Que Veut Dire IMPLIQUE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implica la aplicación
• consiste en la aplicación
• conlleva la aplicación

Exemples d'utilisation de Implique l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Instruction d'utiliser la méthode d'utilisation implique l'application sur cheveux humides ou secs.
Instrucciones para usar el modo de empleo consiste en la aplicación sobre el cabello húmedo o seco.

La compression implique l'application d'un algorithme mathématique complexe pour les valeurs numériques qui composent le flux vidéo.
La compresión conlleva la aplicación de un algoritmo matemático complejo a los valores numéricos que componen la secuencia de vídeo.

La vente en ligne pour des agents immobiliers implique l'application de beaucoup de différents outils en ligne.
La comercialización en línea para los realtors implica el uso de muchas diversas herramientas en línea.

Ce procédé implique l'application de courtes pulsations répétées d'un champ électrique à haute tension(10 à 50 kV/cm) sur un fluide pompable circulant entre deux électrodes.
Este proceso conlleva la aplicación repetida de pulsos breves de un campo eléctrico de alta tensión(10- 50 kV/cm) sobre un fluido bombeable entre dos electrodos.

La délivrance d'une autorisation pour un entrepôt du type D implique l'application automatique de la procédure de domiciliation pour la mise en libre pratique.
La concesión de una autorización para un depósito de tipo D implicará la aplicación automática del procedimiento de domiciliación para el despacho a libre práctica.

Cela implique l'application de la politique agricole commune dans sa totalité, sans transition et de manière rétrospective et ce, au moindre coût possible pour la Communauté et sans perturber le marché communautaire.
Ello implica la aplicación de la Política Agrícola Común en todo su alcance, sin transición y de manera retroactiva, todo ello con el menor coste comunitario posible y sin perturbar el mercado comunitario.

Toutefois, politiquement, je ne partage pas les conclusions du rapport, car je crains que la marche forcée vers la monnaie unique, qui implique l'application rapide et brutale des critères de convergence, entraîne un chômage croissant dans certains pays membres et notamment en France.
No obstante, políticamente, no comparto las conclusiones del informe, ya que me temo que la marcha forzada hacia la moneda única, que implica la aplicación rápida y brutal de criterios de convergencia, acarree un creciente paro en algunos países miembro y, especialmente, en Francia.

Le blanchiment des dents implique l'application de peroxyde d'hydrogène et de la lampe, puis conduit et à haut rendement est utilisée pour accélérer le processus.
El blanqueamiento dental consiste en la aplicacion de peróxido de hidrógeno y luego una lampara led de alta eficiencia para acelerar el proceso.

Dans les systèmes caribéens de tradition romaniste, l'articulation de la résolution pour inexécution comme condition résolutoire implicitement contenue dans les contrats synallagmatiques(commentaire sous l'article 7.1.1) implique l'application des effets qui lui sont propres: remettre les choses dans l'état où elles se trouvaient avant la conclusion du contrat.
En los sistemas caribeños de tradición romanista, la articulación de la resolución por incumplimiento como una condición resolutoria implícita en los contratos sinalagmáticos(comentario al art. 7.1.1) implica la aplicación de los efectos típicos de aquellas: dejar las cosas en el estado preexistente a la celebración del contrato.

Instruction d'utiliser la méthode d'utilisation implique l'application de l'amplificateur de caoutchouc sur cheveux secs ou mouillés; efficacement à façonner la coiffure doit d'abord chauffer une petite quantité de produit sur vos mains.
Instrucción para utilizar el método de uso consiste en la aplicación de amplificador de goma sobre el cabello húmedo o seco; eficaz para dar forma al peinado primero debe calentar una pequeña cantidad de producto en las manos.

Cela implique l'application correcte de la législation existante, la bonne et efficace exécution des programmes et des politiques communautaires ainsi qu'une meilleure évaluation des résultats de ces politiques, dans le sens d'une analyse critique de l'expérience acquise.
Esto significa la aplicación correcta de la legislación vigente, una ejecución eficaz de los programas y políticas comunitarias, así como una mejor evaluación de los resultados de estas políticas, en el sentido de un análisis crítico de la experiencia adquirida.

Dans la fabrication alimentaire à grande échelle, la transformation implique l'application de principes scientifiques et technologiques ralentissant ou freinant les processus naturels de décomposition en vue de la conservation des aliments.
En la manufactura de alimentos a gran escala, el procesado implica la aplicación de principios científicos y tecnológicos específicos para conservar los alimentos, ralentizando o frenando los procesos naturales de degradación.

