Exemples d'utilisation de Implique donc en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Méthode Spiral implique donc la pose de tuyaux dans une spirale.
La mise en œuvre de cette obligation de conseil etde surveillance par un pharmacien externe implique donc sa présence.
La realizzazione del suddetto obbligo di consulenza e di vigilanzada parte di un farmacista esterno implica pertanto la sua.L'amendement proposé n'implique donc aucune amélioration du système.
L'emendamento proposto non comporta quindi alcun miglioramento del sistema.Ceci implique donc un traitement différent d'un même bien ou service selon chaque Etat membre.
Tale possibilità implica quindi un trattamento diverso di uno stesso bene o servizio a seconda dello Stato membro.C'est bien sûr possible de critiquer ces sources et implique donc qu'ils ont été prévenus et Euro-Centrique.
È certo possibile per criticare quelle fonti ed implica quindi che sono stato biased ed Euro-Centrale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acteurs impliquésimpliqués dans le processus
entreprises impliquéessociétés impliquéesimpliqué dans un accident
institutions impliquéesimpliqués dans des activités
projets impliquantaccidents impliquantpartenaires impliqués
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique aussi
implique non seulement
cela implique également
implique souvent
implique donc
implique nécessairement
implique généralement
implique toujours
impliquant plus
cela implique aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
La foi biblique implique donc le souvenir efficace des oeuvres merveilleuses de salut.
La fede biblica implica quindi il ricordo efficace delle opere meravigliose di salvezza.L'application de l'acquis de Schengen dans lespays nordiques n'implique donc aucune obligation de montrer un passeport.
L' attuazione dell' acquis di Schengen neipaesi nordici non comporta perciò alcun obbligo di esibire il passaporto.La révolution implique donc un passage obligé par l'état d'exception.
La rivoluzione implica, quindi, un passaggio obbligato per lo stato d'eccezione.L'introduction d'un seuil pour la part de marché de l'acheteur (options 1 et2) implique donc certains coûts de mise en conformité.
L'introduzione di una soglia relativa alla quota di mercato dell'acquirente(opzioni n. 1 e2) comporta pertanto alcuni costi per ottenere tale conformità.Une telle démarche implique donc un accord préalable des trois institutions.
Cet accès lui assure tous les droits(lecture, écriture, effacement, etc)aux documents gardés et implique donc une certaine responsabilité de sa part.
Questo accesso gli assicura tutti i diritti(lettura, scrittura, cancellazione, ecc.)ai documenti custoditi, ed implica quindi una certa responsabilità da parte sua.La réforme implique donc un énorme changement en faveur des soins de santé primaires.
La riforma, quindi, implica un enorme cambiamento a favore dell'assistenza sanitaria di base.Le supplément augmente lemuscle ratio graisse, ce qui implique donc un corps plus puissant et plus maigre à la fin de la journée.
Il supplemento aumentamuscolo rapporto grasso, indica quindi un corpo più forte e più snella, alla fine della giornata.La foi implique donc de savoir reconnaître l'invisible en en découvrant la trace dans le monde visible.
La fede implica dunque di saper riconoscere l'invisibile individuandone la traccia nel mondo visibile.Atteindre, comme il le faudrait, les objectifs de Lisbonne implique donc de nouvelles stratégies et de nouvelles formes de financement.
Raggiungere, come necessario, gli obiettivi di Lisbona comporta quindi rinnovate strategie e rinnovate forme di finanziamento.La conversion implique donc de se mettre humblement à l'école de Jésus et de marcher en suivant docilement ses traces.
La conversione comporta quindi porsi umilmente alla scuola di Gesù e camminare seguendo docilmente le sue orme.Etre une personne à l'image et à la ressemblance de Dieu implique donc aussi le fait d'exister en relation, en rapport avec l'autre«moi».
Essere persona ad immagine e somiglianza di Dio comporta, quindi, anche un esistere in relazione, in rapporto all'altro«io».Cela implique donc que le poids de la direction ajuste électroniquement afin de maintenir le conducteur bien informé à tout moment.
Questo implica quindi che il peso del comando dello sterzo regola elettronicamente al fine di mantenere il conducente ben informato in ogni momento.L'internationalisation des activités par le biais d'un GEIE implique donc un effort supplémentaire de connaissance et de compréhension entre les membres du groupement.
L'internazionalizzazione delle proprie attività attraverso un GEIE implica pertanto uno sforzo supplementare di conoscenza e di reciproca comprensione tra i membri di questo.Ceci implique donc de pouvoir poser des exigences européennes en ce qui concerne la sécurité et le caractère écologique des produits et des processus.
Ciò implica quindi che si possono fissare requisiti europei in materia di sicurezza e rispetto dell'ambiente per prodotti e processi.L'expédition de la confirmation de commande implique donc la connaissance de ces Conditions Générales de Vente et de leur acceptation.
L'inoltro della conferma d'ordine pertanto implica la totale conoscenza di esse Condizioni Generali di Vendita e la loro integrale accettazione.Elle implique donc l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes dans l'accès à l'emploi, à la formation et dans les conditions de travail.
Essa implica quindi la parità di trattamento tra uomini e donne nell'accesso all'occupazione, alla formazione e nelle condizioni di lavoro.L'inévitabilité du"futurum exactum" implique donc l'inévitabilité de penser un"lieu" où tout ce qui arrive est conservé pour toujours.
L'inevitabilità del"futurum exactum" implica quindi l'inevitabilità di pensare un"luogo" dove tutto ciò che accade è custodito per sempre.L'estimation finale du PIB implique donc un grand nombre d'ajustements, d'estimations et même de suppositions, basées sur les conclusions précédentes, souligne M. Robertson.
La cifra finale del PIL comporta pertanto molti aggiustamenti, stime e congetture sulla base dei risultati precedenti, afferma Robertson.L'intellect morontiel implique donc, dans l'univers local un double mental dominé par une seule volonté.
L'intelletto morontiale, perciò, implica nell'universo locale una doppia mente dominata da una sola volontà.Pour acheter ces produits implique donc un engagement à consacrer le temps d'acquérir les connaissances requises.
Per l'acquisto di tali prodotti pertanto implica un impegno di trascorrere il tempo di acquisire le conoscenze necessarie.Une telle économie de troc implique donc des coûts élevés liés à la recherche de la contrepartie appropriée, à l'attente et à la constitution de stocks.
Il sistema del baratto comporta quindi costi notevoli di ricerca della controparte adeguata, di attesa e di accumulazione.Le respect des autres implique donc la reconnaissance de leur liberté: liberté de conscience, de pensée et de religion.
L'entrée mène à gesuana, implique donc une continuité entre la foi et la vie, non seulement un accueil formel et superficielle à la foi catholique.
L'entrata nella porta gesuana, implica dunque una continuità fra fede e vita, non semplice un'accoglienza formale e superficiale alla fede cattolica.Le caractère abordable du service implique donc de conférer un certain pouvoir aux consommateurs par le truchement des obligations de service universel auxquelles sont soumises les entreprises désignées pour les assumer.
L'abbordabilità dei prezzi implica pertanto il conferimento ai consumatori di talune potestà imponendo corrispondenti obblighi di servizio universale nei confronti delle imprese designate a tal fine.
