Exemples d'utilisation de Impliquant plus en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Enfin, un réseau environnemental locala été créé, impliquant plus de 50 PME.
Infine, è stata costituita unarete ambientale locale, che interessa oltre 50 PMI. ■.Les candidatures impliquant plus d'une université lettone, dès lors qu'il y a une cohérence vis-à-vis du sujet d'étude concerné.
En 1995, quelque 24 000 propositionsont été reçues, impliquant plus de 100 000 participants.
Nel 1995, sono pervenute circa24 000 proposte, coinvolgenti più di 100 000 partecipanti.Toutes les réservations impliquant plus de deux chambres doivent être entièrement payées deux semaines en avance.
Tutte le prenotazioni che prevedono più di 2 camere devono essere interamente pagate con 2 settimane di anticipo.Aujourd'hui, y adhèrent 100 organisations de tous les continents, impliquant plus de 5 millions de femmes.
Oggi vi aderiscono 100 organizzazioni di tutti i continenti che coinvolgono oltre 5 milioni di donne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acteurs impliquésimpliqués dans le processus
entreprises impliquéessociétés impliquéesimpliqué dans un accident
institutions impliquéesimpliqués dans des activités
projets impliquantaccidents impliquantpartenaires impliqués
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique aussi
implique non seulement
cela implique également
implique souvent
implique donc
implique nécessairement
implique généralement
implique toujours
impliquant plus
cela implique aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Les candidatures impliquant plus d'un pays partenaire doivent respecter les priorités de tous les pays partenaires concernés.
Le candidature che coinvolgono più di un paese partner devono soddisfare le priorità di tutti i paesi partner interessati.L'hôtel n'accepte pas les réservations de groupe impliquant plus de 5 chambres ou 6 personnes au total.
L'hotel non accetta prenotazioni di gruppo che coinvolgono più di 5 camere o 6 persone in tutto.Les candidatures impliquant plus d'un pays partenaire doivent respecter les priorités de tous les pays partenaires concernés.
Per le domande che interessano più di un paese partner, occorrerà provare la conformità alle priorità di tutti i paesi partner interessati.Si vous avez été préalablement soumis à une irradiationexterne(une forme de radiothérapie) impliquant plus de 25% de votre moelle osseuse.
Nel caso abbiaeseguito precedente radioterapia coinvolgente più del 25% del midollo osseo.Une revue systématiquea été réalisée impliquant plus de 9000 patients cancéreux ayant participé à 57 essais cliniques.
È stata effettuata anche unarevisione sistematica che ha coinvolto più di 9.000 pazienti oncologici che hanno partecipato a 57 studi clinici.Selon les statistiques de Tmall, le carnaval de cette année couvre 232 pays etrégions, impliquant plus de 5.000 marques à l'étranger.
Secondo le statistiche Tmall, quest'anno carnevale copre 232 paesi eregioni, coinvolgendo oltre 5.000 marchi all'estero.Zurampic a été étudié dansdeux études principales impliquant plus de 1 200 adultes atteints de goutte qui ont été précédemment traités par l'allopurinol.
Zurampic è stato analizzato indue studi principali riguardanti più di 1.200 adulti affetti da gotta che in precedenza erano stati trattati con allopurinolo.Il savait que Kyle et Daisy faisaient partie d'un plan différent de celui de Marc et,par dessus tout, impliquant plus de personnes;
Si sapeva che Kyle e Daisy fossero parte di un piano diverso da quello di Mark e,soprattutto, che coinvolgeva più persone;
Une opération de transplantation estune procédure très compliquée impliquant plus d'une douzaine de spécialistes et plusieurs services de l'hôpital.
L'operazione di trapianto e' unaprocedura molto complicata che coinvolge piu' di una dozzina di specialisti e molti reparti diversi dell'ospedale.Les changements survenus chez Electrolux offrent un exemple de problèmes interreliés dus à une restructurationmajeure d'un système et impliquant plus d'un pays.
I recenti cambiamenti all' sono un esempio dei problemi interrelati causati dagrandi ristrutturazioni di sistema che coinvolgono più paesi.Des mesures de développement local ontégalement été initiées impliquant plus directement les autorités locales et régionales.
Sono state avviate altresèmisure di sviluppo locale che coinvolgono più direttamente le autorità locali e regionali.Nous devons améliorer Frontex, principalement en ce qui concerne l'éventuelle coopération qui pourrait avoir lieu entre différents pays et quicomprend des problèmes concrets comme ceux qui sont liés aux politiques de retour impliquant plus d'un pays.