La protection des droits des migrants implique l'application effective des normes contenues dans les instruments des droits de l'homme d'application générale, ainsi que la ratification et le respect des instruments spécifiques à la protection des migrants.
La protección de los derechos humanos de los migrantes implica la aplicación efectiva de las normas consagradas en los instrumentos de derechos humanos de aplicación general, así como la ratificación y la aplicación de instrumentos específicos sobre el trato a los migrantes.

Le retour à la normale des relations de l'Iraq avec la communauté internationale implique l'application de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité et une action pour éliminer un système politique et juridique qui a enfreint systématiquement les droits de l'homme.
La normalización de las relaciones del Iraq con la comunidad internacional implica la aplicación de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad y medidas para eliminar el orden político y jurídico que viola sistemáticamente los derechos humanos.

Les modalités de mobilisation précitées impliquent l'application de restitutions à l'exportation dans le cas de mobilisation dans la Communauté.
Las disposiciones para la movilización de los citados productos implican la aplicación de restituciones por exportación si se trata de una movilización en la Comunidad.

Par ailleurs, ils font valoir que leurs demandes impliquent l'application de principes juridiques internationaux sur laquelle les tribunaux canadiens n'ont pas juridiction.
Además, señalan que su reclamación supone la aplicación de principios jurídicos internacionales respecto de los cuales los tribunales canadienses no pueden pronunciarse.

Dans le cadre de la Convention de Lomé, ceci impliquerait l'application des dispositions de l'article 366 bis, y compris une suspension partielle ou totale de l'aide.
En virtud del Convenio de Lomé, ello comportaría la aplicación de las disposiciones del artículo 366 a, incluida la suspensión total o parcial de la ayuda.

Un participant a introduit le concept de, qui impliquait l'application non discriminatoire du droit et de la politique de la concurrence aux entreprises publiques.
Un comentador introdujo el concepto de"neutralidad competitiva", que entrañaba la aplicación no discriminatoria del derecho y la política de la competencia a las empresas públicas.

Élaboration de rapports nationaux et internationaux qui impliquent l'application d'instruments juridiques ou institutionnels ayant trait aux activités et compétences du Secrétariat national de la famille.
Elaboración de informes nacionales e internacionales que impliquen la aplicación de instrumentos legales o institucionales relacionados al actuar y competencia de la Secretaria Nacional de la Familia.

De nombreuses solutions Dematic peuvent être basées sur des technologies et des processus standard, d'autres peuvent impliquer l'application de nouveaux équipements, systèmes et processus métier innovants.
Si bien muchas soluciones Dematic pueden basarse en tecnologías y procesos estándar, otras pueden implicar la aplicación de nuevos equipos, sistemas y procesos empresariales innovadores.

La contrainte semble impliquer l'application de certaines mesures à des États tiers et l'exercice par une organisation internationale d'une contrainte à l'égard de l'un de ses membres ne serait pas la norme.
Da la impresión de que la coacción implica la aplicación de ciertas medidas a terceros Estados; los casos en que una organización internacional ejerce coacción sobre sus Estados miembros no son la norma.

Nous nous sommes également efforcés de garantir que l'on tienne compte des coûts dans les perspectives financières, à charge du budget communautaire, qu'impliquera l'application du statut.
Nos hemos esforzado igualmente por garantizar que se tengan en cuenta en las perspectivas financieras los costes, a cargo del presupuesto comunitario, que implicará la aplicación del Estatuto.

L'introduction de la politique commerciale commune impliquerait l'application au commerce extérieur autrichien des dispositions fondamentales du traité de Rome(notamment de son article 113) ainsi que de l'acquis communautaire en la matière, en particulier.
La introducción de la política comercial común supondría la aplicación al comercio exterior de Austria de las disposiciones básicas correspondientes del Tratado de Roma(en particular las del artículo 113 del Tratado CEE), así como el acervo comunitario en este ámbito, y en particular.

La non-discrimination devrait impliquer l'application de politiques qui soient sensibles aux différentes cultures et qui abordent la question des barrières culturelles entravant l'accès aux services dans les pays à cultures multiples.
La no discriminación debería implicar la aplicación de políticas que tuvieran en cuenta las diferencias entre las culturas y que eliminaran las barreras culturales que obstaculizan el acceso a los servicios en países donde conviven personas de diferentes culturas.

J'estime que nous devrions disposer d'un éventail de normes plus claires, mais, dans un autre domaine, par exemple, dans des cas qui impliquent l'application de nouveaux règlements sur l'éligibilité au logement des communautés marginalisées.
Creo que debería establecerse un conjunto de estándares más claros, pero, a otro respecto, por ejemplo, en situaciones que impliquen la aplicación de nuevas normativas sobre la elegibilidad para las viviendas de comunidades marginalizadas.

