Que Veut Dire IMPLICA LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• implique l'application
• implique la mise en œuvre
• implique la mise
• implique l'utilisation

Exemples d'utilisation de Implica la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Ello implica la aplicación de un verdadero sistema de cuotas coherente y homogéneo.
Cela implique la mise en place d'un véritable système de quotas qui soit cohérent et homogène.

Además, el 40% de la producción de la industria de galvanoplastia implica la aplicación de subcapas de níquel.
Par ailleurs, 40% de la production de l'industrie de la galvanoplastie implique l'utilisation de couches de base en nickel.

El trabajo físico implica la aplicación de fuerza, tanto para mover objetos como para mantenerlos en su sitio.
Le travail physique nécessite l'application d'une force pour déplacer des objets ou les maintenir.

La identificación y la movilización de todos los colaboradores que implica la aplicación de la Convención;
L'identification et la mobilisation de tous les partenaires qu'implique la mise en oeuvre de la Convention;

La explotación sostenible también implica la aplicación gradual de un enfoque basado en el ecosistema a la gestión pesquera.
L'exploitation durable implique par ailleurs l'application progressive de l'approche fondée sur l'écosystème à la gestion de la pêche.

CONSIDERANDO que Rumanía ha solicitado su adhesión a la Unión Europea y que dicha adhesión implica la aplicación efectiva del acervo de la Comunidad Europea;
CONSIDÉRANT que la Roumanie a demandé à adhérer à l'Union européenne et que son adhésion implique la mise en œuvre effective de l'acquis communautaire;

Esta doble contingencia implica la aplicación de una red integrada de transporte transeuropeo, que incluya una dimensión intermodal llamada a desarrollarse.
Cette double contingence entraîne la mise en place d'un réseau intégré de transport transeuropéen, incluant une dimension intermodale appelée à se développer.

No obstante, políticamente, no comparto las conclusiones del informe, ya que me temo que la marcha forzada hacia la moneda única, que implica la aplicación rápida y brutal de criterios de convergencia, acarree un creciente paro en algunos países miembro y, especialmente, en Francia.
Toutefois, politiquement, je ne partage pas les conclusions du rapport, car je crains que la marche forcée vers la monnaie unique, qui implique l'application rapide et brutale des critères de convergence, entraîne un chômage croissant dans certains pays membres et notamment en France.

Tal iniciativa implica la aplicación de la decisión tomada desde 1994 destinada a separar de la masa de refugiados a los militares, milicianos y otros intimidadores.
Une telle initiative implique la mise en oeuvre de la décision prise dès 1994, visant à séparer de la masse des réfugiés les militaires, miliciens et autres intimidateurs.

De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia(7), la discriminación implica la aplicación de reglas diferentes a situaciones comparables o la aplicación de la misma regla a situaciones diferentes.
Selon la jurisprudence de la Cour de justice(7), la discrimination consiste dans l'application de règles différentes à des situations comparables ou bien dans l'application de la même règle à des situations différentes.

Ello implica la aplicación de la Política Agrícola Común en todo su alcance, sin transición y de manera retroactiva, todo ello con el menor coste comunitario posible y sin perturbar el mercado comunitario.
Cela implique l'application de la politique agricole commune dans sa totalité, sans transition et de manière rétrospective et ce, au moindre coût possible pour la Communauté et sans perturber le marché communautaire.

Grupos de expertos se están ocupando en forma metódica de todos los detalles técnicos que implica la aplicación de la Convención, y nos complace observar que la creación de instituciones está avanzando en forma satisfactoria.
Des groupes d'experts examinent méthodiquement tout l'ensemble des détails techniques qu'entraîne l'application de la Convention, et nous sommes heureux de noter que l'édification de l'institution se déroule de façon satisfaisante.

La terapia de calor implica la aplicación de calor a la zona afectada, lo cual hace que los músculos se relajen dilatando los vasos sanguíneos y promoviendo la circulación sanguínea hacia dicha zona.
La thérapie par le chaud consiste en l'application de chaleur sur la zone affectée, ce qui détend le muscle en dilatant les vaisseaux sanguins et facilite la circulation du sang dans la zone.

Convencida de que cualquier esfuerzo para combatir eficazmente el tráfico de drogas de producción agrícola deberá incorporar una reducción en la cantidad de tierras dedicadas a ese fin, y que este objetivo implica la aplicación de programas de incentivos para el desarrollo de cultivos alternativos.
Persuadée que, pour les drogues issues de productions agricoles, une lutte efficace contre le trafic passe par une réduction des surfaces consacrées à ses cultures et que cet objectif suppose la mise en œuvre de programmes attractifs d'aide à la reconversion dans des cultures de substitution.