Occorre migliorare Frontex, soprattutto sotto il profilo della potenziale collaborazione tra paesi su questioni concrete,quali quelle collegate alle politiche di respingimento che coinvolgono più di uno Stato.La prise de décision suitgénéralement une procédure formelle impliquant plus de bureaucratie que les Occidentaux sont habitués.
Il processo decisionale generalmentesegue una procedura formale che coinvolge più burocrazia che gli occidentali sono abituati.Cependant, ces modifications unilatérales ou bilatérales sont insuffisantes et, souvent,ne s'appliquent pas aux situations impliquant plus de deux pays.
Tuttavia, queste modifiche unilaterali o bilaterali non bastano e, spesso,non si applicano alle situazioni nelle quali sono coinvolti più di due paesi.PETRA a apporté son soutien à despartenariats de recherche nationaux impliquant plus de 70 centres de recherche désignés par les autorités nationales.
PETRA ha fornito il suo appoggio a programmi di compartecipazionenazionali in materia di ricerca coinvolgendo oltre 70 centri designati dalle autorità nazionali.Des options permettant de réaliser des économies d'échelle seront étudiées par le biais de testsd'appels d'offres transnationaux impliquant plus d'un État membre.
Si esamineranno opzioni per realizzare economie di scala sperimentando procedure diappalto pubblico transnazionali che coinvolgono più di uno Stato membro.Cependant, une nouvelle analyse qui a étudié résultat final de8 essais gérés impliquant plus de 35.000 personnes souffrant de maladies cardiaques a montré des résultats contradictoires.
Tuttavia, una nuova analisi che ha studiato risultato finale di8 studi gestite coinvolgendo oltre 35.000 persone affette da malattia cardiaca ha mostrato risultati contraddittori.La concentration croissante sur les priorités nationales a eu pour conséquence une forte réduction du nombre deprojets régionaux projets impliquant plus d'un pays partenaire.
In seguito all'accresciuta concentrazione sulle priorità nazionali, si è verificata una netta riduzione del numero di progetti regionali,ovvero di quei progetti che coinvolgono più di un Paese partner.Les efforts de recherche actuellement déployés par l'Europe concernant l'internet du futurreprésentent près de 90 projets impliquant plus de 500 entités européennes et un financement communautaire total d'environ 400 millions d'euros sur des périodes de deux ans en moyenne.
Le attuali attività di ricerca europee sull'internet del futuro sonorappresentate da 90 progetti che coinvolgono oltre 500 organismi europei e beneficiano di un finanziamento comunitario complessivo di circa 400 milioni di euro per periodi biennali in media.Nous aurions été confrontés à une spéculation età une dévaluation compétitive impliquant plus de 20 monnaies nationales.
Cela fait dix ans que l'on sait qu'en 2005 il nous faudrait conclure denouveaux accords n'impliquant plus aucun quota pour le commerce international de textiles.
E' da 10 anni che sappiamo che nel 2005 avremmo dovuto sottoscrivere nuovi accordiper il commercio mondiale nel settore tessile che non implicavano più i contingenti.Le programme Energie Intelligente- Europe de l'Union européenne a soutenu jusqu'à présent plus de400 projets internationaux impliquant plus de 3 000 organisations européennes.
Il programma Energia Intelligente- Europa dell'Unione europea finora L'aide sera accordée à des entreprises industrielles età des instituts de recherche pour des projets impliquant plus d'une entreprise et stimulera en particulier la participation de PME.
L'aiuto sarà accordato ad imprese industriali eistituti di ricerca per progetti cui partecipino più imprese e stimolerà, in particolare, la partecipazione di PMI.La question de l'égalité de traitement des résidents de l'UE etl'application des conventions bilatérales dans des situations impliquant plus de deux pays figurent notamment au rang des problèmes évoqués.
Fra le questioni a rischio figurano il pari trattamentodei residenti UE e l'applicazione dei trattati bilaterali quando sono coinvolti più di due paesi.Milliers de personnes en proieà la faim et à la terreur. Pour venir en aide à ces populations victimes de cette'guerre oubliée'(impliquant plus ou moins directement tous les pays de l'Afrique Centro-Orientale).
Ad aiutare le popolazionivittime di questa"guerra dimenticata" che coinvolge più o meno direttamente tutti i Paesi dell'Africa Centro-Orientale, sono rimasti soltanto i missionari e i volontari.
