Que Veut Dire IMPLIQUÉS DANS LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participan en el proceso
• implicados en el proceso
• involucrados en el proceso
• participantes en el proceso
• intervienen en el proceso
• han participado en el proceso
• participaban en el proceso
• participen en el proceso
• implicadas en el proceso
• comprometidos con el proceso

Exemples d'utilisation de Impliqués dans le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays impliqués dans le processus de Nairobi;
Países que participan en el proceso de Nairobi;

Les différents étages de l'entreprise impliqués dans le processus;
Las diferentes figuras de la empresa implicadas en el proceso;

Nous estimons que nous devrions être impliqués dans le processus à partir du moment où le mandat de négociation est adopté.
Entendemos que debemos ser vinculados al proceso ya desde la aprobación del mandato negociador.

Il faut garantir la préservation des microbes fossiles impliqués dans le processus.
Preservación de microbios fósiles involucrados en el proceso de descomposición.

Quant aux organismes impliqués dans le processus d'adoption, des autorités centrales ont été mises en place.
En cuanto a los organismos implicados en el proceso de adopción, se han establecido autoridades centrales.

Nous vous invitons à nous aider à joindre les acteurs et les événements non encore impliqués dans le processus du FSM.
Les invitamos a ayudarnos a entrar en contacto con los actores y acontecimientos que aún no participan en el proceso del FSM.

Trois acteurs majeurs sont impliqués dans le processus: l'entrepreneur, les supporters et la plateforme.
Tres actores importantes están implicados en el proceso: el emprendedor, los partidarios y a plataforma.

Cela représente l'apparition d'un nouveau champ de recherches sur les nombreux facteurs impliqués dans le processus de l'implantation.
Esto representa la aparición de un nuevo campo de estudios de los numerosos factores implicados en el proceso de implantación.

S'assurer que tous les acteurs impliqués dans le processus disposent d'une vision commune de ses objectifs;
Garantizar que todas las partes interesadas implicadas en el proceso comprenden de la misma forma sus objetivos.

Une adoption plus importante de la standardisation abaisserait leurs coûts et les rendrait plus impliqués dans le processus des opérations sur titres.
Una adopción más generalizada de la normalización disminuiría sus gastos y aumentaría su implicación en el proceso de las operaciones de sociedades.

Le procureur Jeff Orenstein impliqués dans le processus dit d'un processeur de paiement utilisé par Full Tilt appelé Terricorp Inc a des comptes bancaires au Canada.
El abogado Jeff Orenstein involucrados en el proceso, dice un procesador de pagos utilizado por Full Tilt llamado Terricorp Inc tiene cuentas bancarias en Canadá.

EN Je me demande seulement s'il y a eu un quelconque engagement direct de l'Union européenne avec les acteurs impliqués dans le processus politique au Zimbabwe.
Simplemente me pregunto si la Unión Europea se ha comprometido directamente con los interesados implicados en el proceso político de Zimbabue.

Les parlements nationaux seront largement impliqués dans le processus puisque la proposition est ou sera examinée dans la plupart des parlements nationaux.
Los parlamentos nacionales estarán bastante implicados en este proceso, ya que, la mayoría de los parlamentos nacionales están considerando o considerarán la propuesta.

Or la mobilisation ne peut se faire que si les acteurs se sentent concernées par les politiques proposées, responsables et impliqués dans le processus de décision et de mise en œuvre.
Ahora bien, sólo se consigue la movilización si los participantes se sienten responsables e implicados en el proceso de decisión y aplicación.

Il est bon que les Frères musulmans soient impliqués dans le processus d'amendement de la Constitution, qu'ils fondent un parti et qu'ils participent aux élections.
Es bueno que los propios Hermanos Musulmanes hayan participado en el proceso de enmienda de la constitución, hayan fundado un partido y tomen parte en las elecciones.

Mais les réformes dans la construction ne fonctionnera que si vous changez le système de responsabilité des fonctionnaires impliqués dans le processus d'autorisation.
Pero en la construcción no las reformas de trabajo a menos que cambie el sistema de responsabilidad de los funcionarios involucrados en el proceso de permisos.

Avec 11 catégories, les membres d'IDEA sont impliqués dans le processus de nomination et de vote.
Con 11 categorías, miembros de IDEA están envueltos en el proceso de candidatura y votación.

Les principaux actes normatifs afférents à la protection des enfants s'appliquent indistinctement aux enfants migrants et aux enfants impliqués dans le processus des migrations.
Los principales criterios normativos para la protección de la infancia son igualmente aplicables a los niños migrantes y a los niños que participan en el proceso de la migración.

La Mission Conjointe OEA- CARICOM a Haïti appelle tous les acteurs impliqués dans le processus électoral à remplir leur rôle avec responsabilité et civilité.
La Misión Conjunta OEA-CARICOM en Haità llama a todos los actores implicados en el proceso electoral a cumplir su rol con responsabilidad y civismo.

Les pays impliqués dans le processus de paix d'Arusha, y compris les pays de la région des Grands Lacs et les autres pays voisins du Zaïre, ont également assisté à la réunion à l'invitation du Secrétaire général.
Por invitación del Secretario General, asistieron a la reunión los países que participan en el proceso de paz de Arusha, incluidos los de la región de los Grandes Lagos, así como los demás países que limitan con el Zaire.

Les syndicats, par l'intermédiaire du Réseau syndical de coopération au développement(RSCD), sont fortement impliqués dans le processus du Programme 2030 au niveau mondial, régional et national.
Los sindicatos, a través de la Red Sindical de Cooperación al Desarrollo(RSCD), están muy involucrados en el proceso de la Agenda 2030 a nivel global, regional y nacional.

