Exemples d'utilisation de Impliquant plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les mesures impliquant plus directement le Tribunal.
Medidas que afectan más directamente al Tribunal.Injecté € 27 millions dans des projets euro péens de recherche sur les cellules souches impliquant plus de 100 laboratoires.
Proyectos europeos de investigación sobre células madre en los que participan más de 100 laboratorios.Il a mis en œuvre des projets impliquant plus de 40 communautés au Costa Rica.
Ha implementado proyectos que involucran a más de 40 comunidades en Costa Rica.Si vous avez été préalablement soumis à une irradiationexterne(une forme de radiothérapie) impliquant plus de 25% de votre moelle osseuse.
Si ha recibido radiación externa enhaces(un tipo de radioterapia) que afecte a más de la cuarta.Les candidatures impliquant plus d'un État partenaire Etats partenaires concernés.
Las solicitudes que incluyan más de un Estado asociado prioridades de todos y cada uno de los Estados asociados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Ajout aux enfants et aux adolescents, impliquant plus de 10.600 personnes.
Les candidatures impliquant plus d'un pays partenaire doivent respecter les priorités de tous les pays partenaires concernés.
Las solicitudes en las que participe más de un país asociado deberán ajustarse a las prioridades de todos los países asociados participantes.Une attention particulière sera portée aux propositions impliquant plus d'une institution d'enseignement supérieur du pays.
Se prestará especial atención a las propuestas en las que participe más de una institución de enseñanza superior del país.Les candidatures impliquant plus d'un pays partenaire doivent respecter les priorités de tous les pays partenaires concernés.
Las solicitudes que impliquen a más de un país asociado han de cumplir con las prioridades de todos y cada uno de los países asociados participantes.Π plus de 2600 programmes interuniversi taires de coopération, impliquant plus de 1 800 établissements d'enseignement su périeur;
D En 2008, la Commission chargée du cadastre s'était déjà prononcée sur 1 400 affaires concernant des parcelles de2 500 hectares impliquant plus de 7 500 ménages.
En 2008, la Comisión encargada de la demarcación de tierras se pronunció sobre 1.400 casos relativos TitanPoker. com a déclaré que les tournois impliquant plus d'un pays ne seront ouverts aux joueurs de ces pays spécifiques.
TitanPoker. com declaró que los torneos que involucran más de una nación sólo estarán abiertas a los jugadores de esos países.En 2009, l'autorité fédérale a décidé d'étendre l'obligation de créer unecellule pour l'emploi à toutes les restructurations impliquant plus de 20 travailleurs.
En 2009 la autoridad federal decidió ampliar la obligación de creación de unservicio de empleo Une opération de transplantation est uneprocédure très compliquée impliquant plus d'une douzaine de spécialistes et plusieurs services de l'hôpital.
Una operación de trasplante es unprocedimiento muy complicado que involucra a más de una docena de especialistas y Lors de la phase de sélection 1991/92, des fonds ont aussi été spécialement affectés àdes Projets Européens Communs de caractère régional impliquant plus d'un pays eligible.
En el turno de selección de 1991/92 ha habido también una dotación especial de fondos para ProyectosEuropeos Conjuntos regionales en los que participan más de uno de los países destinatarios.En mai et juin,il y a eu plus de 12.000 grèves impliquant plus de deux millions de travailleurs, touchant pratiquement tous les secteurs de l'industrie.
En mayo y junio,hubo Par ailleurs, les nouvelles directives adoptées par les Douzesimplifient également les transactions impliquant plus de 2 entreprises de pays membres différents.
Además, las nuevas directivas adoptadas por los Docesimplifican también las transacciones que involucran a más de 2 empresas de países miembros diferentes.De 1995 à 1998, 133 projets impliquant plus de 1 000 organisations ont été financés dans le cadre de l'action de promotion de l'éducation ou verte et à distance(EOD) de Socrates.
De 1995 a 1998,se financiaron 133 proyectos en los que han participado más de 1 000 organizaciones en el marco de la medida de promoción de la educación abierta y a distancia(EAD) de Sócrates.Aux fins de la mise en œuvre du troisième cadre de coopération mondiale,les initiatives intersectorielles impliquant plus d'une ligne de services étaient explicitement encouragées.
