Exemples d'utilisation de Impliquées dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est juste qu'il ya 450 personnes impliquées dans ce procès.
Les parties impliquées dans ce contrat sont: le cédant(le créancier initial) et le cessionnaire le nouveau créancier.
Las partes implicadas en este contrato son: el cedente(acreedor original) y el cesionario el nuevo acreedor.La dame à Anpara et ses enfants sont impliquées dans ce scandale.
La señora de Anpara y sus chicos están metidos en este escándalo.La liste nominative des personnes impliquées dans ce trafic pernicieux doit être pour nous le fer de lance d'une action concrète et vigoureuse.
La lista de personas involucradas en este pernicioso tráfico debería convertirse Je vais poursuivre en justice toutes les personnes impliquées dans ce film.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
D'autres sociétés sont impliquées dans ce programme dont LUAA et DarkMatter.
También están implicadas en ese programa otras firmas, como LUAA y DarkMatter.On ne savait cependant pas siles autorités locales étaient impliquées dans ce trafic d'armes.
Sin embargo, no se sabía silas autoridades locales estaban involucradas en ese tráfico de armas.J'applaudis toutes les personnes impliquées dans ce programme résolument tourné vers l'avenir.
Le site permet de favo riser la mise en réseau des régions etorganisations impliquées dans ce projet.
La Commission européenne a infligé auxsociétés impliquées dans ce cartel une amende totale d'environ 92 millionsd'euros.
La Comisión Europea impuso a lassociedades implicadas en este cártel una multa total de aproximadamente92 millones de euros.Quelles structures religieuses ouorganisations d'Église pourraient être impliquées dans ce problème?
¿Cuáles son las estructuras religiosas uorganizaciones eclesiásticas que podrían estar involucradas en este problema?Il semble qu'il y ait trois parties impliquées dans ce conflit, à savoir les promoteurs, les autorités et les résidents.
Parece que hay tres partes implicadas en este conflicto, Il est certainque cette question est une priorité pour les trois institutions impliquées dans ce processus.
Et il est d'intérêt celui que les compagnies impliquées dans ce processus sont énormes, aussi grand que les compagnies elles.
Y es de interés que las empresas implicadas en este proceso son enormes, tan grandes como las compañías petroleras que competirán con.Ici également, desexigences claires ont été formulées à l'égard de toutes les personnes impliquées dans ce processus.
Y también debemosplantear exigencias claras a Les chaînes de fast-food impliquées dans ce scandale de sécurité alimentaire sont KFC et McDonalds des Etats-Unis, Yoshinoya du Japon et Yonghe King de Taiwan.
Las cadenas de comida rápida involucradas en este escándalo de salud alimentaria son KFC y McDonalds(Estados Unidos), Yoshinoya(Japón) y Yonghe King Taiwán.En fait, j'ai des preuves contre toutes les sociétés impliquées dans ce simulacre de complot.
De hecho, tengo documentación sobre todas las compañías envueltas en esta parodia.Il faut contrôler les multinationales impliquées dans ce commerce et qui profitent de l'extraction de matières premières au Congo, et les obliger à faire preuve de transparence.
Es necesario controlar a las corporaciones internacionales implicadas en este saqueo de materias primas del Congo y, además, hay que obligarlas a que sean transparentes.En 2008, il y avait 741 personnes employées dans le secteur primaire etenviron 200 entreprises impliquées dans ce secteur.
A partir de 2008, había 741 personas empleadas Selon plusieurs sourcesles épouses des soldats des FARDC sont impliquées dans ce commerce à toutes les étapes de la chaîne d'approvisionnement voir par. 563 à 567.
Varias fuentes mencionaron quelas esposas de los soldados de las FARDC estaban involucradas en este tráfico a lo largo de la cadena de suministro véanse los párrs. 563 a 567.Les enquêtes sont toujours en cours dans les États membres concernés,car d'autres sociétés impliquées dans ce trafic ont été identifiées.
Las investigaciones siguen Les États membres sont confrontés à despersonnes qui ont été impliquées dans ce type de crimes et qui cherchent refuge à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.
Une législation plus efficace, accompagnée d'une mise en œuvre effective, joue un rôle crucial à cet effet,de même que la coordination entre toutes les personnes impliquées dans ce domaine.
Una legislación más eficaz y su aplicación efectiva son factores cruciales,así como la coordinación entre todos los implicados en este terreno.Les peines élevées imposées par les tribunaux chinois envoient unmessage fort aux personnes impliquées dans ce commerce illicite et sont, d'une manière générale, très dissuasives».
Las fuertes sanciones que están imponiendo los tribunales chinos envían unclaro mensaje a las personas que participan en este comercio ilegal y sirven de disuasión a otros”.Vingt personnes impliquées dans ce trafic avaient été traduites en justice, dont deux médecins, trois sages femmes, deux assistants sociaux, et cinq responsables de centres d'accueil.
Se llevó ante la justicia a 20 personas implicadas en esos delitos, entre ellas dos médicos, tres parteras, dos asistentes sociales y cinco responsables de centros de acogida.Les 1 244 femmes violées en seulement trois mois cette année par des représentants de toutes les forces impliquées dans ce conflit ne sont en aucun cas de simples statistiques.
Las 1 244 mujeres violadas Il a précisé que toutes les personnes impliquées dans ce jeu devaient assumer la responsabilité historique de cette agression, y compris le ministère allemand de la Défense.
Todas las personas involucradas en esta jugada deben asumir la responsabilidad histórica por De ce point de vue, nous avons besoin de ressources humaines et matérielles suffisantes, et nous devons soutenir l'amélioration de la coordination entre les institutions etles organisations impliquées dans ce processus.
Les États membres sont régulièrement confrontés à despersonnes qui ont été impliquées dans ce type de crimes et qui cherchent à entrer et à résider dans l'Union européenne.
Je voudrais réitérer ici l'appel que nous avons lancé à toutes les parties impliquées dans ce conflit pour qu'elles règlent leurs différends pacifiquement par le dialogue politique et la diplomatie.
Quiero renovar aquí nuestro llamamiento a todas las partes involucradas en este conflicto para que resuelvan pacíficamente sus diferencias mediante el diálogo político y la democracia.
