Que Veut Dire PROBLÈMES LES PLUS DIFFICILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas más difíciles
• de los problemas más difíciles
• los problemas más difíciles
• cuestiones más difíciles
• las cuestiones más difíciles
• de las cuestiones más difíciles
• los problemas más arduos
• los problemas más desafiantes
• problemas más desafiantes
• problemas más arduos

Exemples d'utilisation de Problèmes les plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette configuration constitue certainement l'un des problèmes les plus difficiles que nous aurons à résoudre.
Esta configuración constituye sin duda uno de los problemas más arduos que tenemos que resolver.

L'un des problèmes les plus difficiles a été distinguant fait historique de la narration symbolique destiné à véhiculer un message religieux.
Uno de los problemas más difíciles ha sido distinguir hecho histórico de la narración simbólica la intención de transmitir un mensaje religioso.

Les déchets demeurent peutêtre l'un des problèmes les plus difficiles à régler auquel nous soyons tous confrontés.
Sigue siendo quizá uno de los problemas más inextricables a los que nos enfrentamos todos.

Rapporteur.-(SL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, ce rapport nous permet de prendre position sur l'un des problèmes les plus difficiles de l'Union européenne.
Ponente.-(SL) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, con este informe adoptamos una posición acerca de uno de los problemas más difíciles de la Unión Europea.

L'augmentation rapide de la population carcérale est l'un des problèmes les plus difficiles auxquels sont confrontés les systèmes de justice pénale dans le monde.
El rápido crecimiento de la población carcelaria constituye uno de los problemas más arduos que aquejan a los sistemas de justicia penal en todo el mundo.

Dans les limites, donc, des aspects institutionnels, dans les limites du cadre dans lequel nous évoluons, nous avons apporté une grande contribution pour surmonter un des problèmes les plus difficiles.
Por consiguiente, dentro de los límites de los aspectos institucionales, dentro de los límites del marco en el que nos movimos, hemos ofrecido una gran contribución para superar uno de los problemas más difíciles.

Préparer et conduire des élections est l'un des problèmes les plus difficiles qui se présentent à nous.
La preparación de las elecciones y su celebración constituyen dos de las cuestiones más difíciles a las que nos enfrentamos.

Je suis convaincu que même les problèmes les plus difficiles peuvent être résolus par des négociations, par la recherche de compromis et s'inspirer des principes de la bonne volonté.
Estoy convencido de que hasta los problemas más difíciles se pueden resolver por medio de la negociación, buscando el compromiso y guiándose por los principios de la buena voluntad.

Le rapport représente un grand défi, car il tente de répondre à l'un des problèmes les plus difficiles du monde contemporain.
El informe constituía un gran desafío al intentar responder a uno de los problemas más difíciles en el mundo contemporáneo.

Il a été impliqué dans l'examen des problèmes les plus difficiles auxquels a fait face l'Agence durant mon mandat et il a souvent contribué de manière décisive à leur règlement.
El Sr. ElBaradei se ocupó de algunos de los asuntos más difíciles a los que hizo frente el Organismo durante mi mandato y con frecuencia contribuyó de forma decisiva a resolverlos.

Faire face À la Colique Un nouveau bébé avec la colique est l'un des problèmes les plus difficiles que un nouveau parent doit faire face à.
El hacer frente a colic Un nuevo bebé con colic es uno de los problemas más difíciles que un nuevo padre tiene que hacer frente a.

Cette conjecture, qui est un des problèmes les plus difficiles en mathématiques, a été étudiée par plusieurs spécialistes en théorie des nombres et confirmée par ordinateurs pour tous les nombres pairs inférieurs à 10^18.
Esta conjetura, uno de los problemas más difíciles de las matemáticas, fue investigada por muchos teóricos de números y comprobada por computadoras para todos los números pares menores que 10^18.

On a aussi fait observer que la question des conséquences de réserves non valides comptait parmi les problèmes les plus difficiles pour le droit des traités.
También se observó que la cuestión de las consecuencias de las reservas inválidas era uno de los problemas más difíciles para el derecho de los tratados.

C'est l'un des problèmes les plus difficiles de l'histoire du monachisme, mais l'expérience de quinze cents ans, a transformé la balance en faveur d'un mandat limité du bureau.
Este es uno de los problemas más difíciles en la historia de la vida monástica, pero la experiencia de 1500 años se ha convertido la balanza a favor de una tenencia limitada de la oficina.