En bref, tout différend entre États quant à la responsabilité de l'un d'eux pour la violation d'une obligation internationale, quelle qu'en soit l'origine, impliquerait l'application sinon l'interprétation du projet d'articles.
En suma, toda controversia entre Estados en cuanto a la responsabilidad de uno de ellos por el incumplimiento de una obligación internacional, cualquiera que sea su origen, implicaría la aplicación o la interpretación del proyecto de artículos7.

Le but est donc d'éviter une charge administrative supplémentaire qu'impliquerait l'application de la décision aux articles de faible valeur, qui représentent environ 90% des commandes, mais seulement une faible proportion des dépenses.
Se pretende, por ello, evitar los trámites burocráticos que supondría la aplicación de la decisión al gran número de productos de bajo precio que constituyen el 90% de los pedidos, pero sólo una pequeña parte de los gastos.

C'est pour ces raisons que la Barbade est contre l'imposition de mesures punitives unilatérales, surtout lorsqu'elles impliquent l'application extraterritoriale de mesures contraires au droit international et portent atteinte à la liberté du commerce et de la navigation ainsi qu'à la souveraineté et à la liberté des États.
Por esas razones, Barbados se opone a la imposición de medidas punitivas unilaterales, en especial cuando entrañan la aplicación extraterritorial de una legislación que infringe el derecho internacional y limita la libertad de comercio y de navegación, así como la soberanía y la libertad de los Estados.

Dans le cas où cela impliquerait l'application d'un brevet scientifique ou technologique, les spécialistes de pays les moins avancés auraient besoin d'une interface efficace pour accéder à la propriété intellectuelle pertinente à bas prix ou à des conditions avantageuses, ainsi que de politiques et de mécanismes crédibles pour mettre en pratique la propriété intellectuelle ainsi transférée.
En los casos en que esto suponga la aplicación de elementos de ciencia y tecnología patentados, los profesionales de los países menos adelantados necesitarán una vía eficiente para acceder a la propiedad intelectual pertinente en condiciones asequibles o favorables, con políticas y mecanismos fidedignos para aplicar la propiedad intelectual así transferida.

Provisions d'eau et gestion des zones humides: impliquent l'application de techniques de traitement et de purification à l'utilisation et à la ré-utilisation de l'eau, la réduction de la consommation et de la pollution de l'eau, et le traitement permanent des eaux usées à la source.
Gestión de recursos acuáticos y humedales: lo que supone la aplicación de tecnologías de tratamiento y purificación en el uso y reuso del agua, con objeto de reducir el consumo y la contaminación y favorecer el procesado de las aguas residuales en el sitio en que se producen.

Comment utiliser "implique l'application" dans une phrase en Français

Finalement, elle implique l application du code grammatical : syntaxe, orthographe, sémantiquement ponctuation.

Toute inscription non effectuée dans les délais impartis implique l application du tarif maximal.

Ce classement implique l application d un régime juridique particulier du fait de la dangerosité de l établissement.

Le choix du statut implique l application d un régime social spécifique et impacte fortement les rapports associations/intervenants.

Aucune entreprise ne peut y déroger et tout retard de paiement implique l application de pénalités égales à 10 fois le taux légal.

Sa responsabilité ne sera pas engagée de ce fait. 9/ La participation à l opération «Menez l enquête» implique l application pure et simple du règlement présent.

Si la rénovation implique l application d un enduit ou la réalisation d une chape, ces travaux doivent être achevés bien avant la mise en place de DASATOP.

b) l implémentation : elle implique l application des mesures et procédures de contrôle choisies, la gestion des ressources nécessaires à l implémentation (personnel, temps, moyens financiers et opérations).

Comment utiliser "consiste en la aplicación, implica la aplicación, conlleva la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Consiste en la aplicación de un aceite sobre cada uña.

El tratamiento implica la aplicación de una loción antipruriginosa.

Consiste en la aplicación de calor por medio de un transductor.

levantar un objeto, implica la aplicación de una fuerza.

Implica la aplicación de conocimientos técnicos de ingeniería industrial, eléctrica, química.

Una solución temporal conlleva la aplicación una vez tras otra, la aplicación de desinfectantes y otros productos de elevado costo.

Los desafíos que implica la aplicación de la ley 26522 y su Reglamento.

Un razonamiento lógico es un proceso mental que implica la aplicación de la lógica.

3 Riesgos que conlleva la aplicación de cuestionarios La validez de la investigación a través de cuestionarios y entrevistas.

El tratamiento consiste en la aplicación de vaselina y antibióticos tópicos.