Que Veut Dire IMPLIQUÉES DANS CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implicadas en esta
• involucradas en este
• participan en esta
• intervienen en esa
• implicados en este
• implicadas en este
• los involucrados en
• implicadas en esa

Exemples d'utilisation de Impliquées dans cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Sept nations sont impliquées dans cette production.
Siete naciones están involucradas en esto.

Les autorités régionales et locales ne sont pas suffisamment impliquées dans cette démarche.
Las autoridades regionales y locales no están suficientemente implicadas en esta actuación.

Toutes les filles qui étaient impliquées dans cette sordide histoire devaient mourir.
Todas las jóvenes que habían estado implicadas en esa sórdida historia debían morir.

La loi prévoit des peines de 10 à 15 ans d'emprisonnement pour les personnes impliquées dans cette traite.
La ley establece penas de prisión de 10 a 15 años para las personas que participen en esta trata.

Cinq: l'amnistie de toutes les personnes impliquées dans cette émeute, à condition qu'il n'y ait pas de victimes.
Cinco: amnistía para todas las involucradas en este motín, en vista de que no hay víctimas.

Bon nombre de lettres et de courriels reçus au Secrétariat demandent à celui-ci de veiller à ce que les personnes impliquées dans cette affaire répondent de leurs actes.
En muchas de las cartas y correos electrónicos recibidos se pide a la Secretaría que vele por que se juzgue a las personas involucradas en este hecho.

En fait, toutes les personnes impliquées dans cette affaire avaient un intérêt particulier à ce que Chris reste en vie.
De hecho, todos los involucrados en el caso tenían un especial interés en mantener a Chris vivo.

Après tout il n'y a que deux femmes impliquées dans cette affaire.
Después de todo sólo hay dos mujeres involucradas en este caso.

C'était une des jeunes filles impliquées dans cette étude, et elle est maintenant l'une des plus jeunes scientifiques au monde, à être publié.
Ella fue una joven de los que participaron en este estudio y es ahora una de las publicadoras científicas más jóvenes del mundo.

Eh bien, je voudrais moi aussi féliciter toutes les personnes impliquées dans cette énorme réussite.
Me gustaría agregar mis felicitaciones a todos los involucrados en este gran logro.

J'ai demandé à toutes les personnes impliquées dans cette nomination de ne pas me nominer tant que mon père est un des nominés.
Por lo que yo sé, nadie me recomienda. Le pedí a cualquiera que haya participado en esto que no me designen mientras mi padre sea candidato.

Dans cette perspective, nous tenons à soulever les réactions de toutes les forces politiques et révolutionnaires impliquées dans cette question tout dernièrement.
Desde esta perspectiva, deseamos plantear las reacciones de todas las fuerzas políticas y revolucionarias que se han implicado en esta cuestión durante los últimos dos años.

Toutes les personnes impliquées dans cette œuvre: malades, proches, travailleurs, bénévoles et religieuses forment une communauté hospitalière.
Todas las personas implicadas en esta obra: enfermos, familiares, trabajadores, voluntarios y religiosas, forman una comunidad hospitalaria.

Il y a d'autres personnes impliquées dans cette affaire.
Hay otras personas incluidas en esto.

Toutes les personnes impliquées dans cette transaction ont reconnu qu'il était facile de trouver au Mali des diamants bruts de diverses origines.
Todas las personas que participaron en esta transacción reconocieron la facilidad con que se podían obtener en Malí diamantes en bruto de origen diverso.

Plusieurs personnes sont impliquées dans cette arnaque.
Varias personas están involucradas en este engaño.

Les personnes impliquées dans cette affaire ont été traduites en justice en janvier 2014 et condamnées à des peines allant de trois ans et demi à sept ans et un mois d'emprisonnement.
Las personas involucradas en este incidente fueron procesadas en enero de 2014 y se les impusieron penas de 3,5 a 7,1 años de prisión.

Je détestais les deux parties impliquées dans cette guerre stupide.
Odiaba las dos partes implicadas en esta guerra estúpida.

