Exemples d'utilisation de Tâche très difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais déchiffrer l'écriture est une tâche très difficile.
Pero descifrar la escritura es una tarea muy desafiante.Ce sera là une tâche très difficile qui exige un espace politique pour pouvoir continuer à se développer.
Ello constituirá una ímproba tarea que requiere un espacio político para seguir desarrollándose.Présider l'Assemblée générale est une tâche très difficile, Monsieur le Président.
Sr. Presidente:Presidir la Asamblea General es una tarea muy difícil.Vous pouvez essayer de les détecter tous vous-même; Cependant,vous devez savoir que c'est une tâche très difficile.
Puede tratar de detectarlos todos usted mismo; Sin embargo,sabes que es una tarea muy difícil.Il s'agit là d'une tâche très difficile et l'histoire de notre planète a montré qu'elle conduisait souvent à la guerre civile.
Es una tarea muy difícil y la historia mundial nos ha enseñado que a menudo ha terminado en guerra civil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tâches ménagères
tâches les plus importantes
la tâche principale
des tâches domestiques
des tâches administratives
des tâches ménagères
les principales tâchesles tâches administratives
les tâches ménagères
pour tâche principale
Plus
Mon groupe se doit de féliciter M. Rack,qui a accompli une tâche très difficile.
Como Grupo, debemos felicitar al Sr. Rack,que realizó una labor muy difícil.Essayer de se remettre ensemble peut être une tâche très difficile pour tous ceux souhaitant gagner l'amour de retour perdu.
Tratando de volver a estar juntos puede ser una tarea muy difícil para cualquiera que desee ganar el amor de nuevo perdido.Je voudrais moi aussi féliciter M.Tindemans d'avoir entrepris cette tâche très difficile.
Nous savons que ce sera une tâche très difficile et nous ne nous faisons aucune illusion sur les problèmes qui devront être résolus.
Sabemos que va a ser una tarea muy difícil y no nos hacemos ilusiones con respecto a los problemas que será necesario superar.Un bon leader sait les équipes de couleurs Leleadership peut être une tâche très difficile.
Un Buen Líder Sabe Los Colores De los Equipos Ladirección puede ser una tarea muy desafiadora.En général,déterminer la constante de Poincaré est une tâche très difficile qui dépend de la valeur de p et de la géométrie du domaine Ω.
Determinar la constante de Poincaré es, en general, una tarea muy difícil que depende tanto de p como de la gemometría del dominio Ω.Mais nous sommes très satisfaitsd'avoir fait des progrès dans cette tâche très difficile.
No obstante, nos complace mucho informar de quehemos logrado algunos progresos en esta muy difícil tarea.Les gestionnaires de logistique à travers l'Europe ont une tâche très difficile: limiter les coûts tout en essayant d'augmenter la performance.
Los responsables logísticos de toda Europa tienen una labor muy exigente, trabajan para conseguir mantener los costes bajos mientras intentan mejorar el rendimiento.Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur M. Sylla,qui a mené à bien une tâche très difficile.
Señor Presidente, quiero felicitar al ponente, el Sr. Sylla,que ha concluido un trabajo muy difícil.C'est là une tâche très difficile, et je pense que Rose pourra vous en dire davantage sur la façon dont les choses évoluent au Sénat et sur les perspectives de ratification.
Es una tarea muy difícil, y creo que Rose puede decirles cómo van las cosas en el Senado y cuáles son las perspectivas de ratificación allí.Recherche de la vérité Pourquoi devons-nous trouver la vérité:la vérité de recherche peut être une tâche très difficile.
Encontrar Verdad Porqué La Necesidad Nosotros Encuentra Verdad:Encontrar verdad puede ser una tarea muy difícil.La consolidation de la paix,de la stabilité et de la démocratie continue d'être une tâche très difficile pour certains recoins obscurs et isolés des Balkans.
La consolidación de la paz,la estabilidad y la democracia sigue siendo ardua tarea para los olvidados en los oscuros rincones de los Balcanes.Cependant, même si en théorie la récupération de 100% du TDI est possible, la mise en œuvre duprocédé de récupération est une tâche très difficile.
Sin embargo, incluso si en teoría la recuperación del 100% de TDI es posible, la realización del proceso derecuperación es una tarea muy difícil.Evidemment c'est une tâche très difficile, rendue encore plus ardue par la diminution des vocations et par le vieillissement des prêtres locaux". L'évêque Mori pense- t- il qu'il y a de l'espoir?