La Suisse félicite tous les pays impliqués dans le Processus de Kimberley, l'industrie diamantaire ainsi que la société civile, qui ont travaillé ensemble à ce résultat.
Suiza felicita a todos los países participantes en el Proceso de Kimberley, a la industria del diamante y a la sociedad civil, que han trabajado juntos para lograr este resultado.

Premièrement, il existe une différence fondamentale entre les pays actuellement impliqués dans le processus d'élargissement et ceux qui ont déjà adhéré à l'Union en 2004 ou 2007.
La primera de ellas es que existe una diferencia fundamental entre los países actualmente involucrados en el proceso de ampliación y aquellos que se adhirieron en 2004 o en 2007.

Ces trois pays figurent sur une liste de 13 pays candidats impliqués dans le processus d'adhésion. Ce type d'accord, qui les autorise à participer aux programmes et agences communautaires, vise à renforcer la stratégie de pré-adhésion.
Estos tres países están en la lista de 13 países candidatos implicados en el proceso de adhesión, y este tipo de acuerdos, en que se les puede dar autorización para participar en programas y agencias comunitarios, pretende reforzar la estrategia de preadhesión.

Il est par conséquent essentiel que l'Union européenne et ses partenaires internationaux impliqués dans le processus de paix soutiennent et fassent respecter l'application des sentences rendues par le Tribunal spécial.
Por este motivo, es vital que la Unión Europea y sus socios internacionales, que participan en el proceso de paz, defiendan y apoyen la ejecución de las sentencias que dicte el Tribunal especial.

Les 24 travailleurs de la coopérative Italtac, fortement impliqués dans le processus de production, sont ainsi en mesure de garantir à leur clientèle un service de qualité, efficace et optimal.
Los veinticuatro trabajadores de la cooperativa Italtac, fuertemente implicados en el proceso de producción, pueden así garantizar a su clientela un servicio de calidad, eficaz y óptimo.

Il est par conséquent vital de tenir compte de ces variations et de permettre à l'infrastructure et aux acteurs impliqués dans le processus de transfert de faire preuve de souplesse face aux différentes exigences relatives à un système d'apprentissage tel que EUCAM.
Por este motivo, es indispensable tener en cuenta este tipo de divergencias, para que tanto la infraestructura como los actores involucrados en el proceso puedan satisfacer de forma flexible las diferentes necesidades que plantea un sistema de aprendizaje como EUCAM.

Nous avons spécifiquement exclu de cette communication les pays qui sont impliqués dans le processus de stabilisation et d'association, à savoir la Croatie et les pays des Balkans occidentaux, la Turquie, la Roumanie et la Bulgarie.
Hemos excluido específicamente de esta comunicación a los países implicados en el proceso de estabilización y asociación, es decir, Croacia y los países de los Balcanes occidentales, Turquía, Rumania y Bulgaria.

Des représentants de plusieurs départements du gouvernement laotien impliqués dans le processus APV(y compris des organismes provinciaux) étaient présents, ainsi que des membres du secteur privé, de la société civile locale et des organisations internationales basées dans le pays.
Al taller acudieron representantes de varios departamentos del gobierno de RDP Lao que participan en el proceso AVA(incluyendo autoridades provinciales), así como participantes del sector privado, la sociedad civil y organizaciones internacionales que operan en el país.

Comment le partage des responsabilités entre les différents acteurs impliqués dans le processus de formation(par exemple le gouvernement et les partenaires sociaux, mais aussi les travailleurs et les employeurs) influe-t-il sur l'organisation et le succès de la formation continue?
¿Cómo afecta el reparto de responsabilidades entre las diferentes instancias que participan en el proceso de formación(por ejemplo, gobiernos, interlocutores sociales, empresarios y trabajadores) a la organización y éxito de la formación profesional continua?

Comment utiliser "impliqués dans le processus" dans une phrase en Français

Bernd et Sandra sont également impliqués dans le processus d'impression.

Les auteurs originaux ont été impliqués dans le processus d’adaptation.

En outre, les maires restent très impliqués dans le processus décisionnel.

Les jeunes devraient également être impliqués dans le processus de suivi.

Les radicaux libres sont également impliqués dans le processus de vieillissement.

‘’Nous n’étions pas impliqués dans le processus d’installation de cette usine.

Tous les partenaires sont impliqués dans le processus d’évaluation du projet.

Ils doivent toujours être impliqués dans le processus de leur développement.

D’autres encore ont besoin d’être activement impliqués dans le processus d’apprentissage.

Au début, les LGBT étaient très impliqués dans le processus révolutionnaire.

Comment utiliser "implicados en el proceso, involucrados en el proceso, participan en el proceso" dans une phrase en Espagnol

Escaramujo: Disminuye los factores biológicos implicados en el proceso inflamatorio.

Los primeros involucrados en el proceso son el gremio de pescadores.

Además participan en el proceso de diseño y seguimiento del proyecto.

Preservación de microbios fósiles involucrados en el proceso de descomposición.

Mencione todos los cambios físicos involucrados en el proceso y explique detalladamente.

distintos implicados en el proceso de mediación se explican a las distintas partes.

de los factores energéticos implicados en el proceso de separación magnética y.

Incorporar los beneficios tributarios a las PYMES, que participan en el proceso exportador.

– Buscar el compromiso entre los implicados en el proceso de creación.

Existen múltiples factores involucrados en el proceso de coagulación de la sangre.