Exemples d'utilisation de Implicadas en esos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los Estados que han recibidosolicitudes de extraditar a personas implicadas en esos delitos deben responder favorablemente.
Les États qui ont reçu desdemandes d'extradition de personnes mêlées à ces crimes doivent y réagir favorablement.Con frecuencia, las personas implicadas en esos delitos pertenecen a bandas locales o incluso a las milicias de grandes clanes.
Souvent, les personnes impliquées dans ces crimes appartiennent à des gangs locaux, voire à des milices de clans très importants.Asimismo, recomienda que se siga investigando paraaveriguar la identidad de todas las personas implicadas en esos delitos.
La Commission recommande aussi qu'une enquête complémentaire soiteffectuée pour identifier toutes les personnes impliquées dans ces infractions.Les États membres sont confrontés à despersonnes qui ont été impliquées dans ce type de crimes et qui cherchent refuge à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.La reconversión hacia nuevas actividades, la diversificación de las actividades de la explotación agraria y la creación de nuevos empleos o nuevas empresas sólo pueden tener un éxito real si van acompañadas de una formación adecuada ysólida de todas las personas implicadas en esos cambios.
La reconversion vers de nouvelles activités, la diversification des activités de l'exploitation agricole, la création de nouveaux emplois ou de nouvelles entreprises, ne peuvent connaître une réussite valable que si elles sont accompagnées d'une formation adéquate etsolide de toutes les personnes impliquées dans ces changements.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
Los procesos incoados contra él sefundan en el testimonio de varias personas implicadas en esos acontecimientos, así como en sus propias confesiones.
Les poursuites dirigées contre lui sontfondées sur des témoignages de plusieurs personnes impliquées dans ces événements et sur ses propres aveux.Se llevó ante la justicia a 20 personas implicadas en esos delitos, entre ellas dos médicos, tres parteras, dos asistentes sociales y cinco responsables de centros de acogida.
Vingt personnes impliquées dans ce trafic avaient été traduites en justice, dont deux médecins, trois sages femmes, deux assistants sociaux, et cinq responsables de centres d'accueil.Gracias a esa estrecha cooperación entre los puntos de contacto será posible tener una visiónmás completa de las personas implicadas en esos crímenes, y determinar en qué Estados miembros son objeto de investigación.
Une coopération étroite entre Les États membres sont régulièrement confrontés à despersonnes qui ont été impliquées dans ce type de crimes et qui cherchent à entrer et à résider La insta igualmente a que vele por que se presente toda la información recopilada por las instituciones ylas personas implicadas en esos delitos, a fin de facilitar el acceso de las víctimas a la información sobre su filiación biológica.
Le Comité engage le SaintSiège à garantir la pleine divulgation de toutes les informations rassemblées par lesinstitutions et les personnes impliquées dans ces infractions, afin de faciliter l'accès des victimes aux renseignements concernant leur filiation biologique.Todos los implicados en esos actos están esperando ser enjuiciados.
Toutes les personnes impliquées dans ces actions attendent actuellement d'être jugées.También están implicadas en ese programa otras firmas, como LUAA y DarkMatter.
D'autres sociétés sont impliquées dans ce programme dont LUAA et DarkMatter.Los juicios contra los implicados en esas actividades continúan aún.
Les procès intentés contre les personnes impliquées dans ces activités se poursuivent.Todas las jóvenes que habían estado implicadas en esa sórdida historia debían morir.
Tan había algunas personas prometedoras implicadas en esa campaña electoral 1966 de.
Donc il y avait quelques personnes d'avenir impliquées dans cette campagne 1966 d'élection.Estuve implicada en eso.
Je suis mêlée à cette histoire.Profesor Krugman pudo ser alguien implicado en ésos discusiones hecho-basadas.
Professeur Krugman pourrait être quelqu'un impliqué dans ceux des discussions fait-basées.Estás implicado en ese accidente, Matt?
Tu es impliqué dans cet accident, Matt?Sin embargo,algunos republicanos progresivos también estuvieron implicados en ese esfuerzo.
Cependant, quelques républicains progressifsont été également impliqués dans cet effort.Y aquí tenemos parte de la tecnología implicada en ese proceso.
Et voici un peu de la technologie qui est impliqué dans ce processus.No tenía ni idea de que estuviera implicada en ese lío.
Je ne savais pas qu'elle était liée à ses ennuis.Luego llegué yo y me vi implicado en eso.
Dos entidades implicadas en esas transacciones también se vieron involucradas en las exportaciones ilícitas de artículos de lujo del Japón a la República Popular Democrática de Corea.
Deux entités impliquées dans ces transactions ont également été mises en cause Todas las partes implicadas en esas dos crisis deben dar muestras de prudencia y obrar en pro de la reconciliación, en interés de las poblaciones afectadas.
Toutes les parties impliquées dans ces deux crises devraient faire preuve de retenue et agir Se urge a todas las empresas implicadas en esa labor de investigación que presenten propuestas de proyectos cofinanciados, que serán seleccionados por concurso.
Toutes les compagnies impliquées dans ce travail de recherche sont invitées à soumettre des propositions pour des actions à frais partagés, qui seront sélectionnées sur base d'un concours.Según la autora, no estuvo implicado en esos delitos porque, cuando se cometieron, él ya no formaba parte de la banda.
D'après elle,il ne pouvait pas être impliqué dans ces crimes car il ne faisait pas partie du gang quand ils ont été commis.El Grupo cree que toda persona implicada en esos crímenes no debe ocupar un cargo público.
Le Groupe estime que toute personne impliquée dans de tels crimes ne devrait pas exercer Todos los autores de violaciones de los derechos humanos implicados en esos casos habían sido acusados, enjuiciados y condenados.
Tous les auteurs de violations des droits de l'homme impliqués dans ces affaires avaient été inculpés, traduits en justice et condamnés.Han provisto a las fuerzas de seguridad de cientos de pistas yni un solo miembro de esa comunidad ha sido implicado en esos ataques.
Ils ont fourni aux forces de l'ordre quantité d'informations etaucun membre de El Sudán está dispuesto a aplicar los castigosmás graves contra cualquier persona implicada en esos actos.
Le Soudan est prêt à infliger les châtiments lesplus sévères à toutes les personnes impliquées dans de tels actes.
