Que Veut Dire IMPLIQUE AUSSI en Allemand - Traduction En Allemand

• bedeutet auch
• beinhaltet auch
• gehört auch
• heißt auch
• impliziert auch
• umfasst auch
• erfordert auch
• bedingt auch
• setzt auch
• schließt auch
• erfordert ferner

Exemples d'utilisation de Implique aussi en Français et leurs traductions en Allemand

Etre solidaire implique aussi, pour aidsfocus.
Solidarisch sein bedeutet auch, dass aidsfocus.

Il implique aussi que nous respections la diversité régionale, culturelle et linguistique.
Es bedeutet auch, dass wir die regionale, kulturelle und sprachliche Vielfalt respektieren müssen.

Placer les autres fonds implique aussi des complications de l'inflation.
Tätigen anderen Fonds gehört auch die Inflation Komplikationen.

Cela implique aussi l'adhésion à toutes les décisions des Nations unies relatives aux questions ayant trait aux droits de l'homme Charte des Nations unies.
Das umfasst auch das Bekenntnis zu allen Entscheidungen der Vereinten Nationen bezüglich Menschenrechtsfragen UN Charta.

L'économie basée sur le savoir implique aussi la volonté d'apprendre.
Die wissensbasierte Wirtschaft setzt auch Lernbereitschaft voraus.

(23)» Ceci implique aussi le droit à l'autodétermination et à l'originalité.
(67) Dies bedeutet auch das Recht auf Selbstbestimmung und Eigenständigkeit.

Exiger de meilleures performances implique aussi davantage de personnel.
Forderungen nach besserer performance beinhalten auch mehr Personal.

La PAC implique aussi de larges transferts entre Etats membres et réglons.
Die GAP geht ferner mit großen Transfers zwischen Mit gliedstaaten und Regionen einher.

La préparation à l'élargissement implique aussi la tenue de longues négociations.
Vorbereitung auf die Erweiterung bedeutet auch ausgedehnte Verhand lungen.

Cela implique aussi la façon dont les gens se comportent envers nous.
Es bezieht sich auch auf die Art und Weise, wie sich Menschen uns gegenüber verhalten.

Opérer une transition vers une économie verte implique aussi une transition pour l'emploi.
Der Übergang zu einer ökologischen Wirtschaft bedeutet auch einen Wandel in der Beschäftigung.

La lumière implique aussi cependant d'importantes questions de sûreté, de design et de consommation énergétique.
Doch Licht bedeutet auch Sicherheit, Design- und Energieverbrauch.

L'écologie humaine implique aussi quelque chose de très profond.
Die Humanökologie beinhaltet auch einen sehr tiefgründigen Aspekt.

Elle implique aussi une mission d'information vis-à-vis des autres opérateurs d'insertion et de formation.
Es beinhaltet auch den Auftrag der Information anderer Vermittler zu den verschiedenen angebotenen Dienstleistungen.

La coopération avec le Parlement implique aussi la coopération avec la commission compétente.
Kooperation mit dem Parlament heißt auch Kooperation im zuständigen Ausschuß.

Cela implique aussi le développement de certaines fonctions d'état et l'amélioration des rapports entre l'état et le secteur privé.
Es gehört auch die Entwicklung gewisser staatlicher Funktionen dazu und die Verbesserung der Interaktion zwischen Staat und Privatsektor.

La mise en place de l'espace européen de la recherche implique aussi la mise en œuvre de politiques d'intégration en faveur des pays candidats.
Die Entwicklung des Europäischen Forschungsraums beinhaltet auch, dass Strategien zur Einbeziehung der Beitrittsländer durchgeführt werden.

Ceci implique aussi que des dispositions soient introduites afin de faciliter le retrait par les Nations Unies de l'un de ces pays de la liste des PMA.
Dies erfordert auch die Einführung spezifischer Regelungen als vorsichtige Reaktion auf die Streichung eines der Länder von der Liste der LDC durch die Vereinten Nationen.

Le développement durable des pays de l'Union européenne implique aussi le développement des régions qui la composent et la consolidation des pouvoirs locaux.
Eine nachhaltige Entwicklung der Staaten der Europäischen Union beinhaltet auch die Entwicklung ihrer Regionen und die Stärkung der örtlichen Gebietskörperschaften.

La pêche implique aussi l'assurance de la survie économique et sociale des hommes.
Fischerei bedeutet auch Sicherung der wirtschaftlichen und sozialen Lebenssituation der Menschen.

