Wat Betekent COMPRENAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrepen
• omvatten
• bevatten
• bestonden
• verstonden
• waaronder
• inclusief
• realiseerden zich
• begrip
• begrijpen
• begreep
• omvatte
• bevatte

Voorbeelden van het gebruik van Comprenaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils comprenaient.
Ze begrepen het.

Mes parents ne comprenaient.
Mijn ouders begrepen het niet.

Ils comprenaient environ 1200 prisonniers.
Het omvat ongeveer 1200 personen.

Les instruments comprenaient.
De instrumenten bestonden uit.

Là, ils comprenaient l'importance du prototypage.
Dus nu begrijpen ze het nut van prototypes maken.

Les autres ne le comprenaient pas.
ANDEREN BEGREPEN HEM NIET.

Les biens comprenaient des immeubles sis en Belgique.
De nalatenschap omvatte in België gelegen onroerende goe deren.

Ses tâches hebdomadaires comprenaient….
Zijn/ Haar wekelijkse werkzaamheden bestonden uit….

Elles comprenaient.
Ze begrepen het.

J'ai essayé de leur dire. Ils ne comprenaient pas.
Ik probeerde het hun te zeggen, maar ze begrepen het niet.

Elles seules comprenaient l'immensité.
Alleen zij konden het begrijpen.

Ils comprenaient encore mieux désormais que la libération ultime était très proche.
Ze beseften nu nog meer dat de ultieme verlossing zeer nabij was.

Mon père et son père se comprenaient parfaitement.
Mijn vader en zijn vader wisten wie ze waren.

Et s'ils ne comprenaient pas ce sur quoi ils prennent des décisions?
Stel dat zij de problemen niet begrijpen waarover zij besluiten nemen?

La musique s'est mise à parler avec les gens- et les gens comprenaient sa langue.
Muziek zagovorila met mensen- en mensen zijn taal begrepen.

Mais ils ne comprenaient en réalité que peu.
Neen, zij begrijpen slechts weinig.

Lorsque le mur de Berlin est tombé en 1989, les citoyens ne comprenaient pas le lien entre le capitalisme et la démocratie.
Toen de Berlijnse Muur in 1989 viel begrepen mensen het verband niet tussen kapitalisme en democratie.

Ses clients comprenaient son dévouement, ils l'adoraient pour ça.
Zijn cliënten zagen zijn toewijding en aanbaden hem daarvoor.

Les photocopieurs, livrés en kit, comprenaient environ 200 éléments séparés.
De in bouwpakketten geleverde fotokopieerapparaten bestonden uit ongeveer 200 afzonderlijke onderdelen.

Ils ne comprenaient pas comment les Probiotiques avaient fonctionné à ce moment-là, mais ils reconnaissaient les avantages pour notre santé.
Ze begrepen niet hoe Probiotica op dat moment hadden gewerkt, maar ze erkenden de voordelen voor onze gezondheid.

Mes camarades de l'école de Cranbrook comprenaient les romanciers Thomas McGuane et Edmund White.
Mijn klasgenoten op school Cranbrook opgenomen schrijvers Thomas McGuane en Edmund White.

Ses fondateurs comprenaient académiciens Pyotr Kapitsa, Nikolay Semenov et Sergey Khristianovich.
De oprichters opgenomen academici Pyotr Kapitsa, Nikolay Semenov en Sergey Khristianovich.

Mais ils ne comprenaient en réalité que peu.
Integendeel, zij begrijpen slechts weinig.

Les données collectées comprenaient la plainte principale, les informations démographiques, les tests ordonnés ou effectués(y compris ECP POCUS), les résultats et la disposition.
De verzamelde gegevens omvatten hoofdklachten, demografische informatie, bestelde of uitgevoerde tests(inclusief ECP POCUS), resultaten en dispositie.

Ses parents ne comprenaient pas tout cela très bien.
Zijn ouders begrepen niet dat alles heel goed.

Autrefois, les gens comprenaient le respect, la loyauté, l'honneur.
Vroeger wisten de mensen nog wat respect, trouw en eer betekende.

Ses blessures comprenaient 11 fractures et une fracture du crâne.
Zijn verwondingen opgenomen 11 gebroken botten en een gebroken schedel.

Autres sujets Somov étudiées comprenaient les fonctions elliptiques et leur application à la mécanique.
Andere onderwerpen Somov studeerde opgenomen elliptische functies en de toepassing ervan op de mechanica.

Par ailleurs les deux propositions comprenaient un volet visant à limiter l'effort de pêche basé sur les kilowatt-jours.
Voorts bevatten beide voorstellen een onderdeel ter beperking van de visserijinspanning op basis van kiolowattdagen.

Les infections graves observées chez les patients traités par golimumab comprenaient tuberculose, infections bactériennes y compris sepsis et pneumonie, infections fongiques invasives et autres infections opportunistes.
Ernstige infecties die werden waargenomen bij patiënten die met golimumab behandeld waren, omvatten tuberculose, bacteriële infecties, waaronder sepsis en pneumonie, invasieve schimmelinfecties en andere opportunistische infecties.

Hoe "comprenaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils comprenaient les Ophiacodontidés et les Éothyridés.

Leurs petits-déjeuners comprenaient une nouveauté chaque matin.

Elles comprenaient des piquiers et des hallebardiers.

Ils comprenaient qu'il soit dans cet état.

Toutes deux comprenaient un certain nombre d’artisans.

S’ils comprenaient le Coran, ils quitteraient l’Islam.

Ces bibliothèques publiques comprenaient des galeries d’art.

Les caractéristiques sociodémographiques comprenaient ce qui suit.

Ces besoins comprenaient une chaise de douche...

Les garçons comprenaient à présent beaucoup mieux.

Hoe "bevatten, omvatten, begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel voedingsmiddelen bevatten van nature salicylaten.

Preventieve maatregelen omvatten ook regelmatige controles.

Het goed begrepen heb, wasie getrouwd.

Zij begrepen elkaar een leven lang.

Deze omvatten Vaishali, Rajgir, Bodhgaya, enz.

Waarom dat moest, begrepen zij niet.

Hun taken omvatten echter veel meer.

JA, zoiets begrepen wij ook al.

Kaplans Dou’s omvatten zijn hele oeuvre.

Die compartimenten omvatten maximaal 2500 m2.