El acuerdo político alcanzado en el Consejo implica la aplicación de acuerdos intergubernamentales para la gestión de nuestra moneda y establece un peligroso precedente para el futuro.
L'accord politique trouvé au Conseil implique l'utilisation d'accords intergouvernementaux pour gérer notre monnaie et crée un dangereux précédent pour l'avenir.

Excluir todo procedimiento que no garantice una toma de decisión[procedimiento III, variante b; procedi miento de salvaguardia IV, variante b], pero manteniendo, caso por caso, la posibilidad de modificar las propuestas teniendo en cuenta las obliga ciones y prioridades que implica la aplicación del Acta Única;
D'exclure toute procédure qui ne garantit pas la prise d'une décision[procédure III, variante b; procédure de sauvegarde, variante b], tout en se réservant, cas par cas, la possibilité de modifier les propositions compte tenu des contraintes et des priorités qu'implique la mise en œuvre de l'Acte unique;

Tomado de la palabra raíz griega Iso, igual sentido, el término implica la aplicación de ejercicios isométricos e igualdad de peso para lograr la fuerza goals. Fairly recientemente, investigadores de la salud han.
Tiré du mot grec Iso, l'égalité de sens, le terme familier Isometric exercices consistent à appliquer un poids égal à atteindre la force goals. Fairly récemment, les chercheurs.

La delegación de facultades en la Comisión incluye la delegación de la facultad de añadir nuevos anexos, ya que, como se indica en el preámbulo, la adhesión a la Unión Europea, solicitada por Rumanía, implica la aplicación efectiva de todo el acervo comunitario.
La Commission se verrait également conférer la compétence nécessaire à l'ajout de nouvelles annexes, dans la mesure où, comme il est indiqué dans le préambule, l'adhésion à l'Union européenne, à laquelle la Roumanie est candidate, implique la mise en œuvre effective de l'ensemble de l'acquis communautaire.

Da la impresión de que la coacción implica la aplicación de ciertas medidas a terceros Estados; los casos en que una organización internacional ejerce coacción sobre sus Estados miembros no son la norma.
La contrainte semble impliquer l'application de certaines mesures à des États tiers et l'exercice par une organisation internationale d'une contrainte à l'égard de l'un de ses membres ne serait pas la norme.

En los sistemas caribeños de tradición romanista, la articulación de la resolución por incumplimiento como una condición resolutoria implícita en los contratos sinalagmáticos(comentario al art. 7.1.1) implica la aplicación de los efectos típicos de aquellas: dejar las cosas en el estado preexistente a la celebración del contrato.
Dans les systèmes caribéens de tradition romaniste, l'articulation de la résolution pour inexécution comme condition résolutoire implicitement contenue dans les contrats synallagmatiques(commentaire sous l'article 7.1.1) implique l'application des effets qui lui sont propres: remettre les choses dans l'état où elles se trouvaient avant la conclusion du contrat.

En la manufactura de alimentos a gran escala, el procesado implica la aplicación de principios científicos y tecnológicos específicos para conservar los alimentos, ralentizando o frenando los procesos naturales de degradación.
Dans la fabrication alimentaire à grande échelle, la transformation implique l'application de principes scientifiques et technologiques ralentissant ou freinant les processus naturels de décomposition en vue de la conservation des aliments.

Efectivamente: a causa de costumbres arraigadas, diversidad de tipos, tamaños y" culturas" de las empresas y administraciones públicas, y de las dificultades normales y legítimas de el diálogo social con respecto a un tema de este calibre- en el que no cabría recomendar lisa y llanamente( so pena de correr directamente a el fracaso) una abolición de las" conquistas sociales"-, la evolución oportuna implica la aplicación de estrategias globales bastante complejas.
En effet: en raison de la force des habitudes, de la diversité des types, tailles et"cultures" des entreprises et administrations, des difficultés normales et légitimes du dialogue social, sur pareil sujet, où l'on ne saurait prôner purement et simplement- sauf à courir droit à l'échec- une abolition des"acquis sociaux", l'évolution souhaitée implique la mise en place de stratégies globales assez complexes.

La normalización de las relaciones del Iraq con la comunidad internacional implica la aplicación de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad y medidas para eliminar el orden político y jurídico que viola sistemáticamente los derechos humanos.
Le retour à la normale des relations de l'Iraq avec la communauté internationale implique l'application de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité et une action pour éliminer un système politique et juridique qui a enfreint systématiquement les droits de l'homme.