Deuxièmement, assurer et étendre la capacité financière implique aussi qu'il nous faut créer des ressources propres nouvelles et réelles en remplacement des ressources actuelles.
Zweitens: Die finanzielle Handlungsfähigkeit sichern und ausbauen bedeutet auch, neue, echte eigene Einnahmen, die die bisherigen ersetzen, zu erschließen.

Cette matrice implique aussi une modification de la typologie provisoire, telle que choisie au début du projet de recherche; voir à cet égard question 3 du questionnaire d'interview en annexe.
Die Matrix bedeutet auch eine Modifikation der vorläufigen Typologie, wie sie zum Ausgangspunkt des Forschungsvorhabens gewählt wurde; siehe dazu Frage 3 des Gesprächsleitfadens im Anhang.

La libéralisation du marché de l'énergie implique aussi une attitude équitable de la Commission vis-à-vis des différentes formes d'énergie.
Zu einer Liberalisierung der Energiemärkte gehört auch, daß die Kommission in der Lage ist, die verschiedenen Energiearten gleichberechtigt zu behandeln.

Ce développement implique aussi un véritable partenariat stratégique entre l'UE et l'OTAN dans la gestion des crises, dans le respect de l'autonomie des décisions des deux organisations.
Diese Entwicklung impliziert auch eine echte strategische Partnerschaft zwischen EU und NATO bei der Krisenbewältigung, wobei die Beschlussfassungsautonomie beider Organisationen gewahrt bleibt.

Mais la cohérence entre les Fonds structurels et le Fonds de cohésion implique aussi de respecter la spécificité de ces deux instruments, conformément d'ailleurs au règlement général des Fonds structurels.
Doch die Kohärenz zwischen Strukturfonds und Kohäsionsfonds beinhaltet auch die Berücksichtigung der Spezifik dieser beiden Instrumente gemäß der allgemeinen Strukturfondsverordnung.

Cette obligation implique aussi celle de fournir tous les services et/ou de prendre les autres dispositions nécessaires pour une utilisation correcte de ces installations.
Diese Verpflichtung beinhaltet auch, dass alle Dienstleistungen und/oder Begleitmaßnahmen vorgesehen werden müssen, die für die ordnungsgemäße und zweckentsprechende Nutzung dieser Einrichtungen erforderlich sind.

La discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme.
Die Haushaltsdisziplin erfordert ferner eine kontinuierliche Überprüfung der mittelfristigen Haushaltslage.

Une union politique implique aussi de redoubler d'efforts pour jouer notre rôle sur la scène mondiale.
Eine politische Union bedeutet auch, dass wir noch mehr tun müssen, um unserer Rolle auf der Weltbühne gerecht zu werden.

La bonne gouvernance à niveaux multiples implique aussi des partenariats avec la société civile organisée représentative au niveau régional et local.
Gutes Regieren auf mehreren Ebenen impliziert auch Partnerschaften mit repräsentativen zivilgesellschaftlichen Organisationen auf regionaler und lokaler Ebene.

Le renforcement de la dimension européenne implique aussi la conception de projets européens communs, par exemple dans le domaine des infrastructures d'approvisionnement énergétique.
Die Stärkung der europäischen Dimension bedeutet auch, gemeinsame europäische Projekte anzudenken, etwa im Bereich der Energieversorgungsinfrastruktur.

Comment utiliser "implique aussi" dans une phrase en Français

Cela implique aussi une commande différente.

Cela implique aussi les "déballages précoces".

Son travail implique aussi des installations publiques.

Cela implique aussi d’être honnête avec moi-même.

Et cela implique aussi vos trajets automobiles.

Ce qui implique aussi des innovations logistiques.

Cela implique aussi la nomination d’un PDG.

Ce qui implique aussi visiblement votre caleçon...

Quand même, la distance implique aussi l’éloignement.

implique aussi l’étude de ses différentes alternatives.

Comment utiliser "beinhaltet auch" dans une phrase en Allemand

Das Menü beinhaltet auch vegetarische,diabetiker Gerichte.

Beinhaltet auch eine Auto-Export-Funktion,die Interoperabilität Streamline.

Der Mengennachweis beinhaltet auch die Stückpreise.

Die Bestätigungs-Email beinhaltet auch die Widerrufsbelehrung.

Unsere Service-/Nutzungspauschale beinhaltet auch die Innenreinigung.

Diese Datei beinhaltet auch die Frequenzweiche.

Die Speisekarte beinhaltet auch vegetarische Gerichte.

Der Landwirtschaftsbetrieb beinhaltet auch ein Restaurant.

Das Backup beinhaltet auch die Kontakte.

Dies beinhaltet auch Eigenübungen der Patienten.