Que Veut Dire IMPLICADOS EN ESTE PROCESO en Français - Traduction En Français

• impliqués dans ce processus

Exemples d'utilisation de Implicados en este proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Sí creo que los europeos debemos considerarnos comprometidos e implicados en este proceso.
Mais e pense que nous, les Européens, devons nous sentir impliqués dans ce processus.

Los parlamentos nacionales estarán bastante implicados en este proceso, ya que, la mayoría de los parlamentos nacionales están considerando o considerarán la propuesta.
Les parlements nationaux seront largement impliqués dans le processus puisque la proposition est ou sera examinée dans la plupart des parlements nationaux.

Una amplia variedad de células, de tejidos, de proteínas y de órganos están implicados en este proceso.
Une grande variété de cellules, de tissus, de protéines et d'organes sont impliqués dans ce procédé.

Si no se materializan los resultados esperados, los Estados implicados en este proceso deberán pensar en la adopción de medidas defensivas coordinadas, en particular de índole fiscal.
Si les résultats attendus ne se concrétisent pas, les États engagés dans ce processus devront envisager l'adoption de mesures défensives coordonnées, notamment de nature fiscale.

Y también debemos plantear exigencias claras a este respecto a todos los implicados en este proceso.
Ici également, des exigences claires ont été formulées à l'égard de toutes les personnes impliquées dans ce processus.

No obstante, la UE y todos los socios exteriores implicados en este proceso deben estar al tanto para que este giro positivo de los acontecimientos comporte un verdadero cambio; no debe ser otra oportunidad perdida para la democracia en Nepal.
Toutefois, l'UE et tous les partenaires extérieurs impliqués dans ce processus doivent être conscients que cette avancée positive est un véritable tournant critique; il ne faut pas manquer cette nouvelle opportunité pour la démocratie au Népal.

Un tratamiento de la desintoxicación se diseña para ayudar al cuerpo a eliminar las toxinas almacenadas y a consolidar los órganos implicados en este proceso.
Un traitement de désintoxication est conçu pour aider le corps à éliminer les toxines stockées et à renforcer les organes impliqués dans ce processus.

La lucha contra la exclusión y las discriminaciones de todo tipo, así como la participación de todos los agentes implicados en este proceso, deberían, pues, permitir la consolidación de la democracia y la gobernanza.
La lutte contre l'exclusion et les discriminations de toutes sortes ainsi que la participation de tous les acteurs concernés à ce processus devrait donc permettre la consolidation de la démocratie et de la gouvernance.

El proceso de construcción europea está adquiriendo perfiles excesivamente mercantilistas, con lo que está contribuyendo a que importantes colectivos sociales, como es el caso de los jóvenes, no se sientan directamente implicados en este proceso.
Le processus de construction européenne revêt un aspect excessivement commercial, ce qui fait que d'importants secteurs de la société et notamment les jeunes ne se sentent pas directement concernés par ce processus.

Los creadores pos-Havona(los Creadores Supremos) están implicados en este proceso 0:10.12, y Dios Último participa personalmente en él 0:12.4 Pero los mecanismos reales implicados en la personalización de poder del Último no se describen en los Documentos No obstante, vean el Apéndice XXII.
Les créateurs post-havoniens( les Créateurs Suprêmes) sont impliqués dans ce processus(12.3) 0:10.12 et Dieu l'Ultime y participe personnellement(16.1) 0:12.4. Mais les processus réels impliqués dans la personnalisation-pouvoir de l'Ultime ne sont pas décrits dans les fascicules Néanmoins, voyez l'appendice XXII.

Un tratamiento de la desintoxicación se diseña para ayudar al cuerpo a eliminar las toxinas almacenadas y a consolidar los órganos implicados en este proceso. Las ayudas de limpiamiento de los dos.
Un traitement de désintoxication est conçu pour aider le corps à éliminer les toxines stockées et à renforcer les organes impliqués dans ce processus. Les aides de nettoyage.

