Que Veut Dire COMPRENAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• verstanden
• umfassten
• gehörten
• enthalten
• beinhalteten
• bestanden
• begriffen
• zählten
• u.a.
• eingeschlossen
• auch

Exemples d'utilisation de Comprenaient en Français et leurs traductions en Allemand

Ceux-ci comprenaient des travaux sur l'invité….
Dazu gehörte die Arbeit am Gast….

Les membres des«quatre sales» comprenaient.
Mitglieder der"schmutzigen vier" enthalten.

Elles comprenaient des bâtiments spacieux et des rues.
Sie umfaßten geräumige Gebäude und Straßen.

Auparavant, nos enfants comprenaient les dangers.
Damals verstand unsere Art die Gefahren.

Jim et Jules étaient émus comme par un symbole qu'ils ne comprenaient pas.
Jim und Jules waren gerührt, wie von etwas, das sie nicht verstanden.

Deux de ces études comprenaient des enfants.
In zwei dieser Studien wurden auch Kinder aufgenommen.

On a commencé à discuter, et j'ai réalisé… qu'ils ne le comprenaient pas.
Wir haben miteinander geredet. Ich habe bemerkt… dass sie ihn nicht verstehen.

Lulu et Laura comprenaient exactement ce qu'elle voulait dire.
Lulu und Laura verstehen was sie meint.

Là-bas des édifices qu'ils ne comprenaient pas.
Dort unten Bauwerke entdeckten, die sie nicht verstanden.

Les deux études comprenaient des tests auditifs ainsi que des questionnaires.
Beide Studien umfassten Hörtests und Antworten auf Fragebögen.

Les modifications votées par le Parlement comprenaient notamment.
Die Änderungen, für die das Parlament stimmte, beinhalteten Folgendes.

Ces lingots d'or comprenaient des images, de la documentation et des films.
Diese Goldbarren enthielten jedoch Bilder, Dokumentationen und Filme.

N'oublions pas que les premières éditions des Jeux olympiques comprenaient également des disciplines artistiques.
Es sollte nicht vergessen werden, dass die ersten Olympischen Spiele auch künstlerische Disziplinen beinhalteten.

Et s'ils ne comprenaient pas ce sur quoi ils prennent des décisions?
Und wenn sie nun nicht verstünden, worüber sie wirklich zu entscheiden haben?

Je pensais que des hommes comme vous comprenaient les liens de la famille.
Ich nehme an, Männer wie ihr verstehen das Band der Familie.

Ces symptômes comprenaient principalement fièvre, frissons et tremblements.
Diese Symptome umfassen hauptsächlich Fieber, Schüttelfrost und Rigor.

Ainsi, dans les capsules de cette ligne comprenaient les substances suivantes.
Also, in den Kapseln dieser Linie enthalten die folgenden Substanzen.

Les participants comprenaient un grand nombre de PME(35%) et divers intermédiaires 30.
Zu den Teilnehmern zählten eine große Anzahl von KMU(35%) und verschiedene Mittler 30.

Les études pivots comprenaient cinq essais.
Die zulassungsvorbereitende Untersuchung umfasste fünf Studien.

Ses fonctions comprenaient la composition d'opéras, sérénades, intermèdes musicaux et musique d'église.
Zu seinen Aufgaben gehörte die Komposition von Opern, Serenaten, Intermezzi und Kirchenmusik.

Considérations de sa conférence comprenaient des hypothèses suivantes.
Vorüberlegungen seines Vortrags bestanden in folgenden Hypothesen.

Les anciens comprenaient le lent caractère évolutionnaire du progrès humain.
Die Alten begriffen den langsamen, evolutionären Charakter des menschlichen Fortschritts sehr wohl.

Les cas présentés sur la série 9 comprenaient la succession d'Alec Fisher.
Fälle, die in der Serie 9 vorgestellt wurden, enthalten den Nachlass von Alec Fisher.

Ces traitements comprenaient le méthotrexate, le leflunomide, l'hydroxychloroquine, la sulfasalazine et/ ou les sels d'or.
Diese Therapien schließen Methotrexat, Leflunomid, Hydroxychloroquin, Sulfasalazin.

Les autres effets indésirables moins souvent observés(< 5%) comprenaient des réactions d'hypersensibilité, y compris réactions anaphylactiques.
Andere weniger häufig beobachtete(< 5%) unerwünschte Nebenwirkungen beinhalteten, Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich anaphylaktischer Reaktionen.

Les autres dépenses comprenaient la facture de funérailles et l'argent pour la compagnie de nettoyage.
Andere Ausgaben beinhalteten die Bestattungsrechnung und das Geld für die Reinigungsfirma.

Les petits déjeuners comprenaient des pains et des gâteaux faits maison sans gluten.
Das Frühstück bestand aus hausgemachten glutenfreien Broten und Kuchen.

Il rahimahullah ne comprenaient pas un hadith sauf après un bain et deux rak'a.
Er rahimahullah nicht gehören ein Hadith, außer nach einem Bad und zwei Rakat beten.

Les paramètres de test comprenaient la force, la flexibilité, l'endurance et la motricité fine.
Die Testparameter umfassten Kraft, Flexibilität, Ausdauer und Feinmotorik.

Ses responsabilités comprenaient, entre autres,« L'organisation des transports et des d'arrivées».
Zu seinen Aufgaben gehörte„die Organisierung der eintreffenden Transporte von der Ankunft bis zur Ermordung“.

Comment utiliser "comprenaient" dans une phrase en Français

Les autres comprenaient d’une manière différente.

Tous ces spectateurs n’y comprenaient rien.

Ils comprenaient l’importance des méridiens telluriques.

objectifs précédents comprenaient des organisations australiennes.

C'est comme s'ils comprenaient tout subitement.

Comprenaient des premières mesures seront disponibles.

Mes parents, ils comprenaient mais rien.

Elles comprenaient huit jours par année.

Comprenaient des informations génétiques dans les.

Interventions comprenaient des états-unis avec lacétate.

Comment utiliser "umfassten, gehörten, verstanden" dans une phrase en Allemand

Plötzlich umfassten Akis Hände Lauris Gesicht.

Die Fischteiche gehörten der Familie Voswinkel.

Sie umfassten Benzin-, Diesel- und Hybrid-Version.

Verstanden als Geschichte gesellschaftlicher Konventionen (z.

Brauchtumspflege und Landschaftspflege gehörten schließlich zusammen.

Letztere umfassten unter anderem Pfahlgründungen und Daueranker.

Die Geschäftsfelder umfassten zu Beginn des 20.

Die Ergebnisse umfassten Körpergewicht, Glukosetoleranz und Glukosevariabilität.

Sie fühlte sich verstanden und unterstützt.

Schneller, besser verstanden werden, mit bezug.