Que Veut Dire IMPLIQUÉES DANS LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implicadas en el proceso
• involucradas en el proceso
• participan en el proceso
• intervienen en el proceso
• involucrados en el proceso
• implicados en el proceso
• interesadas en el proceso
• implicadas en este proceso
• relacionadas con el proceso

Exemples d'utilisation de Impliquées dans le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Étapes impliquées dans le processus de réparation de fichier DOCX.
Los pasos involucrados en el proceso de reparación de archivos DOCX.

Nombre d'organisations populaires impliquées dans le processus politique.
Número de organizaciones populares que participan en el proceso político.

Les étapes impliquées dans le processus de récupération de partition HFS.
Los pasos involucrados en el proceso de recuperación de la partición HFS.

Pourquoi les mains doivent-elles être impliquées dans le processus de réconfort?
¿Por qué las manos tienen que estar involucradas en el proceso de consuelo?

Il est facile de suivre des étapes permet même à un débutant de manipuler facilement toutes les technicités impliquées dans le processus.
Es fácil seguir pasos permite incluso a un principiante manejar fácilmente todas las tecnicidades implicadas en el proceso.

Institutions de l'UE impliquées dans le processus de prise de décision.
Instituciones de la UE implicadas en el proceso de toma de decisiones.

Reportez-vous à ce tutoriel pour connaître les étapes impliquées dans le processus.
Consulte este tutorial, para conocer los pasos involucrados en el proceso.

Quelles sont les étapes impliquées dans le processus de prêt de FHA?
¿Cuáles son los pasos implicados en el proceso del préstamo de FHA?

Il est prévu qu'il agisse en bloquant une enzyme appelée cyclo-oxygénase, laquelle produit des prostaglandines, des substances impliquées dans le processus d'inflammation.
Se espera que actúe bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa, que produce prostaglandinas, sustancias que intervienen en el proceso inflamatorio.

Seules les personnes impliquées dans le processus de recrutement ont accès à vos données personnelles.
Solo el personal involucrado en el proceso de selección tendrá acceso a sus datos personales.

La lépirudine bloque spécifiquement l'une des substances impliquées dans le processus de coagulation, la thrombine.
Lepirudina bloquear específicamente una de las sustancias que participan en el proceso de coagulación, la trombina.

Les transferts de données en ligne sont effectuées en utilisant le protocole HTTP sécurisé qui crypte toutes les données impliquées dans le processus.
Las transferencias de datos en línea se realiza mediante protocolo HTTP seguro que encripta todos los datos involucrados en el proceso.

Ce sont les larves qui sont majoritairement impliquées dans le processus de transmission.
Las larvas son las que están más implicadas en el proceso de transmisión.

Les tierces parties impliquées dans le processus recruteurs, agents, transporteurs et autres qui participent sciemment au mouvement des personnes aux fins d'exploitation.
Terceros que intervienen en el proceso entre ellos los captadores, agentes, transportistas y otros que a sabiendas participan en el traslado de personas con fines de explotación.

Elle bloque spécifiquement l'une des substances impliquées dans le processus de coagulation, la thrombine.
Bloquea específicamente la trombina, una de las sustancias implicadas en el proceso de la coagulación.

Le Gouvernement burundais a entrepris un certain nombre d'actions en vue de concrétiser les divers accords conclus par les différentes parties impliquées dans le processus.
El Gobierno del Burundi ha iniciado una serie de medidas para aplicar los diversos acuerdos concertados por las diferentes partes interesadas en el proceso.

En comparaison avec d'autres institutions impliquées dans le processus décisionnel, ce nombre n'est plus suffisant PE: 3 565; Conseil: 2 205.
Este número resulta insuficiente en comparación con las demás instituciones que intervienen en el proceso de toma de decisiones 3 565 en el PE, 2 205 en el Consejo.

Le système de construction SISMO® est une méthode de construction économique pour toutes les parties impliquées dans le processus de construction.
El sistema de construcción SISMO® es un método de construcción rentable para todas las personas implicadas en el proceso de construcción.

Le même principe, qui s'applique aux trois institutions directement impliquées dans le processus législatif, est énoncé à l'article 12, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1049/2001.
El mismo principio, aplicable a las tres instituciones directamente implicadas en el proceso legislativo, figura en el artículo 12.2 del Reglamento 1049/2001.

Cette décision n'était vraiment pas facile pour nous de faire, mais a été rendue à l'unanimité par toutes les personnes impliquées dans le processus de consultation.
Sinceramente esta decisión no ha sido fácil de tomar pero se ha adoptado de manera unánime por todas las personas involucradas en el proceso.

