Que Veut Dire IMPLIQUER en Allemand - Traduction En Allemand

• beinhalten
• bedeuten
• zu beteiligen
• Einbeziehung
• implizieren
• zu involvieren
• Einbindung
• einschließen
• verwickeln
• einmischen
• engagieren
• erfordern
• einzubeziehen
• einzubinden
• hineinzuziehen
• reinziehen
• einlassen
• einhergehen
• voraussetzt
• beziehen sie
• mitwirken
• Einbezug
• miteinbezogen werden
• mit einbezogen werden
• andeuten

Exemples d'utilisation de Impliquer en Français et leurs traductions en Allemand

Impliquer les citoyens;
Einbindung der Bürger;

Nous devrions impliquer l'armée.
Wir sollten das Militär einbinden.

Impliquer le public cible.
Das Zielpublikum einbinden.

Poutine a décidé de ne pas impliquer.
Putin beschlossen, nicht zu beteiligen.

Impliquer la société civile.
Einbindung der Zivilgesellschaft….

Identifier et impliquer les parties prenantes.
Bestimmung und Einbindung der Akteure.

On vient de nous impliquer.
Wir haben gerade die Erlaubnis bekommen, uns zu beteiligen.

Il faut impliquer davantage les opérateurs.
Es braucht mehr die Techniker verwickeln.

Je suis désolé de tous vous impliquer là dedans.
Es tut mir leid, euch alle darin zu involvieren.

Pourquoi impliquer sa femme? Et elle était là?
Warum sollte er seine Frau mit da reinziehen?

Vous n'aviez aucun droit de m'impliquer sans ma permission.
Sie hatten kein Recht, mich ungefragt hineinzuziehen.

Merci de m'impliquer dans une conspiration criminelle.
Danke, dass Sie mich in eine kriminelle Verschwörung reinziehen.

Les pourparlers de paix doivent impliquer toutes les parties.
Friedensgespräche müssen alle Parteien einschließen.

Impliquer la population locale pour comprendre leurs besoins;
Einbindung der Bevölkerung vor Ort, um ihre Bedürfnisse zu verstehen;

Je ne veux pas m'impliquer dans votre vie privée.
Ich möchte mich nicht in Ihr Privatleben einmischen.

Impliquer les jeunes eux-mêmes dans la promotion et le développement du volontariat.
Einbeziehung der Jugendlichen selbst in die Förderung und den Ausbau der Freiwilligenarbeit.

Il faut maintenant impliquer des sujets techniques».
Es braucht jetzt“ verpflichtete Techniker verwickeln.

Impliquer les entreprises dans ce partenariat afin de renforcer leur responsabilité sociale.
Einbeziehung der Unternehmen in diese Partnerschaft, um ihre soziale Verantwortung zu steigern.

Troisième axe d'actions: impliquer la société civile.
Dritter Aktionspunkt: Einbindung der Zivilgesellschaft.

Mozambique: Impliquer le système scolaire dans la protection de l'enfance.
Mosambik: Einbezug des Schulsystems in den Schutz von Kindern.

Les normes techniques ne devraient pas impliquer de choix stratégiques.
Technische Standards sollten keine politischen Entscheidungen erfordern.

Mozambique: Impliquer le système scolaire dans la protection de l'enfance| Terre des hommes.
Mosambik: Einbezug des Schulsystems in den Schutz von Kindern| Terre des hommes.

Cette approche élargie doit impliquer l'ensemble de la société.
Ein solcher auf Radikalisierungstrends eingehender Ansatz muss sämtliche Teile der Gesellschaft einbinden.

Impliquer la société civile dans l'agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation.
Einbindung der Zivilgesellschaft in die europäische Kulturagenda im Zeitalter der Globalisierung.

Tu ne devrais pas t'impliquer dans la confrérie Koshka.
Du solltest dich nicht mit der Koshka Bruderschaft einlassen.

Deuxièmement, les propositions législatives visent dorénavant à mieux consulter et impliquer les parties concernées.
Zweitens zielen die Legislativvorschläge nun auf eine bessere Konsultation und Einbeziehung der Betroffenen ab.

Je ne veux pas t'impliquer dans mes affaires.
Nein, das ist meine Angelegenheit. Ich möchte dich da nicht reinziehen.

Je ne devrais pas m'impliquer avec quelqu'un qui sort du placard.
Ich sollte mich mit niemandem einlassen, der sich gerade erst geoutet hat.

Il leur défendit de se laisser impliquer en aucune manière dans ces difficultés.
Er verbot ihnen, sich in irgendeiner Weise in diese Probleme verwickeln zu lassen.

À propos Actualités Mozambique: Impliquer le système scolaire dans la protection de l'enfance.
Über uns Nachrichten Mosambik: Einbezug des Schulsystems in den Schutz von Kindern.

Comment utiliser "impliquer" dans une phrase

Impliquer une boisson Étirement des glaçons.

Quelqu'un ose essayer impliquer qu'atteignant ou.

S'y impliquer directement mais surtout totalement.

Par impliquer activement que vous voulez.

Partager doit toujours impliquer une restriction.

Elle doit impliquer tous les partenaires.

Désirez- vous vous impliquer cette année?

Femmes qui peuvent impliquer que parents.

Vous détestez, vous impliquer des antécédents.

Ceci pourrait impliquer une nouvelle éruption.