Exemples d'utilisation de Implicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quieres implicar a Dios en esto?
No tenías necesidad de implicarnos en esto.
Tu n'avais pas besoin de nous mêler à ça.Esto suele implicar cambios en la línea de.
Para- para el registro, traté de implicar.
¿Tiene que implicar a mi hija?
Devez-vous impliquer ma fille?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
Implicar al Cardenal Rohan en el crimen de un modo claro.
Impliquez le cardinal de Rohan dans ce complot… de façon claire.Ella busca implicarte.
Hay que implicar más a las diplomacias nacionales.
Il faut impliquer plus largement les diplomaties nationales.Los países deben implicarse en ellas.
Les pays doivent s'en mêler.Implicar a los jóvenes en el mercado laboral y en los sindicatos.
No quería implicarte en esto.
Je ne voulais pas te mêler à ça.Seguridad no disparará siestoy de rehen, así que,¿por qué implicar a otros?
Ils ne vont pasouvrir le feu. Pourquoi mêler d'autres gens à ça?Oh, no quiero implicar a nadie.
Bon Dieu, Je ne veux mêler personne à ça.Y, por último,los pecados diferentes cuántos podría implicar un acto?
Et enfin, combien de péchésdifférents pourraient un tel acte implique?Debatir sobre Europa, implicar a los ciudadanos.
Esto puede implicar que sus servicios estén integrados en nuestras plataformas.
Victoria dijo que no quería implicar a los federales.
Ello implicar recibirles en condiciones humanas, como recalca el informe.
En primer lugar, la necesidad de implicar a los países más pobres.
Tout d'abord, il faut impliquer les pays les plus pauvres.Todo ello debe implicar consecuencias a nuestro juicio ineludibles para la Unión Europea.
El objetivo 90-90-90no se puede conseguir sin implicar a la comunidad.
No, no quise… no quise implicar… otra cosa más que hacer una cena, Teniente.
Je ne voulais rien sous-entendre d'autre que de faire à dîner, Lieutenant.Esta experiencia lleva emparejada la obligación para nosotros, los europeos, de implicarnos en este proceso.
Cette expérience nous oblige, nous Européens, à nous impliquer dans ce processus.Todo lo que he dicho puede implicar que queda mucho por hacer.
Tout ce que je viens de dire peut sous-entendre qu'il y a beaucoup à faire.Esto suele implicar la imposición de una rutina diaria de ejercicio, jugar, y la formación.
Cela implique généralement imposer une routine quotidienne d'exercice, jouer, et la formation.Support at Any Corner AdministraciónLastransacciones de las pymes no suelen implicar movilidad.
Assistance en chaque lieu Back-officeLe travailtransactionnel des PME n'implique normalement pas de mobilité.La cooperación regional podrá implicar también a los PTU y las regiones ultraperiféricas.
Ello podría implicar los procedimientos de embarque, el registro de naves y así sucesivamente.
Ces dispositions pourraient concerner les procédures d'embarquement, la fouille des navires, etc.Los casos de mediación suelen implicar a diversas partes y requieren múltiples reuniones.
Les affaires soumises à médiation engagent souvent plusieurs parties et nécessitent des entretiens multiples.Estos plug-ins suelen implicar la instalación de cookies en los equipos de los usuarios.
Ces plug-ins impliquent généralement l'installation de cookies sur les ordinateurs des utilisateurs.
