Que Veut Dire IMPLIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• bedeutet
• beinhaltet
• impliziert
• erfordert
• voraussetzt
• einschließt
• bedingt
• einbezieht
• involviert
• beteiligt
• verwickelt
• andeutet
• einhergeht

Exemples d'utilisation de Implique en Français et leurs traductions en Allemand

Toutefois, elle implique la controverse.
Jedoch, es tut Streit verwickeln.

Mais c'est ce que le livre implique.
Aber das ist genau das, was das Buch andeutet.

Le FBI l'implique dans l'effraction.
Das FBI verdächtigt ihn wegen des Einbruchs.

Je suis sur une affaire qui implique son père.
Ich habe einen Fall, in dem ihr Vater verwickelt ist.

On implique personne d'autre là-dedans.
Wir bringen niemand anderen mehr hier rein.

C'est accablant et cela vous implique dans une dissimulation.
Es ist belastend und es verwickelt dich in eine Vertuschung.

Il est implique, mais c'est pas lui qui tue.
Er ist darin verwickelt, aber tötete sie nicht.

On dirait que ma nouvelle vie implique un triangle amoureux.
Anscheinend beinhaltete mein neues Leben eine Dreiecksbeziehung.

Cela implique de retourner s'introduire dans Rylatech.
Dies würde voraussetzen, zurück ins Innere von Rylatech zu gehen.

Parfum irrésistible, wraparound, avec un sentier qui implique.
Unwiderstehlicher Duft, Wraparound, mit einer Spur, die beinhaltet.

L'uniforme implique organisation, puissance, et nombre.
Uniformen deuten auf eine Organisation hin, auf Macht und Zahlen.

Tu ne ramène pas de merdes volées ici qui implique Maman.
Du darfst kein gestohlenes Zeug in dieses Haus bringen und Mama involvieren.

Cela implique de les écouter, de leur obéir et de se soumettre à leur autorité.
Die beinhaltet zu hören, folgen und sich ihrer Autorität fügen.

Sans précédent l'action de nettoyage de la Turquie implique à l'éducation.
Türkei beispiellos Bereinigungsmaßnahmen erfordern, zu Bildung.

Cela implique que le Parlement se trouverait sur un pied d'égalité dans tous les domaines.
Dies hieße Gleichberechtigung des Parlaments in allen Teilen.

Il cherche l'enregistrement qui m'implique dans l'assassinat de David Palmer.
Er sucht nach der Aufnahme die mich in David Palmer's Tod verwickelt.

Disons qu'elle a un témoin oculaire qui jure que Federov était implique.
Sie sagt, sie hätte eine Augenzeugin, die schwört, dass Federov beteiligt war.

Le traitement du SMN implique un arrêt immédiat des médicaments antipsychotiques.
Die Behandlung des MNS umfasst auch ein sofortiges Absetzen der Neuroleptika.

L'indépendance de la banque centrale est un droit mais implique aussi des devoirs.
Die Unabhängigkeit der Zentralbank ist ein Recht, das aber auch mit Pflichten einhergeht.

Je m'implique dans le processus, et ensuite… ses aptitudes prennent le relais.
Ich beteilige mich bei dem Prozess und dann übernimmt seine… Du weißt schon, seine Hellseherei.

Cheney a employé la langue formulaic qui implique la menace de l'action militaire.
Cheney verwendete formulaic Sprache, die die Drohung der militärischen Tätigkeit andeutet.

La seconde mesure implique l'augmentation des bourses pour les échanges d'étudiants.
Die zweite Art von Maßnahme bezieht sich auf die Erhöhung der Stipendien für den Studentenaustausch.

Que signifie exactement la spécialisation dans le contrôle et la vérification des états financiers implique?
Was genau macht die Spezialisierung in Steuer- und Finanzprüfung einbeziehen?

La Conférence interministérielle en 2003 implique les autorités nationales et régionales.
An der Ministerkonferenz 2003 waren Regierungsbehörden und regionale Behörden beteiligt.

Le projet implique des opérateurs logistiques privés et l'association d'interposer te bavarois d'.
Verwickelt das Projekt den bayerischen Verein vondir einzufügen betrieblich logistisch privat und.

L'essor du commerce électronique implique une mobilité accrue des travailleurs.
Der Aufschwung des elektronischen Handels bedeutet auch eine verstärkte Mobilität von Arbeitskräften.

Remind-vous que votre nonachievements sont rarement comme définitives car le mot échec implique.
Erinnern Sie sich, daß Ihre nonachievements selten so abschließend sind, wie der Wortausfall andeutet.

Monsieur le Commissaire, cela implique également que des appuis financiers sont nécessaires.
Herr Kommissar, das bezieht sich auch darauf, daß finanzielle Unterstützungen notwendig sind.

Ces démarches juridiques et administratives implique souvent des actes notariaux coûteux et compliqués.
Die rechtlichen und administrativen Schritte, die oft der notariellen Beurkundung bedürfen, sind kostspielig und kompliziert.

Envoi d'un enregistrement implique que vous comprenez et acceptez ces conditions.
Eine Registrierung einreicht bedeutet, dass Sie vollständig mit diesen Bedingungen verstehen und stimmen.

Comment utiliser "implique" dans une phrase

Son examen implique une analyse croisée.

Cela implique généralement des crimes graves.

L’écologie sociale implique une politique révolutionnaire.

Cette exigence implique des adaptations législatives.

tion implique l'avantage d'un soulagement psychique.

Etre avocat implique une communication constante.

cela implique que nous pensons, il.

Simples implique une jolie n'est pas.

Cet article implique plusieurs éléments essentiels.

Tout cela implique quelle doit être