Que Veut Dire IMPLIQUE DE LUTTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implica luchar

Exemples d'utilisation de Implique de lutter en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela implique de lutter contre la corruption, un domaine qui doit fonctionner dans les deux sens.
Implica luchar contra la corrupción, y esto es una vía en dos sentidos.

La lutte contre la criminalité organisée est un impératif éthique pour nos nations car elle implique de lutter pour la dignité des personnes.
Combatir a la delincuencia organizada es un imperativo ético para nuestras naciones, pues implica luchar a favor de la dignidad de las personas.

Ce qui implique de lutter contre l'envie de gagner car vous pouvez le faire.
Y eso significa trabajar en contra del deseo de ganar solo porque puedas hacerlo.

Il s'agit ainsi d'inculquer aux élèves le respect de l'intégrité de l'individu, qui implique de lutter contre le racisme et la discrimination fondée sur le sexe.
Así pues, el objetivo es inculcar en los alumnos el respeto de la integridad del individuo, lo que incluye la lucha contra el racismo y la discriminación de género.

Ceci implique de lutter contre l'ignorance et l'impunité des discours et des actes homophobes, qui non seulement ont lieu, mais qui augmentent même dans certains pays d'Europe.
Ello implica luchar contra la ignorancia y contra la impunidad de las declaraciones y acciones homófobas, que no solamente se producen, sino que están creciendo en algunos países europeos.

Je voudrais cependant encore ajouter une chose. Rien de tout cela n'aura d'effet si nous ne résolvons pas un problème, qui implique de lutter contre le racisme et la stigmatisation des Roms et des Sintis partout en Europe.
Quisiera añadir, no obstante una cosa: Nada de esto tendrá algún efecto a menos que resolvamos un problema, lo que implica luchar contra el racismo y la estigmatización de los ciudadanos romaníes y sinti en toda Europa.

Porter remède aux changements climatiques implique de lutter contre la pauvreté, d'assurer la paix et la sécurité, et d'investir dans des sources d'énergie non polluantes, en particulier dans les pays en développement.
Luchar contra el cambio climático implicará luchar contra la pobreza, velar por la paz y la seguridad e invertir en energía limpia, sobre todo en los países en desarrollo.

L'Agence nationale de protection de l'enfance de Sri Lanka s'est engagée à prévenir l'utilisation des enfants comme soldats, ce qui implique de lutter contre le recrutement et de promouvoir des formules viables de réadaptation.
La DNPI, firmemente decida a evitar que los niños sean utilizados como combatientes, promueve la lucha contra el reclutamiento y fomenta opciones de rehabilitación viables.

Ce qui, pour la question qui nous occupe, implique de lutter pour l'établissement d'un cadre institutionnel qui garantisse et promeuve l'existence d'une pluralité de médias de communication indépendants.
Lo cual, para el tema que nos ocupa, implica luchar por el establecimiento de un marco institucional que garantice y promueva la existencia de una pluralidad de medios de comunicación independientes.

Cela implique de lutter contre ceux aux États-Unis et dans notre région qui cherchent à détourner l'attention internationale les problèmes dans lesquels ils sont directement impliqués et aussi d'empêcher l'Iran d'améliorer son statut régional.
Esto implica contrarrestar a quienes en Estados Unidos y nuestra región buscan distraer la atención internacional de cuestiones en las que están directamente involucrados e impedir que Irán mejore su posición regional.

En d'autres termes, revendiquer le droit au logement implique de lutter pour l'inclusion des personnes les plus vulnérables de la société et pour faire respecter l'obligation légale des Etats de garantir une vie digne pour tous.
En otras palabras, reivindicar el derecho a la vivienda implica luchar por la inclusión de las personas más vulnerables de la sociedad y hacer respetar la obligación legal de los Estados de garantizar una vida digna para todos.

La lutte contre ces formes de criminalité implique avant tout de lutter contre le sous-développement et de promouvoir un ordre économique mondial plus équitable.
La lucha contra la delincuencia pasa primero por la lucha contra el subdesarrollo y por el establecimiento de un orden económico internacional más justo y equitativo.

En application du Consensus européen pour le développement, l'Union européenne renforce ses mécanismes et ses partenariats afin de favoriser une bonne gouvernance qui implique non seulement de lutter contre la corruption mais également de respecter les droits de l'homme, d'adhérer aux principes démocratiques, de respecter l'état de droit et d'assurer une bonne gestion économique, financière, sociale et environnementale.
De acuerdo con el Consenso Europeo sobre el Desarrollo, la Unión Europea está fortaleciendo sus mecanismos y asociaciones para apoyar la buena gobernanza, que incluye no sólo la lucha contra la corrupción, sino también el respeto de los derechos humanos, la adhesión a los principios democráticos y el estado de derecho, así como una sensata gestión económica, financiera, social y ambiental.