La misión del futuro Banco del Sur, alternativa al Banco Mundial, debería, precisamente, permitir la financiación de los proyectos públicos de integración regional en los siete países de América Latina implicados en este proceso, dotándose de esta forma de los medios para extraer, transformar y comercializar las riquezas naturales preservando al mismo tiempo el medio ambiente de estos países.
La mission de la future Banque du Sud, alternative à la Banque mondiale, devrait justement permettre de financer des projets publics d'intégration régionale dans les sept pays d'Amérique latine impliqués dans ce processus, leur donnant ainsi les moyens d'extraire, de transformer et de commercialiser les richesses naturelles tout en préservant l'environnement de ces pays.

La práctica de la orientación profesional se halla directamente implicada en estos procesos.
La pratique de l'orientation professionnelle est directement impliquée dans ces processus.

Sarah Hayes, directora de la Autoridad de Gestión del programa INTERACT para ayudar a las instituciones y las partes implicadas en este proceso.
Sarah Hayes, chef de l'autorité de gestion d'INTERACT produits et services pour aider les institutions et intervenants impliqués dans ce processus.

Y es de interés que las empresas implicadas en este proceso son enormes, tan grandes como las compañías petroleras que competirán con.
Et il est d'intérêt celui que les compagnies impliquées dans ce processus sont énormes, aussi grand que les compagnies elles.

Trabajar con Aston Display Limited le permitirá centrarse en la comunicación de su mensaje mientras nosotros nos ocupamos de cada detalle implicado en este proceso.
Une collaboration avec Aston Display Limited vous permet de cibler sur la communication de votre message et nous prendrons soin des d�tails impliqu�s dans ce processus.

Por eso esperamos que todas las partes se impliquen en este proceso de paz.
Voilà pourquoi nous attendons de toutes les parties qu'elles s'engagent dans ce processus de paix.

También es vital, para encontrar una solución amplia, que seamos capaces de convencer a los países de la región de que se impliquen en este proceso.
Pour trouver une solution globale, il est également vital que nous puissions convaincre les pays de la région de s'impliquer dans ce processus.

Cualquier persona implicada en estos procesos estaba inmediatamente en el riesgo. Las fibras del asbesto son así que pequeño pueden ser vistas solamente debajo de un microscopio.
N'importe qui impliqué dans ces processus était immédiatement en danger. Les fibres d'amiante sont si petit elles peuvent seulement être vues sous un microscope.

Debemos hacer todo lo posible para evitar que empresas de este continente aparezcan implicadas en estos procesos.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que des entreprises de ce continent apparaissent impliquées dans ces processus.

El diálogo abierto con los representantes de todas las partes implicadas en este proceso subyace en la base de nuestro sistema democrático y representa una importante fuente de información, siempre que se lleve a cabo con total transparencia.
Le dialogue ouvert avec les représentants de tous les acteurs impliqués dans ce processus est à la base de notre système démocratique et représente une source d'informations importante, pourvu que cela se fasse en toute transparence.

Todas las partes implicadas en este proceso de creación y desarrollo de la nueva Marca Andorra coinciden en que no es utópico pensar en que los trabajos puedan estar terminados en pocos meses.
Toutes les parties impliquées dans ce processus de création et de développement de la nouvelle marque d'Andorre soutiennent qu'il n'est pas utopique de penser que les travaux peuvent être achevés dans quelques mois.

En este contexto, me complace destacar el reciente voto del Gobierno israelí en apoyo del proceso de paz: para todas las personas implicadas en este proceso, la posición del Gobierno es un signo positivo de esperanza y aliento.
Dans ce contexte, je suis heureux de constater le récent vote du gouvernement israélien en faveur du processus de paix: pour tous ceux qui sont engagés dans ce processus, la position du gouvernement représente un signe positif d'espérance et d'encouragement.