L'augmentation rapide de la population carcérale est l'un des problèmes les plus difficiles auxquels sont confrontés les systèmes de justice pénale dans le monde.
La rápida expansión de la población carcelaria constituye uno de los problemas más difíciles a que hacen frente los sistemas de justicia penal en todo el mundo.

Un remarquable chercheur, un des plus célèbres dans le monde, qui a une parfaite maîtrise de la science des anciens, qui ont contribué à son développement, et qui pourrait résoudre les problèmes les plus difficiles.
Un notable científico, uno de los más famosos en el mundo, que tenía un perfecto dominio de la ciencia de los antiguos, que han contribuido a su desarrollo, y que podría resolver los problemas más difíciles.

L'un des problèmes les plus difficiles à résoudre en ce qui concerne les assurances est l'incompatibilité de la législation actuelle(loi N° 7710 du 18 mai 1993) avec les nouvelles exigences qui sont apparues au cours de sa mise en œuvre.
Uno de los problemas más difíciles encontrados en relación con la seguridad social es la incompatibilidad de la ley vigente(Ley Nº 7710, de 18 de mayo de 1993) con los nuevos retos que surgen en su aplicación.

L'OCM en application(Règlement du Conseil 804/68, JO L148/68): l'existence d'excédents structurels de lait constitue l'un des problèmes les plus difficiles auxquels la PAC est confrontée depuis des années déjà.
La OCM aplicada(Reglamento del Consejo 804/68, DO L 148/68): la existencia de excedentes estructura les de leche constituye uno de los problemas más difíciles a los que la PAC viene enfrentándose desde hace muchos años.

Le règlement du statut futur du Kosovo est l'un des problèmes les plus difficiles qui se posent à la Serbie, aux autres États des Balkans et à la communauté internationale, de même qu'aux Serbes et Albanais du Kosovo.
El acuerdo sobre el estatuto futuro de Kosovo es uno de los problemas más difíciles que encaran Serbia, los demás países balcánicos y la comunidad internacional, así como las poblaciones albanesa y serbia de Kosovo.

Mbanefo(Nigéria)(parle en anglais): La situation au Moyen-Orient et la question de Palestine semblent être l'un des problèmes les plus difficiles inscrits à l'ordre de jour de l'ONU.
Sr. Mbanefo(Nigeria)(habla en inglés): Parecería que la situación en el Oriente Medio y la cuestión de Palestina fueran uno de los problemas más difíciles de superar del programa de las Naciones Unidas.

Seize ans de fonctions représentent une longue période, et pour M. Hans Blix, qui a été étroitement associé aux problèmes les plus difficiles auxquels la communauté internationale a dû faire face au cours de la dernière décennie, ces années ont été pleines de réalisations.
Dieciséis años en el cargo es un largo período, y para el Sr. Hans Blix, que ha estado estrechamente asociado a los más arduos problemas encarados por la comunidad internacional durante el último decenio, estos años han sido muy productivos.

Les dirigeants politiques autant que les partis et les décideurs en sont parfaitement conscients, estimant que l'amélioration de la condition de la femme et sa contribution à la vie politique sont parmi les problèmes les plus difficiles.
Los dirigentes políticos, así como los partidos y las personas que han de tomar las decisiones son perfectamente conscientes de ello, y consideran que la mejora de la condición de la mujer y su contribución a la vida política figuran entre los problemas más difíciles.

La troisième guerre mondiale qui menace l'humanité place le mouvement révolutionnaire devant les problèmes les plus difficiles, les situations les plus complexes, les décisions les plus graves.
La tercera guerra mundial que amenaza a la humanidad enfrenta al movimiento revolucionario con los problemas más difíciles, las situaciones más complejas, las decisiones más graves.

Comme le montrent les actions décrites dans le présent rapport, le HCDH s'est imposé comme une source solide d'expertise technique pour les questions relatives aux droits de l'homme qui continuent de poser certains des problèmes les plus difficiles auxquels le Cambodge est confronté.
Como se refleja en las actividades descritas en el presente informe, el ACNUDH ha demostrado ser una fuente fidedigna de experiencia técnica en cuestiones de derechos humanos que siguen planteando algunos de los retos más difíciles que enfrenta Camboya.

