Exemples d'utilisation de Souvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu vas souvent au Sound?
Et souvent des accusés eux-mêmes.
Cela surprenait souvent les gens.
Mucha gente se sorprendía.J'ai souvent de la chance.
Yo tengo mucha suerte.Tu l'appelais souvent"Ta princesse.
On traduit aussi
T'as souvent les mains dans l'eau?
¿Sueles tener las manos en agua?Vous posez souvent pour Glaucus?
¿Sueles posar para Glaucus?Seattle a souvent de la pluie et du brouillard et rarement de la neige.
Seattle recibe mucha lluvia y neblina, pero casi nada de nieve.Ce n'est pas souvent que ça t'arrive?
No sueles sentirte inseguro,¿no?Tu vas souvent aux enterrements?
¿Sueles asistir a entierros?Ce déplacement de population a souvent pris la forme d'expulsions forcées.
Vous allez souvent patiner, après les enterrements?
¿Sueles ir a patinar sobre hielo después de un funeral?On jouait souvent ensemble ici.
On parlait souvent de la fac de médecine, tu te souviens?
Solíamos hablar sobre la escuela de medicina,¿recuerdas?Ouais tu sais on le faisait souvent à Wichita, tout les vendredi soirs.
Si, sabes, solíamos hacerlo todo el tiempo en Wichita, sabes, todos los viernes noche.Les gens ont souvent peur de prendre des risques pour… décrocher le gros lot.
Mucha gente tiene miedo de arriesgarse por alcanzar la grandeza.Nous dansions souvent, mon mari et moi.
Nosotros solíamos ir a bailar, mi marido y yo.On allait souvent à des boums là-bas.
Solíamos ir a bailar ahí.Tu fumes souvent dans les penderies?
¿Sueles fumar en los armarios?T'as pas souvent de soirées libres.
No sueles tener una noche libre.On en vend souvent dans ma boutique.
Solíamos vender estos en mi tienda.Tu sculptes souvent dans la tour de chasse.
Tú sueles tallar en la torre de caza.Vous emmenez souvent ça pour aller travailler?
Sueles llevar una navaja para trabajar?On ira plus souvent se promener ensemble.
Iremos más On le faisait souvent quand vous étiez petits.
Solíamos hacer esto todo el tiempo cuando éramos niños.Vous vous attendez souvent à ce que vos rencards tournent mal?
¿Sueles esperar que tus citas sean un fracaso?Nous parlions souvent de ce que nous ferions au retour.
Solíamos hablar de esto, de lo que haríamos cuando volviéramos.Alisha et moi venions souvent ici avant la naissance des jumelles.
Alisha y yo solíamos venir aquí antes de los gemelos.Je ne regarde pas souvent la télé, mais merci d'avoir appelé.
En realidad no veo mucha televisión, pero gracias por llamar.Oh, Franklin, on allait souvent au théâtre. Pourquoi on a arrêté?
Oh, Franklin, solíamos ir al teatro todo el tiempo.¿Por qué lo dejamos?
