Exemples d'utilisation de Souvent difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela est vrai, mais souvent difficile à planifier.
Trouver le juste équilibre auniveau national est souvent difficile.
Encontrar el equilibrio acertado en elplano nacional es con frecuencia difícil.Il est donc souvent difficile de reconstituer le plan exact du bateau.
Exprimant séquences d'action souvent difficile pour les enfants.
Expresar secuencias de acciones suele resultar complicado para los peques.Il est souvent difficile pour le citoyen de saisir la logique de la politique structurelle.
Combinations with other parts of speech
Toutefois la distinction entre DP etbruit de fond est souvent difficile.
La distinción entre hidroponía ycultivos sin suelo ha sido a menudo confuso.Il est aussi souvent difficile d'identifier les familles d'origine.
Les marchés où l'UNOPS exerce ses activités sont tels qu'il est souvent difficile de procéder à des analyses comparatives des prix.
Los mercados en que opera la UNOPS a menudo dificultan el establecimiento de parámetros de referencia de los precios.Ainsi il est souvent difficile d'estimer leur importance relative comme sources de denrées alimentaires.
Por lo tanto, a menudo resulta difícil evaluar su importancia relativa como fuente de alimentos.Le cours de l'histoire a sa propre logique,une logique souvent difficile à comprendre, mais qui invite toujours à la réflexion.
El curso de la historia tiene su propia lógica,lógica muchas veces difícil de comprender, pero que invita de todos modos a la reflexión.Il est en outre souvent difficile de faire la distinction entre le trafic de migrants et les autres formes d'immigration irrégulière.
Además, a menudo resulta difícil distinguir los casos de migrantes traficados de otras formas de migración irregular.La succession des comtes de la Marche jusqu'auXIVe siècle est souvent difficile à établir avec certitude, faute de documents irréfutables.
La sucesión de los condes de la Marche hasta elsiglo XIV es a menudo difícil de determinar, faltos de documentos irrefutables.Il est souvent difficile de déterminer le lieu de résidence de l'entreprise exploitante dans le cas des navires battant pavillon de complaisance.
En el caso de los buques con pabellón de conveniencia, a menudo resulta difícil determinar la residencia de la empresa que los explota.L'accès à la formation professionnelle est souvent difficile en raison des problèmes de financement et d'organisation du travail.
El acceso L'allergie alimentaire, c'est-à-dire une réaction contraire mettant en cause le système immunitaire,est souvent difficile à diagnostiquer.
La alergia alimentaria, que no es más que una reacción adversa en la que se ve implicado el sistema inmune,es a veces muy difícil de diagnosticar.A première vue, il est souvent difficile de différentier les degrés d'éclat.
A simple vista es muchas veces difícil diferenciar los grados de brillo.Une communication claire: les avantages et les moyens de les atteindre La communicationest un processus complexe et souvent difficile à la fois pour le destinataire et l'expéditeur.
Una comunicación clara: los beneficios y cómo lograrlos La comunicación es unproceso complejo ya menudo difícil para el receptor y tanto el remitente.La situation professionnelle est souvent difficile, surtout pour celles qui ont une famille à assumer.
La situación laboral es, con frecuencia, difícil, especialmente para las mujeres L'établissement des faits devient une tâche délicate qui nécessite des entretiens détaillés etapprofondis avec la victime sur un sujet qu'il est souvent difficile d'aborder.
Establecer los hechos se convierte en una labor delicada que exige una entrevista detallada yprofunda con la víctima sobre un tema que resulta muchas veces difícil de abordar.En pratique, toutefois, il est souvent difficile pour ces autorités d'obtenir des résultats en ce domaine.
No obstante, en la práctica,a las autoridades responsables de la competencia les suele resultar difícil lograr resultados en esta esfera.Même si d'autres sources d'information peuvent dans certains cas confirmer l'évaluation,il est souvent difficile de vérifier la validité des informations fournies.
Aunque a Quant au succès, il semble souvent difficile de régler entre des peurs maladives et des perceptions adéquates de dangers réels.
En lo que al éxito respecta, a menudo resulta difícil dirimir entre miedos enfermizos y percepciones adecuadas de peligros reales.Mes enfants ont été de 3, 7, 12 et 14, lorsque mon ex left. As une mère seule,il est souvent difficile parce que vous êtes le seul à traiter avec les enfants.
Mis cabritos eran 3, 7, 12 y 14 cuando mi izquierda ex. Como sola mamá,es a menudo duro porque usted es el único Cependant, cela leur est souvent difficile, en particulier dans les pays où règnent des régimes répressifs qui pratiquent ou tolèrent la torture.
Sin embargo, eso les es con frecuencia difícil, especialmente en los países en los que los regímenes represivos practican o toleran la tortura.Les dimensions de tels harnais pouvant être conséquentes,il est souvent difficile de protéger les dents des engrenages de manière efficace contre les fluides externes.
Ya que las dimensiones de dichos engranajespueden ser enormes, suele resultar difícil proteger eficazmente los dientes de los mismos contra medios externos.Dans ce contexte, il est souvent difficile d'accéder à un financement, ce qui constitue donc un obstacle à la croissance et à la création d'emploi.
En este contexto,el acceso a la financiación es con frecuencia difícil, lo cual crea un obstáculo para el crecimiento y la creación de empleo.Bien qu'il soit souvent difficile d'identifier clairement les discriminations à l'embauche et de les prouver, certains indices permettent de les rendre visibles.
Aunque la discriminación en el empleo es a menudo difícil de identificar y de documentar, existen pruebas que pueden utilizarse para hacerla más visible.Il est devenu bien souvent difficile pour les parents de concilier rythme de vie professionnelle, aspirations propres, rythmes scolaires et temps libres des enfants.
A menudo resulta difícil para los padres conciliar el ritmo de vida profesional, sus aspiraciones propias, los ritmos escolares y el tiempo libre de los niños.Quand les chutes deneige il est souvent difficile de participer aux activités préférées comme la hausse, faisant du vélo et nageant-- ainsi beaucoup de cocon de personnes.
Cuando las caídas dela nieve es a menudo duro participar en actividades preferidas como ir de excursión, biking y nadando-- tan los muchos del capullo de la gente.Cette dernière opération était souvent difficile lorsque les fonds avaient été transférés vers des pays qui n'appuyaient pas les actions engagées en réparation du préjudice subi par les victimes.
La recuperación presentaba a menudo dificultades cuando los fondos se habían transferido
