Que Veut Dire IMPLICADOS EN EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• impliqués dans le processus
• participant au processus
• sont impliqués dans le processus
• impliqués dans la procédure
• impliquées dans le processus
• associés au processus

Exemples d'utilisation de Implicados en el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Bueno, hay varios factores implicados en el proceso.
Eh bien, il y a de nombreux facteurs qui participent au processus.

Efalizumab se ha diseñado para unirse a una parte de una proteína denominada LFA-1 situada en la superficie de los linfocitos, un tipo de glóbulos blancos implicados en el proceso inflamatorio.
L'efalizumab a été conçu pour se fixer à une partie d'une protéine appelée LFA-1 présente sur la surface des lymphocytes: un type de globules blancs participant au processus inflammatoire.

¿Cuáles son los pasos implicados en el proceso del préstamo de FHA?
Quelles sont les étapes impliquées dans le processus de prêt de FHA?

Esto representa la aparición de un nuevo campo de estudios de los numerosos factores implicados en el proceso de implantación.
Cela représente l'apparition d'un nouveau champ de recherches sur les nombreux facteurs impliqués dans le processus de l'implantation.

Relaciones entre los actores implicados en el proceso de asesoramiento científico.
Liens entre les acteurs participant au processus de conseil scientifique.

Simplemente me pregunto si la Unión Europea se ha comprometido directamente con los interesados implicados en el proceso político de Zimbabue.
EN Je me demande seulement s'il y a eu un quelconque engagement direct de l'Union européenne avec les acteurs impliqués dans le processus politique au Zimbabwe.

En cuanto a los organismos implicados en el proceso de adopción, se han establecido autoridades centrales.
Quant aux organismes impliqués dans le processus d'adoption, des autorités centrales ont été mises en place.

Por lo tanto, el juicio humano es inevitablemente implicados en el proceso de traducción.
Par conséquent, chaque jugement humain est inévitablement impliqué dans le processus de traduction.

Aliento también a todos los interesados a seguir implicados en el proceso de reconciliación nacional puesto en marcha por el Gobierno de Guinea y a hacer cuanto esté de su mano para que concluya satisfactoriamente.
J'encourage toutes les parties prenantes à continuer de participer au processus de réconciliation nationale engagé par le Gouvernement guinéen et de ne ménager aucun effort pour le mener à bon terme.

Ahora bien, sólo se consigue la movilización si los participantes se sienten responsables e implicados en el proceso de decisión y aplicación.
Or la mobilisation ne peut se faire que si les acteurs se sentent concernées par les politiques proposées, responsables et impliqués dans le processus de décision et de mise en œuvre.

Tres actores importantes están implicados en el proceso: el emprendedor, los partidarios y a plataforma.
Trois acteurs majeurs sont impliqués dans le processus: l'entrepreneur, les supporters et la plateforme.

Para ello hay que tratar de encontrar un equilibrio entre los intereses a veces contradictorios de empresas con distintos modelos empresariales implicados en el proceso de establecimiento de estándares.
Cela demande de tenter de trouver un équilibre entre les intérêts parfois contradictoires des entreprises impliquées dans le processus de normalisation, qui ont des modèles d'entreprise différents.

Los veinticuatro trabajadores de la cooperativa Italtac, fuertemente implicados en el proceso de producción, pueden así garantizar a su clientela un servicio de calidad, eficaz y óptimo.
Les 24 travailleurs de la coopérative Italtac, fortement impliqués dans le processus de production, sont ainsi en mesure de garantir à leur clientèle un service de qualité, efficace et optimal.

Está basado en un enfoque sistemático, que toma en cuenta cada etapa de la vida de un producto y de los materiales y recursos que mueve, pero también de de los actores implicados en el proceso.
Elle se base pour cela sur une approche systémique, qui prend en compte chaque étape de la vie d'un produit et des matériaux et ressources qu'il mobilise, mais également l'ensemble des acteurs impliqués dans le processus.

