Que Veut Dire SUBSISTENT en Italien - Traduction En Italien

• sussistono
• permangono
• rimangono
• persistono
• esistono
• restano
• esistenti
• esistono ancora
• ancora esistenti
• ancora
• sussistenti
• continuano a
• tuttora

Exemples d'utilisation de Subsistent en Français et leurs traductions en Italien

Ils sont à résoudre de nombreux problèmes subsistent.
Sono di risolvere ancora molti problemi.

De nombreux problèmes subsistent néanmoins.
Nondimeno, continuano a persistere non pochi problemi.

Des fûts, ne subsistent plus que les parties supérieures.
Degli altri non sussiste altro che la parte superiore.

Coûts liés aux besoins d'interprétation qui subsistent.
Costi dovuti al permanere di una necessità di interpretazione.

Peu de témoignages subsistent à propos de cette formation.
Sono rimaste poche testimonianze di tale versione.

Même si une grande ville, de nombreux obstacles subsistent.
Anche se una grande città, sussistano ancora numerosi ostacoli.

Des entraves importantes subsistent dans ces domaines.
In tutti questi settori esistono ancora importanti barriere.

Les modules sont largement connus, mais les problèmes détectés subsistent.
I moduli sono ampiamente noti, ma i problemi individuati resterebbero.

Cependant, ces plaies subsistent, nous pourrons l'observer.
Eppure queste piaghe rimangono ancora, potremmo osservare.

En dépit des possibilités qu'offrent les MOOCs, certains défis subsistent.
Nonostante il grande potenziale, i MOOC celano ancora diversi problemi.

Les terres qui subsistent se transforment en marécages ou en déserts.
La terra che rimane si trasforma in palude o in deserto.

Toutefois, les problèmes relatifs à la mise en œuvre du SIGC en Grèce subsistent.
In Grecia, tuttavia, i problemi inerenti al SIGC restano irrisolti.

Des arriérés subsistent pour les programmes relevant des objectifs 2 et 5.
Ritardi sussistono tuttora per i programmi degli obiettivi 2 e 5.

Dès cet automne, la Commission se penchera sur les obstacles qui subsistent.
Già in autunno la Commissione si occuperà di rimuovere gli ostacoli persistenti.

Enfin subsistent des interrogations qui mériteraient un développement.
Infine rimangono alcune questioni che me riterebbero di essere sviluppate.

Régime d'exemption de visa: des obstacles subsistent en dépit des progrès enregistrés.
Esenzione dal visto: ancora ostacoli nonostante i progressi.

Actuellement, la Dive reste canalisée, et de nombreux ouvrages de l'époque subsistent.
Attualmente la Dive rimane canalizzata e numerose opere dell'epoca sussistono ancora.

Bien que des disparités importantes subsistent dans l'utilisation des différentes formes d'aides.
Benché permangano notevoli differenze nell'uso degli strumenti.

Toutefois, il ne faut pas apporter un satisfecit intégral car des problèmes subsistent.
Tuttavia non possiamo dichiararci interamente soddisfatti, in quanto sussistono alcuni problemi.

Toutefois, des lacunes subsistent aux niveaux européen, interrégional et régional.
Sussistono tuttavia alcune lacune a livello europeo, interregionale e regionale.

Néanmoins, il est nécessaire d'éliminer les obstacles qui subsistent pour le commerce de biens.
Vanno peraltro eliminate le barriere che ostacolano tuttora gli scambi di beni.

Et cela, bien que subsistent des intérêts différents et qu'existe une concurrence naturelle.
Questo, nonostante permangano interessi diversi e ci sia una naturale concorrenza.

Malgré l'ensemble de ces efforts, des obstacles subsistent et des faiblesses demeurent.
Nonostante tutti questi sforzi, continuano a sussistere ostacoli e punti deboli.

Il est essentiel qu'un programme énergique soit adopté afin d'éliminer tous les obstacles qui subsistent.
È indispensabile adottare un programma incisivo per eliminare gli ostacoli rimasti.

Des points d'interrogation subsistent aussi à propos de l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Vi sono anche alcuni interrogativi in sospeso sull'indipendenza del potere giudiziario.

Malgré ce bilan positif, de fortes inégalités subsistent entre les femmes et les hommes.
Nonostante questo bilancio positivo, fra donne e uomini esistono ancora forti diseguaglianze.

Des problèmes subsistent notamment en ce qui concerne la restructuration du secteur public.
Permangono alcuni problemi in particolare per quanto riguarda la ristrutturazione del settore pubblico.

Les importants déséquilibres géographiques subsistent malgré des évolutions récentes favorables.
Continuano a sussistere grandi squilibri geografici nonostante le recenti tendenze favorevoli.

De nombreux mots norrois subsistent encore dans les dialectes du nord-est de l'Angleterre.
Molte parole dell'antico norvegese sopravvivono ancora nei dialetti dell'Inghilterra nord-orientale.

Cependant, des doutes subsistent quant à l'efficience de la structure existante pour la coordination.
Restano tuttavia alcuni dubbi quanto all'efficienza della struttura di coordinamento esistente.

Comment utiliser "subsistent" dans une phrase en Français

Celles qui subsistent sont parfois méconnaissables.

Seul subsistent les grands groupes agricoles.

Cependant les autres commerces subsistent toujours.

Des zones d'ombre subsistent sur l'affaire.

Mais des erreurs subsistent encore certainement.

Les deux localités subsistent encore aujourd'hui.

Diverses esquisses subsistent des différents envois.

Les douleurs subsistent malgré les années.

Mais bien des mystères subsistent encore.

Mais des problèmes d'infrastructures subsistent toutefois".

Comment utiliser "sussistono, permangono, rimangono" dans une phrase en Italien

Ma, per l’appunto, non sussistono scorciatoie.

Tuttavia, permangono ancora potenziali rischi all’orizzonte.

Sul secondo tema, invece, permangono dubbi.

Permangono alcuni dubbi sull'applicazione della legge.

Alcuni focolai isolati permangono nell’Europa occidentale.

Criticità che, purtroppo, permangono ancora oggi.

Immobilizzazioni finanziarie Non sussistono immobilizzazioni finanziarie.

Rimangono però alcune copie dello stesso.

Nella donna permangono caratteri più infantili.

Rimangono alcune delle mobilitazioni convocate prima.