Exemples d'utilisation de Impliquées dans ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous félicitons toutes les parties impliquées dans ces processus de paix.
Souvent, les personnes impliquées dans ces crimes appartiennent à des gangs locaux, voire à des milices de clans très importants.
Con frecuencia, las personas implicadas en esos delitos pertenecen a bandas locales o incluso a las milicias de grandes clanes.Les procès intentés contre les personnes impliquées dans ces activités se poursuivent.
Los juicios contra los implicados en esas actividades continúan aún.Cela semble d'autant plus nécessaire que certains rapports indiquent queles forces génocidaires Interahamwe sont impliquées dans ces combats.
Ello resulta tanto más necesario cuanto que, según algunas informaciones,las fuerzas genocidas Interahamwe están involucradas en esas hostilidades.Un grand nombre de personnes impliquées dans ces incidents ont été arrêtées.
Muchas de las personas involucradas en estos incidentes fueron detenidas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
De même, nousdevrions rester unis pour protéger les personnes impliquées dans ces débats.
De igual modo,debemos mantenernos unidos para proteger a las personas implicadas en estos debates.Toutes les personnes impliquées dans ces actions attendent actuellement d'être jugées.
Todos los implicados en esos actos están esperando ser enjuiciados.Or, rien n'établit que les autorités haïtiennes soient impliquées dans ces enlèvements.
Ahora bien,nada demuestra que las autoridades haitianas estén implicadas en tales secuestros.Nous soulignons que les personnes impliquées dans ces crimes doivent répondre de leurs actes.
Recalcamos que aquellos que estén implicados en tales delitos deben rendir cuentas por ellos.La Commission recommande aussi qu'une enquête complémentaire soiteffectuée pour identifier toutes les personnes impliquées dans ces infractions.
Asimismo, recomienda que se siga investigando paraaveriguar la identidad de todas las personas implicadas en esos delitos.Bemba nie que ses forces aient été impliquées dans ces regrettables incidents.
El Sr. Bemba niega que sus fuerzas hayan participado en estos lamentables incidentes.Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter quedes entreprises de ce continent apparaissent impliquées dans ces processus.
Debemos hacer todo lo posible para evitar queempresas de Il peut y avoir des milliers de personnes impliquées dans ces jeux, dans ce qui composent un monde virtuel.
Les moyens d'identification des personnes pour le compte desquelles les opérations ont été réalisées etdes autres personnes impliquées dans ces opérations.
Medios de identificación de las personas por cuenta de las cuales se hubieran realizado las operaciones yde otras personas implicadas en estas operaciones.Trop souvent les problèmes surgissent car les personnes impliquées dans ces partenariats n'écoutent pas vraiment.
Con demasiada frecuencia, surgen problemas porque las personas involucradas en esas alianzas realmente no escuchan.Il est déjà arrivé que des groupes s'affrontent pour des motifs politiques mais, en tel cas, la loi est appliquée de lamême façon à toutes les personnes impliquées dans ces incidents.
Ha habido enfrentamientos entre grupos de ideas políticas opuestas, pero la ley se aplicapor igual a todas las personas que participan en esos conflictos.También se señaló Toutes les parties impliquées dans ces deux crises devraient faire preuve de retenue et agir dans le sens de la réconciliation, dans l'intérêt supérieur des populations concernées.
Todas las partes implicadas en esas dos crisis deben dar muestras de prudencia y obrar Les poursuites dirigées contre lui sontfondées sur des témoignages de plusieurs personnes impliquées dans ces événements et sur ses propres aveux.
Los procesos incoados contra él sefundan Deux entités impliquées dans ces transactions ont également été mises en cause dans des exportations illégales d'articles de luxe en provenance du Japon vers la République populaire démocratique de Corée.
Dos entidades implicadas en esas transacciones también se vieron involucradas La Tunisie appelle également tous les États qui ont reçu desdemandes d'extradition des personnes impliquées dans ces crimes d'accepter ces demandes légitimes.
Túnez insta también a todos los Estados que hayan recibidosolicitudes de extradición de personas involucradas en esos crímenes a que respondan de manera positiva a Les tirs de roquette se poursuivent et le peu de personnes impliquées dans ces attaques menacent la paix et l'avenir de l'ensemble des Israéliens comme des Palestiniens.
Los ataques con cohetes continúan y los pocos que están implicados en ellos amenazan la paz y el futuro de la mayoría, tanto israelíes como palestinos.En effet, étant donné la complexité du réseau de ce type de criminalité, on peut se demander si la législation cambodgienne, sous sa forme actuelle,permet de poursuivre toutes les personnes impliquées dans ces activités.
Il souhaite également recevoir de plus amples informations sur les poursuitespénales engagées contre les personnes impliquées dans ces incidents et sur la mesure dans laquelle les condamnations étaient directement liées à des actes de discrimination raciale.
El Comité también desea recibir nueva información Il a été notamment déclaré que le Soudan appuie sans réserve tous les instruments interdisant ces pratiques, qu'il condamne toute forme d'esclavage et que des mesures sévèresseront prises contre les personnes impliquées dans ces pratiques abominables.
Entre otras cosas, afirmó que el Sudán estaba comprometido con todos los instrumentos por los que se prohibían En revanche, les deuxième et troisième catégories de paiement entrent dans le champ d'application de l'article 85, paragraphe 1,puisque les parties impliquées dans ces transactions sont des opérateurs économiques; d'autres systèmes de paiement privés sont d'ailleurs présents sur le marché.
Des représentants d'organisations de la société civile, nationales et internationales, ont eu la possibilité de rencontrer tant des personnes qui affirment avoir été l'objet de violations des droits de l'homme quedes représentants des autorités impliquées dans ces incidents.
Representantes de organizaciones de la sociedad civil(OSC) nacionales e internacionales han tenido la posibilidad de entrevistarse tanto con personas que dicen haber sido objeto de violaciones de derechos humanos,como con representantes de las autoridades involucradas en esos hechos.Elle décrit nos activités de traitement des données,leur finalité, les catégories de données personnelles impliquées dans ces activités et la base juridique de ces activités de traitement.
Explica de qué forma procesamos sus datos personales,las categorías de datos personales implicadas en estas actividades de procesamiento, así como su objetivo y sus bases legales.La presente Política de privacidad contiene la forma de procesamiento de sus datos personales,las categorías de datos personales implicadas en estas actividades de procesamiento, así como su objetivo y sus bases legales.En revanche, les deuxième et troisième catégories de paiement entrent dans le champ d'application de l'article 85, paragraphe 1,puisque les parties impliquées dans ces transactions sont des opérateurs économiques; d'autres systèmes de paiement privés sont d'ailleurs présents sur le marché.