En primer lugar, genera un mayor sufrimiento para los animales implicados en el proceso de producción en el extranjero.
Tout d'abord, cela entraîne une souffrance accrue pour les animaux impliqués dans les processus de production à l'étranger.

Elaboró, por ejemplo, un informe sobre el impacto del CDR en"La dimensión/ocal de la estrategia europea de empleo", que demostraba que el menso/e ael CDR gozaba de cada vez mayor reconocimiento por parte del resto de interlocutores implicados en el proceso.
Por exemple, rédigé un rapport sur¡impact du CdR sur"La dimension locate de la stratégie européenne pour /'emploi', montrant à quel point le message du CdR est de plus en plus reconnu par d autres partenaires associés au processus.

Este esfuerzo de ayuda se hará extensivo a otros países de la zona implicados en el proceso de paz, en función de su participación en éste.
Cet effort d'aide sera étendu à d'autres pays de la région concernés par le processus de paix, en fonction de leur participation à ce dernier.

Los profesionales deben utilizar las presentes directrices como base para la elaboración de leyes, políticas, normas y protocolos cuyo objetivo sea auxiliar a los niños víctimas y testigos implicados en el proceso de justicia.
Les professionnels devraient utiliser les présentes lignes directrices comme source d'inspiration pour initier des lois et développer des politiques, des standards et des protocoles visant à aider les enfants victimes et témoins impliqués dans le processus de justice.

La Misión Conjunta OEA-CARICOM en Haità llama a todos los actores implicados en el proceso electoral a cumplir su rol con responsabilidad y civismo.
La Mission Conjointe OEA- CARICOM a Haïti appelle tous les acteurs impliqués dans le processus électoral à remplir leur rôle avec responsabilité et civilité.

En la elección de un intercambiador térmico, en efecto, es importante tener en cuenta el tipo de proceso industrial, de las temperaturas y de los fluidos de trabajo implicados en el proceso de termorregulación.
Dans le choix d'un échangeur thermique il est effet important de tenir compte du type de processus industriel, des températures et des fluides de travail impliqués dans le processus de thermorégulation.

Este curso está diseñado para familiarizar a gestores de proyectos, ingenieros y técnicos implicados en el proceso de diseño con las herramientas de simulación digital que hay disponibles.
Ce cours s'adresse aux gestionnaires de projet, aux ingénieurs et aux techniciens impliqués dans un processus de conception afin qu'ils puissent se familiariser aux outils de simulation numérique.

Según un Informe sobre los Servicios de Orientación Académica y Profesional en la Comunidad Europea realizado por la Comisión Europea, en muchas ocasiones los padres no se sienten lo suficientemente implicados en el proceso de orientación oficial.
Selon un rapport sur les services d'orientation scolaire et professionnelle dans la Communauté européenne, réalisé par la Commission européenne, les parents se sentent souvent trop peu impliqués dans le processus d'orientation officiel.

Ello adquiere particular significación cuando amplios sectores del Poder Judicial estuvieron directamente implicados en el proceso anterior o bien dejaron de ejercer sus obligaciones por temor a represalias.
Cela a d'autant plus de sens lorsque de nombreux membres du pouvoir judiciaire ont été directement impliqués dans le processus antérieur ou ont manqué à leurs obligations par crainte de représailles.

Las concertaciones entre el ONC y los grupos de agentes implicados en el proceso o sus representantes se han desarrollado hasta la fecha mediante reuniones, talleres y cursos de formación.
Les concertations entre l'ONC et les groupes d'acteurs impliqués dans le processus et/ou leurs représentants, se sont jusqu'ici déroulées à travers les réunions, les stages et les ateliers.

