Exemples d'utilisation de Implicadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No hay matemáticas implicadas.
Il n'ya pas de mathématiques en cause.Y las sumas implicadas son muy grandes.
Les montants en jeu sont énormes.Y su gobierno se beneficiaría con las nuevas tecnologías implicadas.
Et son gouvernement profitera des nouvelles technologies en jeu.Hay tres comisiones implicadas en este asunto.
Cuando se plantea un caso se procesa a las personas implicadas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
Fuentes implicadas en la investigación del Watergate.
Las Escuelas de Hostelería implicadas en el homenaje son.
Entidades implicadas en violaciones: propuestas de designaciones adicionales.
Entités ayant participé à la violation des sanctions- proposition.Alrededor de 200 personas estuvieron implicadas en su construcción.
Environ 200 personnes ont participé à sa construction.Las cantidades implicadas serán de una magnitud bastante diferente.
Les montants en jeu seront d'un tout autre ordre.Nadie se tomó la molestia deinformar a los presidentes de las comisiones implicadas.
Todas las partes implicadas en el transporte marítimo deben responsabilizarse.
Chaque partie concernée dans le transport maritime doit être responsabilisée.Cariñito, todos los hombres mienten cuandohay mujeres bellas implicadas.
Nuestros líderes son personas afables e implicadas en todas las etapas del negocio.
Esto requiere nuevos esfuerzos ynuevas estrategias de todas las partes implicadas.
Las partes directamente implicadas en el conflicto son los principales culpables.
Les parties directement impUquées dans le conflit en sont les premières responsables.Cuando proceda,la empresa aseguradora o la organización financiera implicadas en la transacción.
Las oficinas regionales forestales están implicadas directamente en las actividades forestales comunales.
En el caso de estas discapacidades múltiples,deberían indicarse las categorías de las distintas discapacidades implicadas.
Golosinas Granada- Hotel domicilio 24 horas.VISA. Implicadas e insaciables, jovencitas atrevidas.
Golosinas Granada- Hôtel résidence 24 heures.VISA. Impliquez et insatiable, les filles audacieuses.El Gobierno de Siria aportó también datos sobre dos casos de desapariciones que ocurrieron supuestamente en el Líbano yen los que estaban implicadas fuerzas sirias.
Le Gouvernement syrien a aussi fourni des informations sur deux disparitions qui se seraient produites au Liban et auxquelles les forcessyriennes avaient été mêlées.Las empresas estatales deexportación de mano de obra implicadas en la trata de personas seguían funcionando con impunidad.
Les entreprises publiques exportatrices de maind'œuvre qui sont impliquées dans la traite d'êtres humains continuent d'exercer leurs activités en toute impunité.En Lviv,hay un gran número de compañías implicadas en el alquiler de coches de cualquier clase, cualquier configuración y rango de precios para todos los gustos y presupuestos.
À Lviv, un grand nombre d'entreprises sont impliquées dans la location de voitures de toute classe, toute configuration et la gamme de prix pour chaque goût.Lo mismo puede decirse de las organizaciones socioprofesionales implicadas en el diálogo social sectorial.
Il en Además, las mujeres, en general,no están implicadas en la valoración de las funciones, dado que no negocian con los interlocutores sociales.
En outre, les femmes nesont en général pas associées à l'évaluation des fonctions, étant donné que ce ne sont pas elles qui mènent les négociations auprès des partenaires sociaux.Dichas autoridades aduaneras comunicarán la solicitud yel proyecto de autorización a las demás autoridades aduaneras implicadas, que acusarán recibo en un plazo de quince días.
Ces autorités douanières communiquent la demandeet le projet d'autorisation aux autres autorités douanières concernées, lesquelles en accusent réception dans les quinze jours.Todas las empresas productoras y locales implicadas esperan la reapertura de esta pesquería y han contribuido significativamente en la redacción del informe.
Toutes les entreprises de production et locales concernées attendent la réouverture de cette pêche et ont apporté une contribution importante à la rédaction du document.La Unión Europea pide confirmeza a todas las partes liberianas implicadas que aprovechen esta ocasión para la paz, la reconciliación y las reformas democráticas en Liberia.
L'Union européenne demandeinstamment à toutes les parties libériennes concernées de saisir cette occasion de paix, de réconciliation et de réforme démocratique au Liberia.Las personas con discapacidad están implicadas en el proceso de toma de decisiones conforme al principio europeo:«Nada para las personas con discapacidad, sin las personas con discapacidad».
Les personnes handicapées sont associées aux processus décisionnels sur la base du principe européen suivant:«Rien sur les personnes handicapées sans les personnes handicapées.».Aparte de eso, actualmente las autoridades nacionales estánmucho más estrechamente implicadas y cuentan con mayor grado de responsabilidad en cuanto a la planificación y la programación estratégicas.
De surcroît,les autorités nationales sont aujourd'hui associées plus étroitement à la planification et la programmation stratégiques tout en étant investies d'un niveau de responsabilité plus élevé.
