Exemples d'utilisation de Le programme comporte en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le programme comporte deux objectifs.
Le programme comporte cinq priorités.
Das Programm hat fünf Schwerpunkte.Le programme comporte notamment.
Das Tätigkeitsprogramm umfasst insbesondere.Le programme comporte trois grands objectifs.
Das Programm hat drei Hauptziele.Le programme comporte quatre grands objectifs.
Das Programm hat vier Hauptziele.Combinations with other parts of speech
Le programme comporte trois axes prioritaires.
Das Programm umfasst drei Schwerpunkte.Le programme comporte 4 sous-programmes.
Das Programm besteht aus vier Teilprogrammen.Le programme comporte quatre axes prioritaires.
Das Programm umfasst vier Schwerpunkte.Le programme comporte les mesures suivantes.
Le programme comporte les types d'actions suivants.
Das Programm umfasst Le Programme comporte des cours magistraux, des discussions de groupe et des débats en plénière.
Das Programm besteht aus Vorlesungen, Gruppen- und Plenumsdiskussionen.Le programme comporte un sujet théorique et trois cas d'application pratique.
Das Programm enthält ein theoretisches Thema sowie drei Fall studien einer praktischen Anwendung.Le programme comporte aussi des mesures adéquates pour stimuler l'esprit d'entreprise.
Das Programm enthält auch geeignete Maßnahmen zur Förderung Le programme comporte quatre actions avec la ventilation indicative des dépenses suivante.
Das Programm umfasst vier Aktionen, Le programme comporte quatre lignes d'incitations, qui sera décerné sur une base concurrentielle.
Das Programm hat vier Linien Le programme comporte quatre priorités opérationnelles, et une cinquième relative à l'assistance technique.
Das Programm umfasst vier operative Schwerpunkte und einen fünften Schwerpunkt"Technische Hilfe.Le programme comporte deux sujets principaux:la planification des transports et de la politique des transports.
Das Programm hat zwei Kernthemen: Verkehrsplanung und Verkehrspolitik.Le programme comporte des stages de formation s'étalant sur une période de 11 ou 16 semaines.
Das Programm besteht aus Schulungskursen, Le programme comporte en outre un séminaire sur le Japon et un cours de langue intensif d'une durée de quatre mois.
Das Programm beinhaltet ebenfalls ein einwöchiges Seminar über Japan und einen viermonatigen Japanisch-Intensivkurs.Le programme comporte une période de formation pratique rémunérée de quatre mois à la fin du 3e semestre de leurs études.
Das Programm beinhaltet eine viermonatige bezahlte praktische Ausbildung am Ende Le programme comporte une série d'annexés dont le but est de fournir une description détaillée de chacun des projets mentionnés.
Das Programm enthält eine Reihe von An lagen,Le programme comporte des priorités concernant le secteur de la société de l'information au service du développement régional.
Dieses Programm umfasst Schwerpunkte im Rahmen des Themas"Die Informationsgesellschaft im Dienste der regionalen Entwicklung.Le programme comporte également une série de rares fonctions telles que"Configurable auto- expulsion","d'inactivité du Système d'enregistrement du temps".
Das Programm hat auch eine Reihe von seltenen Funktionen, wie"Konfigurierbare selbst entfernen","System Inaktivität Zeiterfassung".Le programme comporte des informations sur toutes les actions qui seront entreprises par la Commission dans le cadre des contrôles effectués.
Dieses allgemeine Programm umfaßt Angaben über alle Aktionen, die die Kommission im Rahmen der Kontrollen durchführt.Le programme comporte un cyclo- cross pour dames, débutants et juniors(Grand- prix COMAT) ainsi qu'une épreuve pour coureurs élite et espoirs(Grand- prix de la Commune de Contern).
Das Programm beinhaltet ein Rennen für Damen, Anfänger und Junioren(Grand-prix COMAT) sowie ein Rennen für Elite und U23 Fahrer(Grand-prix de la Commune de Contern).Le programme comporte quatre actions: lutte contre les contenus illicites, traitement des contenus non désirés et préjudiciables, promotion d'un environnement plus sûr et sensibilisation.
Das Programm umfasst vier Aktionsbereiche: Bekämpfung illegaler Inhalte, Umgang mit unerwünschten und schädlichen Inhalten, Förderung eines sichereren Umfelds und Sensibilisierung.Le programme comporte également la préparation et le travail en matière contractuelle et juridique, la gestion des artistes et d'événements/ tournée de promotion et de planification.
Das Programm verfügt auch über Vorbereitung und Arbeit in vertraglichen und rechtlichen Angelegenheiten, Le programme comporte des interventions publiques qui ont une incidence directe sur la protection et défense de l'environement visant à rendre certains espaces atractifs à l'implantantion des entreprises.
Das Programm umfasst staatliche Massnahmen mit direkter Wirkung auf Le programme comporte un espace personnel pour chaque utilisateur où il peut créer des projets, conserver les calculs correspondants, enregistrer les résultats au format PDF et partager des fiches techniques avec ses collaborateurs.
Das Programm hat einen persönlichen Bereich für jeden Nutzer, wo er Projekte erstellen, damit verbundene Berechnungen speichern, Le programme comporte en outre un mécanisme de mise en réseau, qui soutient les ONG et les associations sans but lucratif des pays candidats pour qu'elles participent à des activités organisées à l'échelle communautaire.
Außerdem umfasst das Programm eine Fazilität zum Arbeiten in Netzwerk, in 