El 18º Taller de ERTC supuso un satisfactorio avance en la comprensión de asuntos complejos implicados en el proceso hacia un acceso más equitativo y rápido de los medicamentos para las personas con enfermedades raras en toda Europa.
Le 18ecolloque de l'ERTC a permis de progresser dans la compréhension des questions complexes impliquées dans le processus visant à favoriser un accès plus équitable et plus rapide aux médicaments pour les personnes vivant avec une maladie rare en Europe.

Estos tres países están en la lista de 13 países candidatos implicados en el proceso de adhesión, y este tipo de acuerdos, en que se les puede dar autorización para participar en programas y agencias comunitarios, pretende reforzar la estrategia de preadhesión.
Ces trois pays figurent sur une liste de 13 pays candidats impliqués dans le processus d'adhésion. Ce type d'accord, qui les autorise à participer aux programmes et agences communautaires, vise à renforcer la stratégie de pré-adhésion.

También se realizan esfuerzos para garantizar que estas experiencias desde la base haciaarriba“contaminan” a otros actores implicados en el proceso de descentralización en particular los organismos dela Administración pública central y los servicios desconcentrados.
Des efforts sont également entrepris pour s'assurer que ces expériencespratiques qui partent de la base«contaminent» d'autres acteurs impliqués dans le processus de décentralisationtout particulièrement les agences du gouvernement central et les services déconcentrés.

Hemos excluido específicamente de esta comunicación a los países implicados en el proceso de estabilización y asociación, es decir, Croacia y los países de los Balcanes occidentales, Turquía, Rumania y Bulgaria.
Nous avons spécifiquement exclu de cette communication les pays qui sont impliqués dans le processus de stabilisation et d'association, à savoir la Croatie et les pays des Balkans occidentaux, la Turquie, la Roumanie et la Bulgarie.

Debería examinarse más detenidamente si las normas del reglamento propuesto dirigidas a evitar que empleados directamente implicados en el proceso de calificación crediticia pasen a trabajar para entidades calificadas son lo bastante rigurosas para impedir o limitar tales prácticas.
Il conviendrait d'examiner de façon plus approfondie si les règles du règlement proposé qui interdisent aux salariés directement associés au processus de notation de rejoindre les entités notées sont suffi samment strictes pour prévenir ou limiter ces pratiques.

Comment utiliser "implicados en el proceso" dans une phrase en Espagnol

Escaramujo: Disminuye los factores biológicos implicados en el proceso inflamatorio.

En total son 25 políticos implicados en el proceso independentista.

•140 compañeros de equipo implicados en el proceso de fabricación.

Intervención de los agentes implicados en el proceso de transmisión.

Formación de los técnicos y agentes implicados en el proceso constructivo.

Puntos energéticos implicados en el proceso de la alimentación consciente (marmas).

Formación permanente de todos los implicados en el proceso de aprendizaje.

Coordinación con otros profesionales implicados en el proceso de inserción sociolaboral.

Tiene una connotación de implicados en el proceso lector y escritor.

Elementos implicados en el proceso de aprendizaje desde la perspectiva psicoeducativa.

Comment utiliser "impliqués dans le processus, participant au processus" dans une phrase en Français

En tant que tels, ils n'étaient pas impliqués dans le processus de vote[42].

Ce projet vise à développer un formulaire standard d'auto-évaluation pour les organisations participant au processus d'accréditation.

Pour cette raison, tous les patients sont impliqués dans le processus d'étude ".

Les clients sont impliqués dans le processus et, ensemble, nous construisons les meilleures solutions.

‘’Nous n’étions pas impliqués dans le processus d’installation de cette usine.

temps et leur expertise en participant au processus de sélection des candidat(e)s.

Ceux-ci sont impliqués dans le processus de cancérisation de certaines cellules.

les agents impliqués dans le processus (hauts-fonctiondes professeurs d'université ou de l'enseignement

Si plusieurs groupes sont impliqués dans le processus décrit par le diagramme, .

Les femmes et les jeunes ont été impliqués dans le processus électoral.