Obviamente es una tarea muy difícil, que se convierte en más ardua por la disminución de las vocaciones y el envejecimiento de los obispos locales".¿Obispo Mori, hay esperanza?Préparer un budget européen en situation de crise économique et au cours de la période de transition entre Nice etLisbonne était une tâche très difficile.
La elaboración del presupuesto de la UE en condiciones de crisis económica y en el período de transición de Niza aLisboa ha sido una tarea muy complicada.En tant que projet-pilote, c'est une tâche très difficile, parce que les méthodes de fourniture de sécurité aux citoyens plus âgés diffèrent énormément dans l'Union européenne.
En tanto que proyecto piloto, constituye una tarea muy complicada porque los métodos para proporcionar seguridad a los ciudadanos de edad avanzada varían mucho a lo largo y ancho de la Unión Europea.Dans chaque pays, les conditions varient et atteindre les normes et les objectifs fixésau niveau international reste, par conséquent, une tâche très difficile.
En cada país las condiciones son diferentes y, por tanto, cumplir objetivos ynormas establecidos internacionalmente sigue siendo una tarea sumamente compleja.Dans cette tâche très difficile et délicate, le Groupe de travail a été guidé par les efforts inlassables des deux co-Vice-Présidents du Groupe, auxquels ma délégation souhaite rendre hommage.
En su tarea muy difícil y delicada, el Grupo de Trabajo estuvo dirigido por los Vicepresidentes del Grupo, que desplegaron esfuerzos incansables, y a quienes mi delegación quiere rendir homenaje.Toute interruption de l'aide humanitaire en Somalie aurait une incidence particulièrement désastreuse sur la région; leprogramme alimentaire mondial(PAM) se heurte à une tâche très difficile.
Toda interrupción de la asistencia humanitaria en Somalia tendría un efecto sumamente desastroso en la región;el Programa Mundial de Alimentos afronta una tarea muy difícil.Il s'agit d'une tâche très difficile, à mon sens, car le fossé entre les citoyens et les institutions est large et la tâche ne sera pas plus aisée avec les grands défis que l'Union doit relever.
Es una labor muy difícil, puesto que en mi opinión el abismo entre los ciudadanos y las instituciones es amplio y con los grandes desafíos a los que la Unión se enfrenta, la tarea no será menor.Sans ressources financières additionnelles, la coordination et la mise en oeuvre d'Action 21 et des autres initiatives mondiales aux niveaux national etlocal constituent une tâche très difficile.
Sin recursos financieros adicionales, la coordinación y la aplicación del Programa 21 y otras iniciativas mundiales a niveles nacional ylocal se convierten en tareas abrumadoras.La comparaison entre les rapports soumis en 1999 etles rapports récents a été une tâche très difficile dans certains cas, dans la mesure où les progrès accomplis et les contraintes rencontrées n'ont pas été énumérés chronologiquement.
La comparación entre los informes presentados en 1999 ylos presentados recientemente ha sido una tarea muy difícil en determinados casos debido a que el progreso realizado y los obstáculos encontrados no se han enumerado cronológicamente.Pas de support de l'instructeur: Les réponses à la question importante liste ne sont pas fournis, et de trouver un expert pour résoudre une certainequestion est également une tâche très difficile.
No hay soporte Instructor: No se proporcionan las respuestas a la lista amplia pregunta, y encontrar un experto para resolver una determinadacuestión es igualmente una tarea muy ardua.Heureusement, la suppression de ce programmepublicitaire n'est pas une tâche très difficile car il peut être facilement enlevé via panneau de contrôle; Cependant, vous devez toujours lire à travers cet article afin d'obtenir plus d'informations sur la suppression des DealMan.
Afortunadamente, la eliminación de este programaadware no es una tarea muy difícil porque se puede quitar fácilmente mediante el Panel de Control; Sin embargo, todavía deberá leer este artículo para obtener más información sobre la eliminación de DealMan.En tout état de cause, ma délégation ne saurait manquer d'exprimer ses remerciements à l'Ambassadrice Peggy Mason pour les efforts inlassables qu'elle a déployés pouressayer de faire en sorte que notre tâche très difficile et délicate débouche sur un consensus.
En todo caso, mi delegación no puede sino expresar su agradecimiento a la Embajadora Peggy Mason por los incansables esfuerzos que desplegó altratar de lograr el consenso en nuestra tarea tan difícil y delicada.
