Exemples d'utilisation de Implique souvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela implique souvent l'embauche préférentielle.
L'apprentissage est un procédé qui implique souvent des tentatives infructueuses.
Aprender es un proceso que a menudo involucra esfuerzos infructuosos.Cela implique souvent l'installation de câbles à travers les murs et les plafonds et peut présen.
Esto a menudo implica la instalación de cables Livraison express Nécessite supplémentaireEmballage Livraison Rapide implique souvent des matériaux d'emballage supplémentaires.
Entrega Express requiere Embalaje extra Laentrega más rápida implica a menudo materiales de embalaje adicionales.Livraison Rapide implique souvent des matériaux d'emballage supplémentaires.
La entrega más rápida implica a menudo materiales de embalaje adicionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
La contrainte temporaire est un aspect essentiel de la vie,puisque l'interaction continue entre l'organisme et son environnement implique souvent une perte temporaire de flexibilité.
El estrés temporal es un aspecto esencial de la vida, ya quela continua interacción entre el organismo y su medio ambiente a menudo implica la pérdida temporal de la flexibilidad.Malheureusement, qui implique souvent des ministres des autres Églises.
Tristemente, que a menudo implica ministros de otras Iglesias.Ceci implique souvent de sélectionner les leaders des personnes qui résistent au changement, pour participer à l'effort de changement.
Esto implica a menudo el seleccionar de los líderes de la gente que se está oponiendo al cambio, participar en el esfuerzo del cambio.L'adoption de politiques migratoires implique souvent le sacrifice des plus pauvres en République dominicaine.
La adopción de políticas en materia de migración entraña a menudo el sacrificio de la población más pobre de la República Dominicana.Cela implique souvent des âmes spéciales ayant l'expérience requise, et nous n'avons pas besoin de mentionner la mission de Barack Obama.
Esto a veces implica a almas especiales con la experiencia necesaria, y no tenemos que ir demasiado lejos para mencionar el papel de Barack Obama.L'innovation, en particulier l'innovation de procédé, implique souvent l'installation de nouvelles machines et de nouveaux équipements.
La innovación, sobre todo la innovación de proceso, suele conllevar la instalación de nuevas máquinas y equipos.Cela implique souvent l'utilisation du traitement endodontique endodontie traiter l'intérieur de la dent, tissu pulpaire et entourant des dents.
Esto a menudo implica el uso de un tratamiento endodóntico endodoncia tratar el interior del diente, pulpa y el tejido circundante de los dientes.La concentration de navires et de transporteurs dans un lieu implique souvent la présence de chantiers ou d'ateliers de construction navale et d'industries lourdes.
La concentración de buques y transportistas en un lugar implica a menudo la presencia de talleres o astilleros e industrias pesadas.Cela implique souvent la participation élargie des citoyens à la prise de décisions et une contribution plus importante du public à la planification et à la prestation des services sociaux.
Esto suele entrañar una participación ciudadana más amplia en la toma de decisiones y mayores aportaciones populares a la planificación y prestación de servicios sociales.Le domaine des hommes est jeu approximatif,jeu parfois destructif et implique souvent un défi s'intellectuel(par exemple échecs) ou examen médical.5.
El dominio de los hombres es juego áspero,juego Le process art implique souvent une motivation, une raison et une intentionnalité inhérentes.
El arte procesual a menudo acarrea una motivación inherente, racional e intencional.Les services ne sont pas des marchandises comme les autres parce queleur commerce implique souvent très directement le travail humain et pas uniquement les échanges virtuels d'une technologie.
Los servicios no son como los bienes,porque su comercio a menudo requiere el trabajo humano y no únicamente el comercio virtual de una tecnología.L'action de l'UE implique souvent l'échange d'expériences et de savoir-faire, ce qui est d'autant plus utile aux régions les moins prospères.
La acción de la UE implica a menudo compartir experiencia y conocimientos técnicos, lo que puede aprovechar mucho más Le diagnostic du lymphome folliculaire implique souvent la preuve d'au moins un noeud qui est au moins 1 cm.( environ ½ pouce) en taille.
Un diagnóstico de linfoma folicular implica a menudo evidencia de al menos un nodo que es al menos 1 cm.(alrededor de½ pulgada) en tamaño.Cette initiative implique souvent des agents des services de lutte antidrogue, du F.B.I. et.
L'amélioration des plantes cultivées implique souvent une sélection contre les stratégies de résistance intrinsèque des plantes.
La cría selectiva de plantas de cultivo a menudo implica la selección en contra de las estrategias de resistencia intrínseca Une faible réglementation implique souvent de plus forts revenus pour les monopoles privés et un risque accru de captation réglementaire.
Una mala regulación entraña a menudo más beneficios para los monopolios privados y un mayor riesgo de captura del regulador.L'exécution d'une décision d'expulsion implique souvent le transit de l'étranger par un ou plusieurs États avant son arrivée dans l'État de destination.
La ejecución de una decisión de expulsión implica a menudo el tránsito del extranjero por uno o varios Estados antes de llegar al Estado de destino.Le développement de l'utilisation des TIC implique souvent une modification des méthodes de ttavail, de l'organisation des entreprises et des modes de vie.
Le expensión del uso de les TIC conlleva frecuentemente un cambio de las practices de trebejo, le orgenizeción de las empresas y el modo de vida.Le cours de démarrage implique souvent des fruits- une poire pochée avec une sauce à l'anis framboise étoiles, crêpes de fruits ou maison canneberge granola.
La hilera inicial implica a menudo la fruta- una pera cocida con salsa de frambuesa anís estrella, crepes de bayas o granola casera de arándanos.La création du succès implique souvent d'identifier les nombreuses manières dont nous continuons à penser négativement- et les nombreuses manières que nous nous limitons.
Crear éxito implica a menudo el identificar de las muchas maneras de las cuales continuamos pensando negativamente- y las muchas maneras que nos limitamos.Son utilisation implique souvent des compromis entre les différents services et l'équilibre à établir entre le maintien et l'utilisation des stocks.
Utilizar el capital natural a menudo implica llegar En outre, le ciblage implique souvent des coûts administratifs élevés, d'où la diminution du volume des ressources destinées aux groupes concernés.
Además, el hecho de orientar losbeneficios Bremco matériel de manutention Si votre activité implique souvent le chargement et le déchargement des marchandises, alors vous pourrez Bremco des outils de traitement de marchandises.
Bremco equipo de manejo de materiales Si su actividad empresarial implica frecuente de carga y descarga de mercancías, entonces puede ir para Bremco herramientas de manipulación de mercancías.Aspects physiques: au-delà de la traduction, la localisation implique souvent que des modifications physiques soient apportées aux produits ou aux services pour les rendre acceptables sur le marché local.
Temas físicos: Más allá de la traducción, la localización con frecuencia implica modificaciones físicas de los productos o servicios a fin de hacerlos aceptables en el mercado local.
