Exemples d'utilisation de Normalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Normalmente lo es.
C'est général.¿Quieres decir, normalmente?
Normalmente no lo soy.
Je ne le suis pas.Todo el mundo haciendo cosas normalmente.
Normalmente no tengo visitantes.
J'ai peu de visites.
On traduit aussi
Configuración rápida, normalmente menos de tres minutos.
Configuration rapide en moins de trois minutes.Que normalmente significa dinero.
Las chicas inteligentes normalmente no lo captan.
D'habitudes, les filles intelligentes ne comprennent pas.Normalmente, estaría de acuerdo.
Normallement je serais d'accord.Si mandas flores, eso, normalmente, significa una de estas dos cosas.
Normalmente me quedo aquí a comer.
Je reste ici pour manger d'habitude.Había una pequeña colina en Plaszow… donde normalmente ejecutaban a gente.
Il y avait une petite colline àPlaszow… où on exécutait les gens d'habitude.Se van y, normalmente, no hay nada extraño.
Ils s'en vont et on ignore ce qui s'est passé.Normalmente la gente está trabajando a esta hora.
Les gens normaux sont au travail à cette heure.Un envase rellenable es normalmente una botella o vaso de PET.
Un contenant réutilisable consiste généralement en une bouteille Normalmente, los ganadores son los que toman prisioneros.
C'est les vainqueurs qui font des prisonniers.Responder una pregunta con otra pregunta normalmente es signo de que alguien está mintiendo.
Répondre une question par une question est d'habitude un signe que quelqu'un ment.Sabes, normalmente, puedo cambiar un neumático.
Vous savez en règle général, je peux changer un pneu.Normalmente no salgo con hombres que conocí aquí.
Este proceso de innovación, normalmente de naturaleza horizontal, requiere ayuda pública.
Ce processus d'innovation, dont la nature est souvent horizontale, a besoin d'une aide publique.Normalmente llegar tarde a entrenamientos, ahora a un partido.
Souvent en retard à l'entrainement, et maintenant pour le jeu.Normalmente se alquila por horas pero el encargado me hace un descuento.
Normalmente se perdona a un hombre…- que se dispara a sí mismo.
On a pour habitude de pardonner au camarade qui se tire dessus.Son normalmente en articulaciones pequeñas, ésta es en la rodilla.
Normalmente, se quitan el cinturón antes de meterse en la cama.
D'habitudes, elles retirent la ceinture avant de se mettre au lit.Normalmente sólo habemos hombres a bordoy no tocamos antes de entrar.
Il n'y a que des hommes à bord d'ordinaire. Nous ne frappons pas.Normalmente comes como alguien que acaba de ser rescatado de un bote salvavidas.
D'habitudes tu manges comme si on venait de te sauver d'un radeau.Normalmente el consentimiento de las dos partes no se requiere, pero el mío sí.
Normalmente, los chicos que te dejan preñada, no se casan contigo, lo sabes.
En générale, les gars qui te mettent Normalmente, la necesidad estructural de ayuda alimentaria se sitúa en unas 18.000 toneladas.
Les besoins structurels normaux de Djibouti en ce qui concerne l'aide alimentaire avoisinent 18 000 tonnes.
