Que Veut Dire SUBSISTENT en Allemand - Traduction En Allemand

• bestehen
• bleiben
• noch
• gibt
• weiterhin
• immer noch
• fortbestehen
• verbleibenden
• noch bestehenden
• nach wie
• gibt es immer noch
• noch vorhandene
• weiterbestehen
• erhalten
• übrigbleiben

Exemples d'utilisation de Subsistent en Français et leurs traductions en Allemand

Barb et moi subsistent bons.
Widerhaken und ich erhalten entlang wohl.

Des problèmes de concurrence subsistent.
Verbleibende Wettbewerbsfragen.

Les ruines subsistent jusque dans les années 1970.
Die Ruine blieb bis in die 1960er Jahre stehen.

Les clivages et violences subsistent.
Die Konflikte und die Gewalt blieben.

Des barrières subsistent dans le marché intérieur.
Auf dem Binnenmarkt sind noch immer Hindernisse zu überwinden.

Quels sont les obstacles qui subsistent?
Welche Hindernisse sind noch vorhanden?

Des problèmes subsistent dans la lutte contre le terrorisme.
Es gibt nach wie vor Probleme im Kampf gegen den Terrorismus.

Évaluation des mesures- Succès et lacunes qui subsistent.
Bewertung der Maßnahmen- Erfolge und noch bestehende Defizite.

Des entraves importantes subsistent dans ces domaines.
In allen diesen Bereichen bestehen noch erhebliche Barrieren.

Les perspectives économiques s'éclaircissent, mais des risques importants subsistent.
Die wirtschaftlichen Aussichten sehen besser aus, aber es gibt immer noch große Risiken.

Mais la panique et l'horreur subsistent jusqu'au moment de la mort.
Doch die Panik und das Grauen bleiben bis zum Zeitpunkt des Todes.

Mais je crois que, sous les apparences, les perversions philosophiques de votre Commission subsistent.
Allerdings glaube ich, daß unter der Oberfläche die ideologischen Verirrungen Ihrer Kommission weiterbestehen.

Certes, des différences subsistent entre les États membres.
Selbstverständlich bestehen nach wie vor Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.

Des problèmes subsistent notamment en ce qui concerne la restructuration du secteur public.
Insbesondere im Bereich der Umstrukturierung des öffentlichen Sektors sind noch Probleme zu lösen.

Ils ne voient pas que des éléments égoïstes subsistent dans leurs actes tout comme avant.
Sie erkennen nicht, dass immer noch egoistische Elemente in ihrem Tun enthalten sind.

De fortes divergences subsistent entre les États membres en matière de protection des consommateurs.
Es bestehen große Unterschiede im Verbraucherschutz der einzelnen Mitgliedstaaten.

En particulier, beaucoup de lacunes de ce type subsistent dans les nouveaux États membres.
Vor allem in den neuen Mitgliedstaaten gibt es noch immer viele solcher Infrastrukturlücken.

Cependant, des doutes subsistent quant à l'efficience de la structure existante pour la coordination.
Es bestehen allerdings einige Zweifel an der Effizienz der vorhandenen Koordinierungsstruktur.

Après la ratification du quinzième amendement en 1870, des différences subsistent entre les deux organisations.
Sogar als das 15. Amendment 1870 ratifiziert worden war, blieben Differenzen zwischen den beiden Organisationen.

Néanmoins, des défis subsistent et certains ont pris de l'importance.
Doch einige Herausforderungen bleiben bestehen und andere sind sogar noch größer geworden.

Quelques difficultés subsistent en Grèce pour les projets en matière d'infrastructure et transport.
In Griechenland gibt es bei den Verkehrs infra struktur vorhaben einige Schwierigkeiten.

Les rares problèmes de concurrence qui subsistent sont concentrés dans les activités de réseau.
Die wenigen verbleibenden Wettbewerbsprobleme sind hauptsächlich auf die netzgebundenen Wirtschaftszweige konzentriert.

De plus des lacunes subsistent au niveau des modules de communication déployables.
Außerdem bestehen nach wie vor Lücken im Bereich der verlegefähigen Fernmeldemodule.

Une identification des principales entraves qui subsistent à la réalisation d'un marché européen unique, et.
Die wesentlichen noch vorhandenen Hemmnisse zur Erreichung eines europäischen Binnenmarkts aufgezeigt und.

Quelques différences subsistent entre nos institutions concernant la classification des dépenses.
Es bleiben einige Differenzen zwischen unseren Institutionen hinsichtlich der Klassifizierung der Ausgaben bestehen.

Des différences avec l'acquis subsistent dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire.
Im Veterinärbereich und beim Pflanzenschutz bestehen noch Unterschiede zum Acquis.

Deuxièmement, des doutes subsistent quant au commissaire désigné en charge de la recherche.
Zweitens, es bleiben Zweifel gegenüber dem für Forschungsaufgaben designierten Kommissar.

Dans beaucoup de villes américaines subsistent des règlements locaux interdisant le travestissement.
In vielen amerikanischen Städten bestanden lokale Verordnungen, die öffentliches Cross-Dressing verboten.

En revanche, des inquiétudes subsistent quant à un regain de tensions sur les marchés financiers.
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken bezüglich des neuerlichen Auftretens von Spannungen an den Finanzmärkten.

Les disparités entre Etats Membres subsistent, même si elles se sont substantiellementréduites depuis 1988.
Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bleiben bestehen, obwohl seit 1988 einebedeutende Abnahme zu verzeichnen ist.

Comment utiliser "subsistent" dans une phrase en Français

Quelques vignes subsistent sur les coteaux.

Les tribuns subsistent sous ses ordres.

Les départs des ogives subsistent également.

Elles subsistent plusieurs heures après l’application.

Subsistent malgré tout quelques points noirs.

Seuls subsistent quelques vestiges d'un mur.

Seules subsistent les impressions concernant l’information.

Seules subsistent encore les chatteries d’isolation.

Quelques questions subsistent dans votre esprit.

Ceux qui subsistent sont très rares.

Comment utiliser "bleiben, bestehen" dans une phrase en Allemand

Sie bleiben auf der direkten Kampflinie.

Maria den Fussgängern vorbehalten bleiben soll.

Darüberhinausgehende Ansprüche gegenüber REPAPER bestehen nicht.

Bestehen bedeutet 2-2,5 Wochen, abtropfen lassen.

Zurück bleiben Übergewicht und viel Scham.

Hier bleiben ebenfalls die blauen übrig.

Die beiden Arme bestehen aus Gummibaum.

Das Wichtigste aber: Bleiben Sie natürlich.

Aus Sicht des Stadtgesundheitsamtes bestehen z.B.

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen bestehen aus mehreren Teilleistungen.