Le processus de déminage et le retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays sont deux des problèmes les plus difficiles à résoudre depuis la fin de la guerre, même si des progrès considérables ont été réalisés.
El proceso de remoción de minas y el regreso de los refugiados y las personas internamente desplazadas a sus hogares han constituido dos de los problemas más difíciles que se han enfrentado desde que terminó la guerra, aunque se han realizado importantes progresos en esos ámbitos.

Lire le livre blanc L'intelligence artificielle pour le cloud hybride Gérez et transformez numériquement votre infrastructure et résolvez vos problèmes les plus difficiles grâce à l'intelligence artificielle IA.
Leer el informe técnico Inteligencia artificial para la nube híbrida Gestiona y transforma digitalmente tu infraestructura y resuelve los problemas más desafiantes implementando la inteligencia artificial IA.

Toutefois, la Conférence a montré dans le passé que, lorsque existe la volonté politique voulue, il est possible de trouver des solutions aux problèmes les plus difficiles, aussi je ne doute pas que toutes ces questions pourront être réglées.
Sin embargo, la Conferencia ha mostrado en el pasado que, si hay una voluntad política, pueden encontrarse soluciones a los problemas más difíciles, y no me cabe duda de que se resolverán todas esas cuestiones.

L'analyse des problèmes que suscite le faible niveau des résultats scolaires dans l'enseignement primaire indique qu'il s'agit là de l'un des problèmes les plus difficiles qui se posent au Paraguay dans le domaine de l'éducation.
Analizando la problemática de la baja tasa de rendimiento escolar en la educación primaria, podemos inferir que es uno de los problemas más desafiantes de la educación de nuestro país.

Un autre volet important du rapport de la mission concerne la situation des Haïtiens en République dominicaine, certainement l'un des problèmes les plus difficiles auxquels le pays doit faire face.
El otro aspecto sobre el que se centra el informe de la misión, la situación de los haitianos que viven en la República Dominicana, es ciertamente uno de los problemas más difíciles del país.

Lors de sa dix-neuvième session extraordinaire, l'Assemblée générale est convenue que la notion de développement durable devait désormais figurer parmi les paramètres de la planification nationale et que les problèmes les plus difficiles à résoudre en 1992 étaient toujours sans solution aujourd'hui.
En su decimonoveno período extraordinario de sesiones la Asamblea General acordó que en lo sucesivo el concepto de desarrollo sostenible debía incluirse en los parámetros de planificación nacional y sostuvo que los problemas más difíciles de resolver en 1992 seguían aún pendientes.

Comment utiliser "problèmes les plus difficiles" dans une phrase en Français

100 grilles : 100 problèmes champion, 100 problèmes les plus difficiles de France.

Les problèmes les plus difficiles demeurent : le rythme et la forme »27.

Zervan pose l'un des problèmes les plus difficiles de l'histoire de cette religion.

L’infidélité est l’un des problèmes les plus difficiles à résoudre dans un mariage.

Ici, de brillantes personnes se confrontent aux problèmes les plus difficiles de l’Univers.

En sa présence, les problèmes les plus difficiles semblent petits et faciles à résoudre.

Donc pour moi, les problèmes les plus difficiles se posent entre 400 et 1.5khz.

Si vous regardez la vie avec humour, les problèmes les plus difficiles semblent insignifiants.

Avec les influences extérieures, ça devient l’un des problèmes les plus difficiles du monde».

Les pannes les plus étranges, les problèmes les plus difficiles ne leur résistent pas.

Comment utiliser "los problemas más difíciles, problemas más difíciles" dans une phrase en Espagnol

Me estoy centrando en lo que creo que son los problemas más difíciles primero".

GOETHE Los problemas más difíciles tienen las soluciones más simples.

Sin embargo, incluso los problemas más difíciles tenían sus soluciones.

Publicado por debe enfrentar los problemas más difíciles y fundamentales que le impiden.

Problemas especiales contienen los problemas más difíciles para los estudiantes.

Hubbard desarrolló proporcionan soluciones a muchos de los problemas más difíciles de la sociedad.

» ( Desconocido ) «Los problemas más difíciles tienen las soluciones más simples.

El directivo es un profesional capaz y ha resuelto problemas más difíciles anteriormente.

¿Cuáles fueron los problemas más difíciles de manejar?

"Disfrutaba resolver los problemas más difíciles y marcar una diferencia", agrega.