Que Veut Dire COMPORTER en Allemand - Traduction En Allemand

• enthalten
• umfassen
• beinhalten
• aufweisen
• benehmen
• verhalten
• verfügen
• bestehen
• bergen
• haben
• kennzeichnen

Exemples d'utilisation de Comporter en Français et leurs traductions en Allemand

Vous ne pouvez vous comporter ainsi.
Du kannst dich nicht so verhalten.

Puis les comporter en leurs bulletins.
Dann sie in ihren Rundschreiben kennzeichnen.

Je risque aussi de mal me comporter.
Vielleicht benehme ich mich auch daneben.

Je peux me comporter comme je veux.
Hier kann ich mich benehmen, wie ich will.

Même maintenant… tu ne sais pas te comporter en homme.
Selbst jetzt kannst du dich nicht wie ein Mann benehmen.

Essayons de nous comporter en personnes civilisées.
Wir müssen uns wie zivilisierte Menschen benehmen.

La tour devait à l'origine être plus élevée et comporter des créneaux.
Der Turm war ursprünglich niedriger und hatte ein Ziegeldach.

Comment dois-je me comporter en cas de pluie?
Wie verhalte ich mich falls es regnen sollte?

Tu dois te comporter comme je m'attends à ce que tu te comportes.
Du musst dich so verhalten, wie ich es von dir erwarte.

Le réseau total devrait comporter 7 lignes.
Das Netz bestand demnach nun aus sieben Linien.

Je ne veux pas me comporter en malade tant que je ne le suis pas.
Ich will mich nicht krank benehmen, bis ich krank bin.

Quand vas-tu grandir et te comporter en homme?
Wann wirst du endlich erwachsen und benimmst dich wie ein Mann?

Les Sites peuvent comporter des Contenus qui ne sont pas appropriés aux mineurs.
Die Webseiten können Inhalte aufweisen, die nicht für Minderjährige geeignet sind.

Quand Lynda sera là, essaies juste de ne pas te comporter comme un fan taré.
Wenn Lynda hier ist, verhalte dich bloß nicht wie ein verrückter Fan.

La composition doit comporter trois parties: l'entrée, la fondation et la conclusion.
Die Zusammensetzung muss aus drei Teilen bestehen: Eintritt, Gründung und Abschluss.

Dans des cas rarissimes, une montre de poche peut comporter jusqu'à 25 pierres.
In seltenen Fällen, kann eine Taschenuhr über bis zu 25 Steinen verfügen.

Les instruments ne peuvent comporter de particularités susceptibles de favoriser leur usage frauduleux.
Förderbandwaagen dürfen keine Eigenschaften aufweisen, die ihre Verwendung in betrügerischer Absicht begünstigen können.

Avec Untouchables, il s'agit du seul album à ne pas comporter de cornemuse.
Bis heute ist Anderswelt das einzige Schandmaul-Album, das kein einziges Gitarrensolo enthält.

Nous allons donc nous comporter comme je l'ai expliqué.
Deswegen werden wir uns so verhalten, wie ich es erläutert habe.

Les autres objets dans Engineering Base ne peuvent pas comporter de commentaires.
Alle übrigen Objekte im Engineering Base verfügen nicht über die Möglichkeit, Kommentare zu tragen.

Tu ne sais pas te comporter normalement.
Du kannst dich nicht normal verhalten.

L'introduction et le transfert d'espèces de poissons exotiques peuvent comporter des risques importants.
Die Einfuhr und das Verbringen nicht heimischer Fischarten können erhebliche Risiken bergen.

Ton mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.
Dein Passwort muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen.

Les feuilles légèrement circulaires de cette espèce acaule peuvent comporter entre 12 et 80 folioles.
Die leicht kreisförmigen Blätter dieser acaulescenten Art können zwischen 12 und 80 Teilblätter aufweisen.

Les plaintes peuvent aussi comporter un risque de perdre son emploi.
Eine Beschwerde kann auch die Gefahr des Arbeitsplatzverlusts bergen.

Mais tout d'abord, tâche de te comporter normalement ce soir?
Aber benimm dich wie ein normaler Mensch heute Abend, ja?

Certains systèmes peuvent comporter un fichier sources.
Einige Systeme haben vielleicht eine sources.

Maintenant tu ne peux plus te comporter comme un gangster.
Und jetzt benimm dich freundlicherweise wieder wie ein Gangster.

Le porc, les salades et la mayonnaise peuvent comporter des risques plus importants.
Schweinefleisch, Salate und Mayonnaise können größere Risiken bergen.

Chaque catégorie dans votre magasin devrait comporter plusieurs produits, de moins cher à plus cher.
Jede Kategorie in Ihrem Geschäft sollten mehrere Produkte verfügen, von billiger zu teurer.

Comment utiliser "comporter" dans une phrase

Une catégorie peut comporter plusieurs questions.

Toutefois FRAMESET peut comporter les deux.

Leur utilisation peut comporter des risques

Cette extension peut comporter des adaptations.

Cette liste peu comporter quelques oublis.

Cette aide peut comporter plusieurs actions.

Peut comporter des petites fissures naturelles.

Elle doit comporter une contrepartie financière.

Comporter différemment, spécule peut prouver merck.

Les nomenclatures peuvent comporter une arborescence.