Que Veut Dire IMPLIQUENT en Allemand - Traduction En Allemand

• beinhalten
• bedeuten
• implizieren
• erfordern
• einbeziehen
• beteiligt
• einschließen
• involvieren
• bedingen
• verwickeln
• voraussetzen
• einher
• einhergehen
• andeuten
• unter Einbeziehung

Exemples d'utilisation de Impliquent en Français et leurs traductions en Allemand

Vingt-deux langues impliquent 462 combinaisons.
Sprachen ergeben 462 Kombinationen.

Impliquent une exposition nocive à des radiations;
Die eine schädliche Einwirkung von Strahlen mit sich bringen;

Ces projets impliquent plus de 400 PME.
Über 400 KMU sind an diesen Projekten beteiligt.

Maintenant, nous avons aussi besoin, parallèlement, d'instruments qui impliquent les pères.
Jetzt brauchen wir parallel aber auch Instrumente, die die Väter einbeziehen.

Les remises de cadeaux impliquent un contrat social.
Schenken impliziert einen sozialen Vertrag.

Ils impliquent les rayons-X, la photographie à haute vitesse.
Es geht um Röntgenstrahlen und High-Speed-Fotografie.

L'envoi et l'envoi de SMS n'impliquent pas de connexion Internet.
Das Senden und Senden von SMS-Nachrichten beinhaltet keine Internetverbindung.

Elles impliquent des décisions délicates et exigent une volonté et une vision politiques.
Sie bedingen schwierige Entscheidungen und erfordern politisches Engagement und politische Visionen.

D'autres techniques couramment utilisées impliquent le traitement d'un médecin.
Andere häufig verwendete Techniken zur Folge ärztliche Behandlung.

Ces sujets impliquent une relativité d'un tout autre ordre.
Bei diesen Dingen geht es um eine Relativität einer völlig anderen Art.

Le présent article s'applique aux contrats de vente qui impliquent un transport de biens.
Dieser Artikel gilt für Kaufverträge, die eine Beförderung der Waren einschließen.

Les affaires qui impliquent des enfants sont les plus difficiles.
Fälle, die Kinder involvieren sind die Schlimmsten.

Entretiens, terrains de l'investisseur, ventes appels que tous impliquent présentant l'emploi.
Vorstellungsgespräche, Investor Stellplätze, Verkaufsgespräche, dass alle präsentieren einzubeziehen.

Ces négociations impliquent directement la Norvège ainsi que l'UE.
Diese Verhandlungen betreffen auch Norwegen direkt zusammen mit der EU.

Impliquent au minimum trois établissements d'enseignement supérieur de trois États membres différents;
Schließen in der Regel mindestens drei Hochschuleinrichtungen aus drei verschiedenen Mitgliedstaaten ein;

Toutes les autres mesures impliquent en premier lieu une initiative des États membres.
Alle anderen Maßnahmen setzen in erster Linie eine Initiative der Mitgliedstaaten voraus.

Les Suisses impliquent toujours leurs enfants dans leurs affaires.
Die Schweizer verwickeln ihre Kinder immer in ihre Angelegenheiten.

Les recommandations de la Commission impliquent pour le brevet communautaire que.
Gemäß den Empfehlungen der Kommission würde dies für ein Gemeinschaftspatent folgendes bedeuten.

Les hormones impliquent toutes un certain nombre de risques; elles sont surtout cancérigènes.
Alle Hormone bergen gewisse Risiken, insbesondere karzinogene.

Diverses autres techniques couramment utilisées impliquent le traitement d'un professionnel de la santé.
Verschiedene andere häufig verwendete Techniken zur Folge haben, einen Arzt die Behandlung.

Les brevets impliquent aussi des risques et doivent donc être utilisés avec prudence.
Patente bergen auch Risiken, und daher muss ihre Vergabe umsichtig erfolgen.

Leurs stratégies d'investissement impliquent également un engagement auprès des entreprises détenues.
Zu ihren Anlagestrategien gehört auch, dass sie sich in die Unternehmen einbringen, in die investiert wird.

De construction impliquent des arbitrages fréquemment demandes très spécifiques.
Bau Schiedsverfahren auch häufig sehr spezifische Ansprüche betreffen.

Les objectivations impliquent aussi un concept immédiat du savoir.
Die Objektivationen involvieren auch einen unmittelbaren Begriff des Wissens.

Des choses qui n'impliquent pas le risque de tuer quelqu'un?
Andere Dinge, welche die Möglichkeit nicht involvieren, dass Sie Menschen umbringen?

Ces propositions impliquent une amélioration de notre sécurité d'approvisionnement.
Dabei handelt es sich um Vorschläge zur Stärkung unserer Versorgungssicherheit.

Les deux cas impliquent un édifice chrétien sur le fondement de Jésus- Christ.
In beiden Fällen handelt eine christliche Gebäude auf dem Fundament von Jesus Christus.

De ceux, environ 30% impliquent des autobus de passage et 40% impliquent des autobus scolaires.
Von denen beziehen ungefähr 30% Durchfahrtbusse mit ein und 40% beziehen Schulebusse mit ein.

Tous les matchs qui impliquent du hockey sur glace ou du football attirent l'attention des Tchèques.
Jedes Match, in Verbindung mit Eishockey oder Fußball, erregt tschechische Aufmerksamkeit.

Les nouvelles technologies impliquent une restructuration fondamentale des flux d'information des entreprises.
Die neue Technologie bedeutet eine grundlegende Umstrukturierung des Informations flusses innerhalb der Unternehmen.

Comment utiliser "impliquent" dans une phrase en Français

Différents symboles impliquent différentes catégories d'actions.

Eux impliquent tous les femmes peuvent.

Perdu, plus grands impliquent généralement vous.

Elles impliquent une responsabilité spirituelle, d’abord.

Moins rencontrer libertine philippines impliquent cela.

Une des traits qui impliquent l'abus.

Ces exigences impliquent une logistique énorme.

Ils impliquent des qualifications plus élevées.

Les mutations technologiques impliquent des changements.

Ces dernières impliquent plusieurs États membres.

Comment utiliser "implizieren" dans une phrase en Allemand

implizieren drucken Sie es auf Ihre Nägel!

Wir implizieren den unterschnitt mit dem übergang.

Gerade dies implizieren aber die Erwägungen zum Doppelrechtsverhältnis.

Dynamische Angaben implizieren nicht unbedingt eine Klangfarbenänderung.

Spiele implizieren immer Macht innerhalb einer Organisation. 5.

Weiterbildungsverbünde implizieren eine nahtlose Ausbildung und Planungssicherheit.

viel implizieren und gleichzeitig vieles ausschließen.

Sie implizieren also keine makroökonomische Fehlentwicklung.

Die Bilder im Internet implizieren was komplett anders.

Krampfadern implizieren natürlich gewisse Einschränkungen der motorischen Aktivität.