La lutte contre le terrorisme implique également de lutter contre ceux qui véhiculent les instruments du terrorisme, de ceux qui sont susceptibles d'être utilisés par les terroristes.
La lucha contra el terrorismo supone también luchar contra aquellos que distribuyen instrumentos de terrorismo; gente a la que pueden manipular los terroristas.

Notre façon de lutter implique cette part d'anonymat qui, seulement pour certain.e.s d'entre-nous, est désirable.
Nuestro modo de lucha implica esta cuota de anonimato que, sólo para algunos de nosotros, es deseable.

Cette démarche implique la nécessité de lutter contre la pauvreté, d'améliorer les conditions de vie et les possibilités d'emploi, de prévenir les conflits, d'affermir les États démocratiques et d'assurer le respect des droits de l'homme.
Este planteamiento implicará la lucha contra la pobreza, mejorando las condiciones de vida y las posibilidades de trabajo, previniendo conflictos, consolidando los Estados democráticos y garantizando el respeto de los derechos humanos;

Cela implique notamment de lutter contre la corruption, d'investir dans les personnes et d'établir un climat d'investissement propre à attirer les capitaux privés.
Ello supone, entre otras cosas, luchar contra la corrupción, invertir en el desarrollo humano y crear un clima propicio a la inversión del capital privado.

Cela implique aussi de lutter contre les expulsions forcées, illégales en droit international, mais dont sont victimes des centaines de milliers de personnes chaque année.
Esto implica también luchar contra los desalojos forzosos, ilegales en derecho internacional, pero de los que son víctimas centenares de miles de personas cada año.

Le Comité recommande à la Commission de promouvoir une politique de relance économique sélective et coordonnée, ce qui implique une plus grande détermination politique des États membres afin de lutter contre le chômage et de préserver le niveau de la protection sociale.
El Comité recomienda a la Comisión promover una política de reactivación económica, selectiva y coordinada, lo que implica una mayor determinación política de los Estados miembros para luchar contra el paro y mantener el nivel de la protección social.

Cela implique de prendre des mesures pour lutter contre la violence à l'égard des filles à l'école et sur le chemin de l'école, notamment en mettant à leur disposition des moyens de transport sans risque et des installations d'assainissement sûres et hygiéniques.
Esto incluye medidas para combatir la violencia contra las niñas en el entorno escolar y en el trayecto entre el hogar y la escuela, como la prestación de servicios de transporte seguros y el establecimiento de instalaciones sanitarias seguras e higiénicas.

Dans des conclusions du 28 février'3', le Conseil a approuvé un cadre technique pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros, qui implique toutes les parties chargées de lutter contre la contrefaçon, tant au niveau natio nal qu'au niveau européen et la création d'un Centre technique et scientifique européen(CTSE) qui serait chargé d'analyser les nouvelles contrefaçons et d'en établir la classification.
En sus conclusiones de el 28 de febrero( 3) el Consejo aprobó un marco técni co para el tratamiento de las falsificaciones de monedas de euro, que implica a to das las partes que participan en la lucha contra la falsificación, tanto a nivel na cional como europeo, y la creación de un Centro Técnico y Científico Europeo( CTCE) que se encargaría de analizar las nuevas falsificaciones y de clasificar las.

La prévention des conflits implique également de lutter contre la pauvreté, de renforcer la démocratie et la société civile, d'améliorer les contrôles du trafic illicite d'armes, de créer une force africaine de maintien de la paix, d'établir une réglementation internationale pour l'emploi d'armées de mercenaires et de renforcer le contrôle de l'interdiction mondiale d'utiliser des enfants-soldats.
La prevención de conflictos implica asimismo la lucha contra la pobreza, el refuerzo de la democracia y la sociedad civil, un mejor control del tráfico ilegal de armas, la creación de una fuerza de paz africana, una normativa internacional para el uso de ejércitos mercenarios y un mejor seguimiento de la prohibición universal de utilizar a niños soldados.

Il s'agit donc bien de lutter contre des organisations criminelles impliquées dans le trafic d'êtres humains et non pas de démanteler des organisations non gouvernementales, caritatives, politiques ou confessionnelles, sauf si, bien entendu- mais je ne peux même pas l'imaginer- leurs activités servaient de couverture à des agissements illégaux.
Por tanto, se trata efectivamente de luchar contra las organizaciones criminales implicadas en el tráfico de seres humanos y no de desmantelar organizaciones no gubernamentales, caritativas, políticas o religiosas, salvo, claro está-pero ni siquiera puedo imaginarlo- si sus actividades sirven para encubrir maniobras ilegales.

