problèmes avec mon autorité.Toen ik dat hoorde, begreep ik eindelijk dat ik mijn gave moest gebruiken.
Quand j'entends ça, je comprends enfin que je dois utiliser mon don.Ik begreep dat je daar nog wilde werken toen Jessica er nog was.
Je comprends que tu voulais travailler là-bas quand Jessica était là.Alhoewel ik haar zorg begreep, had ik nog steeds veel geloof in Jezus.
Bien que je comprenne son inquiétude, j'avais une grande confiance en Jésus.Maar hij begreep dat het geen reden is om te trouwen.
Mais il comprend que ce n'est pas une raison pour se marier.