Un nouveau modèle de coopération est nécessaire, afin de traduire concrètement les dispositions de la déclaration des principes du sommet sur le rôle crucial de toutes les parties impliquées dans cette gouvernance.
Se necesita un nuevo modelo de cooperación para trasladar a la práctica las disposiciones de la declaración de principios adoptada en la cumbre de Ginebra respecto al papel crucial de todas las partes implicadas en esta gobernanza.

Parmi toutes les femmes impliquées dans cette affaire.
Todo lo que sé es que esta mujer está involucrada en este caso.

La définition d'objectifs clairs et crédibles en faveur d'une réduction efficace de la violence réclame des politiques publiques davantage proactives et une aide financière accrue en faveur des organisations impliquées dans cette la lutte.
Con el fin de establecer objetivos claros y creíbles para reducir eficazmente la violencia, conviene que la política pública sea más activa y que exista una mayor ayuda financiera para las organizaciones que participan en esta lucha.

Donc il y avait quelques personnes d'avenir impliquées dans cette campagne 1966 d'élection.
Tan había algunas personas prometedoras implicadas en esa campaña electoral 1966 de.

Le nombre de personnes impliquées dans cette aventure est impressionnant bien que l'on ait jamais travaillé ensemble dans un même bureau: le monde virtuel est puissant et nous a permis de créer tous les morceaux de cette anthologie.
El número real de personas que participan en esta aventura es impresionante, aunque nunca estuvieron trabajando en la misma habitación: el mundo virtual es potente y puede ayudarnos a crear cualquier antología.

J'ai alors eu l'idée de commanditer les maisons ouvertes aux sociétés d'affaires impliquées dans cette industrie, afin de présenter un futur possible.
Entonces tenía la idea de patrocinar casas abiertas en las firmas de negocio implicadas en esta industria, con el fin de mostrar un futuro posible.

De lui livrer toutes les personnes impliquées dans cette affaire pour que les autorités judiciaires libyennes compétentes puissent les interroger.
Que le entregue a todas las personas implicadas en este asunto para que las autoridades judiciales libias competentes puedan interrogarlas.

S'adressant à Global Voices, Zakaria Mohammadi, un Syro-palestinien originaire d'Alep, nous fait part de son opinion selon laquelle les différentes communautés impliquées dans cette guerre doivent surmonter leurs désaccords et s'unir pour mettre fin au conflit.
En diálogo con Global Voices, Zakaria Mohammadi, sirio-palestino de Alepo, dice que cree que las diferentes comunidades implicadas en esta guerra deben superar sus desacuerdos y unirse para parar la guerra.

Le 6 décembre, les personnes impliquées dans cette affaire ont entamé en manière de protestation et pour exiger leur libération une grève de la faim.
El 6 de diciembre del 2012, los involucrados en el caso Luluncoto empezaron una huelga de hambre, en forma de protesta, para exigir su liberación.

Je puis vous affirmer que depuis la fin de la semaine dernière, la collaboration entre les Services ivoiriens et français a abouti à l'interpellation simultanée en Côte d'Ivoire et en France des personnes impliquées dans cette entreprise terroriste.
Puedo confirmar que, después de la semana pasada, gracias a la colaboración de los Servicios de Côte d'Ivoire y Francia, se ha detenido simultáneamente en los dos países a varias personas implicadas en esta empresa terrorista.

Cependant, Nabucco"cimente" les relations entre les personnes impliquées dans cette entreprise, créant un lien stratégique entre l'Union européenne et la Turquie.
Sin embargo, Nabucco está"reforzando con cemento" las relaciones entre las personas involucradas en este proyecto, estableciendo un vinculo estratégico entre la Unión Europea y Turquía.

Des militants de la Campagne Jubilée de la Dette protestant contre les prêts secrets du Crédit Suisse au Mozambique devant les bureaux londoniens de la banque Des banques peu regardantes Les banques impliquées dans cette affaire ne sont pas des victimes, elles sont des complices.
Activistas de la Campaña Jubileo de la Deuda protestan contra los préstamos secretos del Crédit Suisse a Mozambique delante de las oficinas londinenses del banco Bancos poco cuidadosos Los bancos implicados en este asunto no son víctimas, son cómplices.