Cela peut impliquer de lutter contre des lois, des politiques ou des pratiques discriminatoires et contre les inégalités qui empêchent les femmes et les adolescentes de chercher à bénéficier de services de qualité;
Ello tal vez exija eliminar las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y las desigualdades en materia de género pero impiden que las mujeres y las adolescentes aspiren a servicios de buena calidad;

Il s'agit bien de lutter contre des organisations criminelles impliquées dans le trafic d'êtres humains, et non pas de revenir sur les textes de tradition qui permettent aux réfugiés potentiels d'exercer leur droit de demander l'asile sur le territoire de l'Union.
Se trata efectivamente de luchar contra las organizaciones criminales implicadas en el tráfico de seres humanos, y no de echarse atrás respecto a los textos de tradición que permiten a los refugiados potenciales ejercer su derecho a pedir asilo en el territorio de la Unión.

Le commissaire Kallas peut-il nous indiquer de quelle façon ces pays seront impliqués dans le programme afin de lutter contre la contrefaçon et la mise en circulation de pièces en euro contrefaites?
¿Podría el Comisario Kallas indicar el modo en que participan estos países en el programa con vistas a luchar contra la falsificación y la puesta en circulación de monedas de euro falsas?

Le comité national fait du bon travail pour préparer le passage à l'euro, mais il convient de faire encore davantage pour impliquer directement les représentants des consommateurs afin de lutter contre l'idée que l'euro conduira à une augmentation du coût de la vie.
La Comisión Nacional está haciendo un buen trabajo de preparación de la transición al euro, pero hay que dedicar un mayor esfuerzo a promover la participación directa de los representantes de los consumidores en la tarea de combatir la percepción de que con el euro va a aumentar el coste de la vida.

De même, la nécessité de lutter contre le terrorisme n'implique pas pour autant de délaisser les droits de l'homme.
Del mismo modo, la necesidad de luchar contra el terrorismo no ha de significar que echemos por la borda los derechos humanos.

ES Madame la Présidente, cette convention impliquera, entre autres, de lutter pour la défense des pêcheurs, de combattre la pêche illicite et de recourir aux mesures de contrôle censées régir la politique de la pêche. C'est également un pas de plus vers une pêche viable.
ES Señora Presidenta, este Acuerdo va a suponer también una lucha en defensa de los pescadores, una defensa en la lucha contra la pesca ilegal, medidas de control-que son las que tienen que regir en la política pesquera- y un paso más hacia la pesca sostenible.

La citoyenneté et l'intégration sociale actives impliquent de lutter contre la discrimination et nécessitent que la liberté de former sa propre identité, d'avoir une religion et des croyances et de s'exprimer librement soit garantie.
La ciudadanía activa y la integración social también llevan consigo la lucha contra la discriminación, y requieren que esté garantizada la libertad para configurar la propia identidad, así como la libertad de religión y creencias y la libertad de expresión.

Comment utiliser "implique de lutter" dans une phrase en Français

Cela implique de lutter contre les inég

Agir pour l’égalité Femme/Homme implique de lutter contre les stéréotypes.

Mieux vivre au travail demain implique de lutter massivement dès aujourd’hui.

Activement, cela implique de lutter contre la corruption chez les autres.

Garantir la liberté de conscience implique de lutter contre cette pression.

Suivre Jésus implique de lutter pour devenir davantage semblables à lui.

En finir avec le racisme implique de lutter pour un autre monde.

Cela implique de lutter contre En savoir plus surVoeux du Pape François[…]

La maîtrise de l hygiène implique de lutter efficacement contre ces nuisibles.

Le PPNG implique de lutter contre la fracture numérique», précise la préfecture.

Comment utiliser "implica luchar" dans une phrase en Espagnol

" "Claro, eso implica luchar contra la inseguridad, porque sigue habiendo inseguridad.

Ser un guerrero implica luchar cada palmo del camino.

Ser mujer implica luchar por demostrar que NO.

Defender derechos individuales implica luchar contra el terrorismo, no violar derechos individuales.

Porque ser cristiano implica luchar y vivir para la dignidad de sus hermanos.

¿Qué implica luchar para una mujer?

Implica luchar contra los obstáculos que se presentan en una relación.

También implica luchar por los recursos y el poder.

Reconocernos como proletarios implica luchar como tales.

Pero la paz implica luchar por ella.