Wat Betekent COMPRENAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begreep
• verstond
• snapte
• besefte
• begrijpen
• begrijp
• begrepen
• verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Comprenais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je comprenais pas.
Dat begrijp ik niet.

Au début, je ne comprenais pas.
Eerst snapte ik er niks van.

Je ne comprenais personne.
Ik kon niemand verstaan.

Si seulement tu me comprenais.
En ik wou dat je me kon begrijpen.

Mais je comprenais pourquoi.
Maar ik kan begrijpen waarom.

Je pouvais comprendre tout ça mais il y avait quelque chose que je ne comprenais pas du tout.
Dat begrijp ik maar wat ik niet begrijp is.

Je ne comprenais pas la chance que j'avais.
Ik besefte niet hoezeer ik bofte.

Je sais pas, je comprenais rien.
Ik weet niet, ik snapte er niets van.

Je comprenais. Entrez dans l'hyperspace.
Begrepen, ik spring in de hyperruimte.

M'a dit qu'elle ne comprenais pas il….
Vertelde me dat begrijpen ze het niet….

Puis je comprenais:"Ce n'est pas ma femme.
Toen besefte ik dat het niet m'n vrouw was.

Je ne voulais pas juger des gens dont je ne comprenais pas la langue.
Ik wilde immers geen recht spreken over mensen waarvan ik de taal onvoldoende verstond.

Et je ne comprenais même pas la réponse.
En ik zou het antwoord niet eens begrijpen.

Oui mais… mais je ne comprenais rien, vous voyez?
Ja, maar ik kon niets verstaan.

Je comprenais pas ce que me disait le mec.
Ik verstond niks van dat engels van die vent.

Au début, je n'en comprenais pas un mot.
In het begin verstond ik er geen woord van.

Je comprenais pourquoi Frank était dingue de Billy.
Ik snapte waarom Frank zo gek was op haar.

En fait je ne comprenais pas vraiment.
Wel, ik denk niet dat ik het volledig begrijp.

Je comprenais pas ce qui le faisait sourire.
Ik kon niet begrijpen waarom hij moest glimlachen.

Il était si ému, je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Hij was zo emotioneel, ik verstond er niets van.

Je ne comprenais rien des sentiments de Maman.
Ik heb de gevoelens van mijn moeder helemaal niet begrepen.

J'opine, comme si je comprenais ce que vous venez de dire.
Ik knik, alsof ik begrijp wat u net allemaal zei.

Je comprenais que tu mentes pour protéger ton identité.
Ik begrijp dat je moest liegen om je identiteit te beschermen.

Je comprenais que sa vie basculait tout d'un coup.
Ik besefte dat zijn leven plots aan het wankelen was gegaan.

Je ne comprenais pas que vous n'arrachiez pas vos vêtements.
Ik begrijp niet waarom jullie er niet gewoon voor gingen.

Je ne comprenais pas qu'un autre soldat puisse le trahir.
Ik kon niet begrijpen hoe hij een andere soldaat zou verraden.

Je ne comprenais pas pourquoi l'un d'eux était libre à O'Hare.
Ik kon niet begrijpen hoe hij vrij kon rondlopen in O'Hare.

Je comprenais. Mais j'étais content d'avoir rencontré cette femme.
Ik kan dat begrijpen, maar ik was blij die vrouw te hebben gesproken.

Je comprenais pourquoi tant de monde venait en ces lieux empreints de spiritualité.
Ik verstond waarom zoveel mensen daar naartoe trokken.

Je ne comprenais pas pourquoi les corbeaux n'avaient pas touché aux mains et aux pieds.
Ik snapte niet waarom de kraaien niet in haar handen hadden gepikt.

Hoe "comprenais" te gebruiken in een Frans zin

Des mois avec ça, je comprenais pas.

Là, sur cette île, je comprenais mieux.

Faire une fois comprenais pas affecter la.

Franchement, je n'y comprenais rien, vraiment rien.

Lui non plus ne comprenais pas pourquoi.

En plus c'est moi qui comprenais rien!

Je comprenais aisément qu'il adore cet endroit.

C’est ainsi que je comprenais ces paroles.

Je comprenais qu'il fallait rompre ces fers...

plus cher qu'en taverne, je comprenais pas.

Hoe "begreep, verstond, snapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Gandhi begreep het geheim van eenvoud.

Dat verstond George Sand zelf niet.

Dat verstond hij verreweg het beste.

Hij snapte het uiteindelijk nog niet.

Misschien verstond hij mij niet goed.

Social media, dat snapte hij inmiddels.

Snapte jullie allemaal wel geloof ik!

Maar het jongetje begreep het niet.

Verstond weinig Engels....dus was wat lastig.

Alleen Lutkie zelf begreep het niet.