Le problème Les principales grandeurs physiques impliquées dans le processus d'injection sont: la position, la pression et la température.
El problema Las principales magnitudes físicas que intervienen en el proceso de inyección son la posición, la presión y la temperatura.

Les mesures proposées sont calibrées pour créer de fortes incitations pour toutes les parties impliquées dans le processus de restructuration.
Las medidas propuestas están en equilibrio con el fin de crear poderosos incentivos para todas las partes implicadas en el proceso de reestructuración.

Elle regrette que les organisations n'aient pas été impliquées dans le processus d'élaboration du budget et accueillera volontiers toute suggestion dans ce sens.
Lamenta que las organizaciones de niños no hayan participado en el proceso de preparación del presupuesto y acogería con agrado cualquier sugerencia sobre la manera de incluirlos.

Firocoxib bloque l'enzyme COX-2, ce qui a pour effet de diminuer la production de prostaglandines, substances impliquées dans le processus inflammatoire.
Firocoxib bloquea la encima COX-2, lo que resulta en una reducción de la producción de prostaglandinas, sustancias implicadas en el proceso de inflamación.

Les modes opératoires: personnes impliquées dans le processus de trafic illicite et leurs rôles, voyage clandestin, frais de passage et profits;
Modos de operación: las personas involucradas en el proceso de tráfico ilícito y sus funciones, la travesía de los migrantes objeto de tráfico ilícito, las sumas cobradas por los traficantes y las ganancias obtenidas;

En outre elles recueillent et préservent les papiers privés de personnalités, mouvements et organisations internationales impliquées dans le processus d'intégration européenne.
El Archivo también mantiene y recopila documentos privados provenientes de personas, movimientos y organizaciones internacionales involucrados en el proceso de integración europea.

La Commission adoptera également des mesures destinées à optimiser les institutions impliquées dans le processus de validation et d'approbation réglementaire.
La Comisión también adoptará medidas para optimizar la cuestión de las instituciones que participan en el proceso de validación y aceptación en términos reglamentarios.

Ici nous recevions un rapport sur un décalage important dans la politique russe et la culture fournie tandis qu'elle se produisait et par des personnes impliquées dans le processus.
Aquí recibíamos un informe sobre un cambio importante en la política rusa y la cultura entregada mientras que ocurría y por las personas implicadas en el proceso.

Cela demande de tenter de trouver un équilibre entre les intérêts parfois contradictoires des entreprises impliquées dans le processus de normalisation, qui ont des modèles d'entreprise différents.
Para ello hay que tratar de encontrar un equilibrio entre los intereses a veces contradictorios de empresas con distintos modelos empresariales implicados en el proceso de establecimiento de estándares.

Il est capital que les échanges d'informations soient placés sous le signe de la transparence et de la confiance entre toutes les parties impliquées dans le processus.
Es enormemente importante que los intercambios de información estén presididos por la transparencia y la confianza entre todas las partes implicadas en el proceso.

Comment utiliser "impliquées dans le processus" dans une phrase en Français

Et pour surveiller de près les personnes impliquées dans le processus d’abattage.

Les parties prenantes sont donc impliquées dans le processus de la matérialité/pertinence.

BNP Parisbas et la Deutsche Bank sont également impliquées dans le processus

Ces fonctions sont toutes impliquées dans le processus de traitement de l’information.

Pourtant, elles sont encore et toujours moins impliquées dans le processus décissionnel.

visfatine, l’IL-6 et le TNF- qui sont impliquées dans le processus d’inflammation.

Le gattilier augmenterait les hormones impliquées dans le processus d’ovulation, l’hormone lutéinisante.

Une cinquantaine d’associations et d’institutions seront ensuite impliquées dans le processus participatif.

Rôles et responsabilités des personnes et instances impliquées dans le processus d’évaluation éthique

Nous rencontrons périodiquement les autorités impliquées dans le processus pour faire le point.

Comment utiliser "participan en el proceso, involucradas en el proceso, implicadas en el proceso" dans une phrase en Espagnol

Quienes participan en el proceso se detienen cada 1.?

¿Las filiales participan en el proceso de innovación de Garmin?

Il~-Conocer las distintas etapas involucradas en el proceso grfico.?

En realidad, todos los que participan en el proceso (jueces, funcionarios, partes, etc.

Conseguir que todas las personas implicadas en el proceso de la cadena alimentaria, contribuyan.

Tanto el macho como la hembra participan en el proceso de incubación.

Función: participan en el proceso de división celular por mitosis.

¿Qué entidades participan en el proceso y qué papel desempeñan?

Hay unas 20 personas implicadas en el proceso de entrevista de la admisión.

y los que más directamente participan en el proceso de aprendizaje del individuo.