Exemples d'utilisation de Peuvent impliquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les images dans vos pensées peuvent impliquer le mouvement.
Las imágenes en sus pensamientos pueden incluir movimiento.Certains peuvent impliquer l'utilisation de la technologie pour transmettre instruction.
Les nouveaux instruments ne peuvent impliquer de nouvelles conditions.
Ces dossiers peuvent impliquer à la fois des enquêtes internes au sein des institutions et des enquêtes externes dans les pays bénéficiaires.
Estos expedientes pueden suponer a la vez investigaciones internas en las instituciones e investigaciones externas en los países beneficiarios.Les mécanismes de financements innovants peuvent impliquer des acteurs publics et privés.
Los mecanismos de financiación innovadora pueden implicar a actores públicos y privados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces programmes peuvent impliquer l'utilisation de témoin et de technologies de traçage similaires.
Estos programas pueden involucrar el uso de cookies y tecnologías de seguimiento similares.En d'autres termes, les caractéristiques des équipements peuvent impliquer de nouvelles évolutions technologiques.
Les altérations peuvent impliquer un gène unique, un ensemble de gènes ou un chromosome entier.
Pour cela,nous utilisons des cookies et des technologies similaires qui peuvent impliquer le suivi de votre navigation.
Para ello utilizamos cookies y tecnologías similares que pueden implicar el rastreo de su navegación.Ces mesures peuvent impliquer en outre la perte provisoire de l'uniforme, de l'arme et de l'accréditation.
Estas medidas pueden conllevar, además, la pérdida provisional del uniforme, el arma y la credencial.Je suis bien sûr disposé à communiquer la liste des27 cas internes qui peuvent impliquer des agents et des fonctionnaires.
Naturalmente, estoy dispuesto a comunicar la lista de los27 casos internos que pueden implicar a agentes y funcionarios.O Certaines infections peuvent impliquer la moelle osseuse et causer une altération de la moelle osseuse et l'anémie.
Ciertas infecciones o puede involucrar la médula ósea y dar lugar al deterioro de la médula ósea y la anemia.Autrement dit, les propres conditions de laprocédure autonome d'exequatur peuvent impliquer un contrôle sur le fond.
Dicho de otro modo, las propias condiciones delprocedimiento autónomo de execuátur pueden implicar un control en cuanto al fondo.Les opérations de ce genre peuvent impliquer l'usage coercitif de la force afin de parvenir aux résultats voulus.
Esas operaciones pueden consistir en la utilización coercitiva de la fuerza para lograr un determinado resultado.L'acquisition nécessaire, le développement ou la modernisation des contrôles peuvent impliquer une contribution financière considérable.
La adquisición, el desarrollo ola modernización necesarios en relación con los controles pueden requerir una aportación financiera considerable.Ces méthodes peuvent impliquer des modifications portant sur l'équipement ou l'organisation de la production ou sur ces deux aspects.
Dichos métodos pueden conllevar modificaciones en los equipos o la organización de la producción o en ambos aspectos.Données de localisation Certains services peuvent impliquer l'utilisation de vos données de localisation.
Datos sobre ubicación Determinados servicios pueden conllevar el uso de datos sobre ubicación.Le Groupe de travail sur le recrutement illégal a été créé pour traiter lesaffaires de recrutement illégal, qui peuvent impliquer la traite et la vente d'enfants.
El Grupo de Tareas sobre el reclutamiento ilegal seorganizó para combatir ese fenómeno, que puede incluir la trata y venta de niños.C'est la raison pour laquelle ces contrats peuvent impliquer l'existence d'aides d'État au sens de l'article 92 du traité CE.
Esta es la razón por la cual estos contratos pueden implicar la existencia de ayudas estatales en el sentido del artículo 92 del Tratado CE.C'est plutôt que ces activités se pratiquent souvent sous le contrôle depuissants propriétaires terriens et peuvent impliquer des dizaines de milliers de travailleurs.
Esas actividades se realizan bajo Les pratiques anticoncurrentielles liées aux DPI peuvent impliquer la collusion, l'élimination des incitations à innover ou l'exclusion des concurrents.
Las prácticas contrarias a lacompetencia relacionadas con los DPI pueden incluir la colusión, la supresión de incentivos para innovar o la exclusión de competidores.Les femmes âgées, en particulier les veuves, sont victimes de pratiquesnuisibles dans un certain nombre de pays qui peuvent impliquer la famille et la communauté.
Las mujeres de edad, en particular las viudas, se ven sometidas en variospaíses a prácticas nocivas, que pueden involucrar tanto a la familia como a la comunidad.Les différends de l'OMC peuvent impliquer des questions qui intéressent la société dans son ensemble, et relèvent de plus en plus de l'intérêt général.
Las diferencias en la OMC pueden afectar a cuestiones de interés para la sociedad en general y, por lo tanto, son cada vez más objeto del intetés de la opinión pública.Pendant la grossesse, le corps de la future mèreexpérimente de nombreux changements qui peuvent impliquer une certaine fatigue, du stress, voire même l'apparition de certaines douleurs.
Durante el embarazo, el cuerpo de la futuramadre experimenta muchos cambios que pueden comportar una cierta fatiga, estrés y hasta la aparición de algunos dolores.Ces technologies peuvent impliquer le partage de vos données de localisation et du numéro d'identification unique du mobile, de vos identifiants de Wi-Fi ou autre réseau avec Nokia.
Estas tecnologías pueden requerir compartir con Nokia sus datos de ubicación e identificadores únicos de dispositivo y red móvil, Wi-Fi u otros.Certaines familles exhibentclairement des schèmes répétitifs, mais ces derniers peuvent impliquer des dons et d'heureuses fortunes aussi souvent qu'elles peuvent impliquer malchance et pathologies.
Algunas familias evidencianarquetipos claramente repetitivos, y éstos pueden implicar dones y buena fortuna, tan a menudo como mala fortuna y patología.Les fusionsacquisitions internationales peuvent impliquer uniquement des entreprises privées ou prendre la forme d'une privatisation avec participation d'acquéreurs étrangers encadré 1.
Las F&A transfronterizas pueden consistir únicamente en la absorción de empresas privadas o De nombreuses solutions Dematic peuvent être basées sur des technologieset des processus standard, d'autres peuvent impliquer l'application de nouveaux équipements, systèmes et processus métier innovants.
Si bien muchas soluciones Dematic Pour faciliter la conclusion d'accords, dont certains peuvent impliquer d'importantes décisions d'investissement, la durée de validité du présent règlement doit être fixée à sept ans.
Para facilitar la celebración de acuerdos, algunos de los cuales pueden implicar importantes decisiones de inversión, el período de vigencia del presente Reglamento debe fijarse en siete años.Aucun membre ne participe à des activités qui peuvent impliquer, ou peuvent sembler impliquer, un conflit d'intérêts avec sa qualité de membre indépendant et impartial du SPT.
Ningún miembro del SPT participará en actividades que puedan suponer o parezcan 