En la operacionalización del tercer marco de cooperación mundial se alentaron explícitamente actividades einiciativas transversales que involucraron a más de una línea de servicios.Nous devons améliorer Frontex, principalement en ce qui concerne l'éventuelle coopération qui pourrait avoir lieu entre différents pays et qui comprend des problèmesconcrets comme ceux qui sont liés aux politiques de retour impliquant plus d'un pays.
Debemos mejorar Frontex, especialmente en lo que respecta À l'occasion de ces«Open days 2004»,trente ateliers interactifs, impliquant plus de soixante experts de la politique régionale, se tiendront au siège de différentes représentations de régions à Bruxelles.
Con motivo de la manifestación«Open Days 2004»,tendrán lugar 30 talleres interactivos en los que participarán más de 60 expertos de la política regional en la sede de diferentes representaciones de regiones en Bruselas.En novembre 1999, Nechita est choisie par la Fédération mondiale des associations des Nations Unies pour diriger uneinitiative mondiale sur les arts impliquant plus de 100 pays.
En noviembre de 1999, Alexandra fue elegida por la Federación Mundial de la Asociación de las Naciones Unidas para liderar unaIniciativa Artística Global que involucró a más de 100 naciones.Parmi les 3 100 propositions soumises,793 projets, impliquant plus de 10 000 partenaires, ont été soutenus 582 pro jets pilotes, 170 programmes de placements et d'échanges, qui ont permis 9 000 placements d'étudiants et 41 enquêtes et analyses.
De entre las 3 100 propuestas presentadas,793 proyectos, que implicaron a más de 10 000 partici pantes, recibieron ayudas 582 proyectos piloto, 170 programas de colocación e intercambio, que permitieron la colocación de 9 000 estudiantes, y 41 encuestas y análisis.Mais c'est surtout depuis le début de cette année que nous avons développé une approche plus globale,plus cohérente et plus visible, impliquant plus directement tout le personnel.
Pero ha sido sobre todo desde comienzos de este año que hemos desarrollado un enfoque Comme un cadeau de Dieu, pour le dernièr Pâques 2015 on a organisé 67 retraites spirituelles ouvertes, auxquelles ont participé 8.750 personnes en incluant 3.360 invités.Ajout aux enfants et aux adolescents, impliquant plus de 10.900 personnes.
Como regalo de Dios, en la última Pascua 2015 se organizaron 67 retiros abiertos a los que asistieron unas 8.750 personas incluyendo Au total, 235 projets(181 projets pilotes, dont 2 actions thématiques, 21 projets linguis tiques, 13 réseaux transnationaux et20 outils de référence), impliquant plus de 1 500 partenaires, ont reçu un soutien financier d'un montant total de 80,9 mil lions d'euros.
En total 235 proyectos(181 proyectos piloto, de los cuales: 2 acciones temáticas, 21 proyectos lingüísticos, 13 redes transnacionales y20 instrumentos de referencia), en los cuales participaron más de 1 500 socios, recibieron una ayuda financiera de un importe total de 80,9 millones de euros.Les activités liées aux aspects de pharmacovigilance, en particulier aux saisines communautaires(au titre des articles 31 et 36 du code communautaire), ont continué à montrer une tendance à la hausse en 2002,certaines procédures impliquant plus de 150 sociétés.
En cuanto Le programme Energie Intelligente- Europe de l'Union européenne a soutenu jusqu'à présent plus de400 projets internationaux impliquant plus de 3 000 organisations européennes.
Hasta La concentration croissante sur les priorités nationales a eu pour conséquence une forte réduction du nombre deprojets régionaux projets impliquant plus d'un pays partenaire.
Un efecto de la creciente concentración en la ayuda a las prioridades nacionales ha sido la fuerte reducción en el número de proyectos regionales, es decir,los proyectos en que participa más de un país destinatario.Selon des sources libanaises citées dans un article détaillé dans le journal libanais Al-Joumhouria, le Hezbollah a organisé un exercice militaire d'ampleur,le premier du genre, sur trois jours et impliquant plus de dix mille de ses activistes.
Según fuentes libanesas mencionadas en un importante artículo en el periódico libanés el Jiumariah, Hebolláh realizó un amplio ejercicio, el primero de su tipo,que duró tres días seguidos y en el que participaron más de diez mil activistas de la organización.
