Que Veut Dire IMPLIQUENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implican
• suponen
• entrañan
• involucran
• incluyen
• conllevan
• requieren
• significan
• participan
• comportan
• intervienen
• estar involucrados
• envuelven
• están implicados

Exemples d'utilisation de Impliquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Impliquent la manipulation de lourdes charges;
Involucren manipular cargas pesadas;

De grands pouvoirs impliquent de grandes respon.
Un gran poder conlleva una gran respo.

Impliquent d'autres intérêts substantiels des États membres.
Afecten a otros intereses de consideración de los Estados miembros.

Je pense que les gens s'impliquent plus.
También pienso que eso hizo que todos se involucraran más.

Combien impliquent des corps d'adolescents?
¿Cuántos de ellos involucran cuerpos de chicos adolescentes?

Si on a des citoyens actifs qui s'impliquent dans la société.
Si tenemos ciudadanos activos que se estén involucrando en la sociedad.

La plupart n'impliquent pas la mort et la destruction.
La mayoría no comportan la muerte y la destrucción.

Qui plus est, 50% des transactions en ligne impliquent plusieurs terminaux.
Es más, el 50% de las transacciones online se realizan implicando varios dispositivos.

Les affaires qui impliquent des enfants sont les plus difficiles.
Los casos que involucra niños son los más duros.

À cette période, nombre de starts du rock mexicain s'impliquent dans la contre-culture.
Muchas de las estrellas del rock mexicano se involucraron en la contracultura.

Ces infractions impliquent aussi la traite d'êtres humains.
Esos delitos también entrañaron la trata de seres humanos.

Maintenant, nous avons aussi besoin, parallèlement, d'instruments qui impliquent les pères.
Ahora necesitamos también paralelamente instrumentos que incluyan a los padres.

J'aimerais que mes devoirs impliquent d'aller dans un club.
Desearía que mis deberes involucrara ir a un club.

Impliquent des navires battant pavillon d'un État membre, ou.
Afecten a buques que enarbolen el pabellón de uno de los Estados miembros, o.

Mais de grands pouvoirs impliquent de grandes responsabilités.
Pero un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

Ils impliquent que la responsabilité de l'échange de données appartient à l'Agence.
De ellas se infiere que la Agencia será responsable del intercambio de información.

Très peu de sujets impliquent autant d'intervenants.
Hay muy pocos temas en los que intervengan tantos oradores en el debate.

Des jeux qui impliquent la créativité, et la motricité, et la concentration.
Juegos que involucraban creatividad, destrezas motoras, y concentración.

Le fait que les gens viennent et s'impliquent, c'est très agréable.».
El hecho de que la gente venga y se implique, es algo muy agradable.

Les traitements impliquent des narcotiques et une intensive hydrothérapie.
El tratamiento incluye narcóticos e hidroterapia intensificada.

Est-ce une coïncidence que les deux incidents impliquent la même Compagnie aérienne?
¿Es sólo una coincidencia que los dos incidentes involucren a la misma compañía aérea?

Par contre, les menaces n'impliquent généralement pas prendre un dessert avec ses grands-parents.
Las amenazas no suelen incluir comer postres con tus abuelos.

La première est celle des"infractions graves qui impliquent un groupe criminel organisé.
La primera es la de los"delitos graves en que participa un grupo delictivo organizado.

Ces plug-ins impliquent généralement l'installation de cookies sur les ordinateurs des utilisateurs.
Estos plug-ins suelen implicar la instalación de cookies en los equipos de los usuarios.

Parce que comme l'ont dit nos ancêtres,"de grands pouvoirs impliquent de grandes responsabilités.
Porque, como dijeron nuestros antepasados"un gran poder, conlleva una gran responsabilidad.

Ces mesures impliquent un fort engagement politique et une coopération internationale plus étroite.
La aplicación de estas medidas requiere un compromiso político firme y una estrecha cooperación internacional.

Nous voulons que les gens s'impliquent et partagent leur histoire.
Queremos que la gente se involucre y comparta su historia.

Ces activités de conseil impliquent des connaissances techniques, organisationnelles, pédagogiques et sociales.
Este asesoramiento presupone conocimientos técnicos, de organización del trabajo, pedagógicos y científicosociales.

Les blessures de sport qui n'impliquent pas la rupture et le déplacement des os.
Lesiones deportivas que no involucren la rotura y desplazamiento de los huesos.

Comment utiliser "impliquent" dans une phrase en Français

Les EVF impliquent une consommation élevée.

Beaucoup impliquent des adaptations architecturales maladroites.

Les «marronniers», inconsciemment, impliquent cette saison.

Ces événements surnaturels impliquent également Sr.

Ces relations impliquent évidemment des efforts.

Les classes inversées impliquent énormément d’autodiscipline.

Ses programmes impliquent une pluralité d’acteurs.

les seuls traitements impliquent des antibiotiques.

Différentes variables sélectionnées impliquent différents résultats.

Des contraintes qui impliquent des investissements.

Comment utiliser "implican, entrañan, suponen" dans une phrase en Espagnol

Resolver problemas que implican calcular porcentajes.

Las emociones implican una actividad orquestada.

«Son obras que implican casi 12.

Las Columbretes entrañan también una lección submarina.

Suponen que confundimos firmeza con severidad.

Los ciclos históricos, además, entrañan una justicia inmanente.

todas estas condiciones entrañan necesariamente el debilitamiento.

300 dólares que suponen sus pasajes.

Indica patologías muy severas y entrañan desajuste adaptativo.

Tales baños suponen una diálisis percutánea.