Los beneficios clave que implica la aplicación de un sistema de manejo ambiental consisten en que el mismo ofrece un enfoque disciplinado en materia de manejo ambiental y da la certeza de que se identifiquen y atiendan los problemas que puedan afectar al medio ambiente.
Les principaux avantages liés à la mise en œuvre d'un système de gestion environnementale sont une approche disciplinée de la gestion environnementale et l'assurance que les problèmes susceptibles d'avoir un impact sur l'environnement sont identifiés et traités.

Hay dos niveles de programación: uno estratégico, que implica la definición de los objetivos, la principal estrategia de desarrollo, la distribución de los recursos financieros entre las prioridades,etc., y uno detallado, que implica la aplicación de la estrategia, los subprogramas que de ben incluirse, las medidas que deben utilizarse,etc. La propuesta se negocia entonces con la Comisión que, entre otras cosas, comprueba la coherencia con las nor mas y las directrices de los Fondos Estructurales.
Il existe deux ni veaux de programmation: un niveau stratégique, qui concerne la définition d'objectifs, la stratégie globale de développement, la répartition des ressources financières entre les priorités, etc., et un niveau détaillé, qui concerne la mise en oeuvre de la stratégie, les sous-programmes à inclure, les mesures à utiliser, etc. La proposition est en suite négociée avec la Commission, qui, entre autres choses, vérifie la cohérence avec les règlements et orientations des Fonds structurels.

Una fiscalización implica la aplicación de procedimientos destinados a conseguir pruebas de auditoría sobre los importes y la información que figuran en las cuentas consolidadas, y sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes.
Un audit comprend la mise en œuvre de procédures en vue d'obtenir des éléments probants relatifs aux montants et aux informations qui figurent dans les comptes consolidés, ainsi qu'à la légalité et à la régularité des opérations qui leur sont sous- jacentes.

La exportación temporal de mercancías comunitarias implica la aplicación de los derechos de exportación, de las medidas de política comercial y de los demás trámites establecidos para la salida de una mercancía comunitaria del territorio aduanero de la Comunidad.
L'exportation temporaire des marchandises communautaires comporte l'application des droits à l'exportation, des mesures de politique commerciale et des autres formalités prévues pour la sortie hors du territoire douanier de la Communauté d'une marchandise communautaire.

La protección de los derechos humanos de los migrantes implica la aplicación efectiva de las normas consagradas en los instrumentos de derechos humanos de aplicación general, así como la ratificación y la aplicación de instrumentos específicos sobre el trato a los migrantes.
La protection des droits des migrants implique l'application effective des normes contenues dans les instruments des droits de l'homme d'application générale, ainsi que la ratification et le respect des instruments spécifiques à la protection des migrants.

Etiopía está convencida de que el desarrollo social, que debe estar basado en la población, implica la aplicación simultánea de las decisiones adoptadas en reuniones como el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, la Cuarta Conferencia Ministerial de Doha, el Consenso de Monterrey y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
La délégation éthiopienne est convaincue que le développement social, qui doit être axé sur la population, suppose la mise en oeuvre simultanée des décisions issues de réunions telles que la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale, la quatrième Conférence ministérielle de Doha, le Consensus de Monterrey et le Sommet mondial pour le développement durable.

Comment utiliser "implica la aplicación" dans une phrase en Espagnol

El proceso industrial para la fabricación de azúcar implica la aplicación de.

Esta última implica la aplicación de una sonda vesical cada 6 horas.

que la judicatura implica la aplicación de esas reglas al caso concreto.

Este tipo de yeso implica la aplicación de múltiples capas (12 piezas).

La igualdad de derechos implica la aplicación de la ley sin discriminación.

La electrolipólisis es una técnica que implica la aplicación de una microcorriente.

23: La ausencia de convenciones implica la aplicación del régimen de bienes gananciales.

Cualquier acceso a esta última implica la aplicación y aceptación las presentes CGU.

Todo lo que implica la aplicación de un testamento es una situación compleja.

El tratamiento NTT™ no implica la aplicación de ningún tipo de sustancia superficial.

Comment utiliser "implique la mise, implique l'application, implique la mise en œuvre" dans une phrase en Français

Elle implique la mise en place de moyens variés :

Il implique la mise en place de stratégies plus souples.

Sa responsabilité ne sera pas engagée de ce fait. 9/ La participation à l opération «Menez l enquête» implique l application pure et simple du règlement présent.

Ce niveau implique la mise en œuvre de mesures renforcées, à compter (...)

Ce qui précède implique la mise en œuvre rapide de celles des énergies renouvelables les plus prometteuses.

Cela implique la mise en place d’un réseau de recharge.

Cela implique la mise en réseau des acteurs.

Ceci implique la mise en place d’un marché ouvert.

Toute libération implique la mise à disposition de notre entendement.

La transformation numérique implique la mise en œuvre de nouvelles stratégies marketing innovantes.