Exemples d'utilisation de Implica el uso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Implica el uso de armas de fuego o explosivos;
Comportent l'usage d'armes à feu ou d'explosifs;He aquí un caso típico que implica el uso de visor de datos de recuperación de SQL Server.
Voici un scénario typique impliquant l'utilisation de données dans le navigateur Recovery for SQL Server.Pero no hay que confundir medidas preventivas frente a una amenaza real de agresión ylegítima defensa, que implica el uso de medios militares contra un agresor actual.
Mais il ne faut pas confondre mesures préventives, face à une menace réelle d'agression etlégitime défense qui implique l'emploi des moyens militaires contre un agresseur actuel.Bioprinting implica el uso de la tecnología de la impresión 3D de construir tejidos y órganos.
Bioprinting comporte l'utilisation de la technologie d'impression 3D d'établir des tissus et des organes.La première partie de ce système SizeGenetics implique l'usage quotidien du dispositif de traction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
La radiothérapie consiste à utiliser des rayons La vente en ligne pour des agents immobiliers implique l'application de beaucoup de différents outils en ligne.Este último implica el uso de electrodos implantados de estimular eléctricamente las regiones específicas del cerebro.
Ce dernier comporte l'utilisation des électrodes implantées de stimuler électriquement des régions spécifiques du cerveau.Una opción de tratamiento más nuevollamado embolización transcatéter implica el uso de un catéter para obstruir los vasos sanguíneos.
Une nouvelle option detraitement appelée embolisation consiste à utiliser un cathéter pour bloquer les vaisseaux sanguins.RAID 5 implica el uso de tres discos para su ejecución y utiliza un espacio de un tercio para la información de paridad.
RAID 5 implique l'utilisation de trois disques pour l'exécution et utilise un tiers d'espace pour les informations de parité.Le terme intégrant lessystèmes viraux de vecteur implique l'utilisation des virus et leur intégration dans le génome de cellule somatique.Esto implica el uso de la polimerasa de DNA, que hace nuevos cabos de la DNA usando los nucleótidos libres.
Ceci comporte l'utilisation de l'ADN polymérase, qui effectue les brins d'ADN neufs utilisant les nucléotides libres.Cómo cargar el tren para ganar músculo máximo El entrenamiento del peso implica el uso de equipo que permite resistencia variable.
Comment peser le train pour le gain maximum demuscle La formation de poids comporte l'utilisation de l'équipement qui permet la résistance variable.Esto implica el uso responsable de los antibióticos en la medicina humana y en la cría de animales.
Cela signifie qu'il faut utiliser de manière responsable les antibiotiques dans la médecine humaine et dans l'élevage.No obstante, sigue siendo motivo de controversias porquecon demasiada frecuencia se supone que implica el uso de la fuerza militar con fines de intervención humanitaria.
Il reste cependant controversé,car on croit souvent qu'il implique l'emploi de la force militaire dans un but humanitaire.Camping implica el uso de una tienda de campaña, cabañas, caravana, autocaravana, una estructura primitiva, o no refugio en todo minimalista.
Camping implique l'utilisation d'une tente, cabane, caravane, camping-car, une structure primitive, ou pas d'abri à tout minimaliste.Este es el método de hidro-metalúrgico de refinación que implica el uso de procesos químicos, este proceso se utiliza para el 9/ 10 de la producción mundial.
C'est la méthode d'affinage hydro métallurgique qui consiste à utiliser des procédés chimiques, ce procédé est Esto implica el uso de un anticuerpo primario contra el objetivo del interés y de un anticuerpo secundario, generalmente conteniendo un tinte del reportero y del activador.
Ceci comporte l'utilisation d'un anticorps primaire contre l'objectif d'intérêt et d'un anticorps secondaire, habituellement contenant une teinture de journaliste et d'activateur.Pasando a la técnica de una sola cuerda, ésta implica el uso de una línea de tiro o el peso para lanzar una cuerda sobre una rama fuerte.
Passons à la technique seule corde, celle-ci implique l'utilisation d'une ligne de jet ou de poids pour lancer une corde sur une branche solide.Esto implica el uso de preparaciones tópicas para el desgarro, medicamentos inmunosupresores o antiinflamatorios, y antibióticos tópicos para la infección bacteriana secundaria de la córnea.
Cela implique l'utilisation de préparations topiques de déchirure, médicaments immunosuppresseurs ou anti-inflammatoire, et des antibiotiques topiques pour une infection bactérienne secondaire de la cornée.Se entiende que un cambio limitado en el Tratado implica el uso del procedimiento simplificado de revisión basado en el artículo 48 del Tratado.
Il est entendu qu'une modification limitée du traité implique l'utilisation de la procédure de révision simplifiée sur la base de l'article 48 du traité.Esta técnica implica el uso de un catéter urinario especial que se inserta en la uretra para empujar hacia atrás la piedra en la vejiga.
Cette technique consiste à utiliser une sonde urinaire spécial inséré dans l'urètre pour repousser la pierre dans la vessie.Le profil de sécurité est pratiquement sans faille-Faire de l'exercice du pénis implique l'utilisation de trois choses: Vos mains, une serviette chaude, et de lubrification naturelle.La thérapie par contrainte induite(TCI) est une approcheactuelle de la rééducation post-AVC qui implique l'utilisation obligatoire et l'apprentissage de masse du bras touché en limitant le bras en bonne santé.Le bureau d'études de génome comporte l'utilisation d'un grand choix de techniques qui aident dans l'introduction des mises en place variées ou des omissions en cellules cibles.Les origines d'Aromatherapy Aromatherapy, qui comporte l'utilisation d'huiles essentielles de traiter de divers maux, a été employé par des guérisseurs pour des milliers d'années.La formulation implique l'utilisation de cristaux liquides et de graines de lin pour être en mesure de revenir sur les cheveux soumis à des traitements tels que la coloration, décoloration, permanent.Solución La solución implica el uso de un sensor de la serie iVu configurado para una inspección Match para asegurar que todos los rodamientos estén presentes para cada componente que incluye el conjunto de rodamientos.
Solution La solution consiste à utiliser un capteur de la série iVu configuré pour une inspection par comparaison afin de vérifier que tous les roulements sont présents pour chaque composant du système de roulement.La certification Belcoro implique l'utilisation de composants originaux Autocoro et Belcoro et la conformité avec d'exigeantes normes de sécurité grâce à la réalisation de tests mensuels du fil dans le laboratoire TexLab da Oerlikon Schlafhorst en Allemagne.