Por último, recomienda que se im ponga a los Estados miembros la obligación de proporcionar los recursos necesarios a sus regiones y a todos los órganos de sus colectividades lo cales, implicadas en este proceso.
Enfin, il recommande d'imposer aux États membres l'obligation de fournir les ressources ad hoc à leurs régions et à tous les organes de leurs collectivités locales, impliquées dans ce processus.

Y por eso, hay una circularidad implicada en este proceso: Los trabajadores ganan el dinero del empleo pagado y después lo pasan en los productos creados por negocios que emplean a la otra gente.
Et ainsi, il y a une circularité impliquée dans ce processus: Les ouvriers gagnent l'argent de l'emploi payé et puis le dépensent en produits créés par des entreprises employant d'autres personnes.

Está tan relacionada con el tiempo, está tan rota en secuencias por el tiempo, que toda criatura implicada en este proceso de crecimiento puede percibir cómo tienen lugar los cambios, puede comprenderlos parcialmente y participar personalmente en ellos.
Elle est tellement reliée au temps, elle est tellement découpée en séquences par le temps que n'importe quelle créature concernée par ce processus de croissance peut percevoir que des changements s'opèrent, peut partiellement les comprendre et peut personnellement participer à leur déroulement.

La Unión Europea ha estado muy implicada en este proceso, con absoluto respeto por el papel que corresponde a las Naciones Unidas en la determinación del futuro estatuto de Kosovo.
L'Union européenne a été étroitement impliquée dans ce processus, dans le strict respect du rôle qui revient à l'Organisation des Nations unies dans la détermination du statut futur du Kosovo.

Por supuesto, acojo con satisfacción el diálogo entre Pakistán y la India, pero no podemos olvidar que el pueblo de Cachemira también es una parte implicada en este proceso.
Je me félicite naturellement du dialogue entre le Pakistan et l'Inde, mais nous ne devons pas oublier que la population du Cachemire est également partie prenante dans ce processus.

Promover la conanza en los procesos electorales, reforzando su fiabilidad, especialmente mediante misiones de supervisión de elecciones y de apoyo a las organizaciones sociales locales implicadas en estos procesos.
Susciter la conance dans les processus électoraux, en renforçant la fiabilité, au moyen notamment de missions d'observations électorale et du soutien aux organisations de la société civile locale impliquée dans ces processus.

La estrecha cooperación con la sociedad civil y las organizaciones internacionales implicadas en este proceso desempeñó un papel importante en las iniciativas para prevenir y combatir este fenómeno, como Acción coordinada contra la trata de seres humanos(CAAHT-USAID), OSBE, IOM, ARSIS(ONG griegas), el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias, la OIT, el UNICEF, Terre des Hommes,etc.
L'étroite coopération avec la société civile et les organisations internationales impliquées dans le processus(CAAHT-USAID, OSBE, I0M, ARSIS(ONG grecques), le Centre international pour le développement des politiques migratoires, l'OIT, l'UNICEF, Terre des Hommes, etc.) a joué un rôle important dans la lutte contre ce phénomène.

Comment utiliser "implicados en este proceso" dans une phrase en Espagnol

Por eso nos desplazamos a sus instalaciones para formar a los implicados en este proceso tan importante de digitalización.

En ambos casos podemos estudiar los genes implicados en este proceso para determinar si presentan algún tipo de alteración.

No tienen por qué ser implicados en este proceso reintegrador los terceros que no han sido parte en el contrato.

La participación —en formas diversas— de los habitantes, usuarios, vecinos y de todos los actores implicados en este proceso es esencial.

Lo primero que debemos conocer son los elementos implicados en este proceso ¿Cuáles son los huesos y articulaciones afectadas del cuerpo?

Existen temas implicados en este proceso que son un poco difíciles de entender si no se tienen bien fundamentados los conocimientos.

Sólo podemos facilitar este curso natural no envenenando ni intoxicando, con nuestros comportamientos, los órganos implicados en este proceso de autocuración.

¿Se han solicitado, o se van a solicitar, informes de contraste adicionales sobre todos los aspectos implicados en este proceso de investigación?

Todos los azúcares están implicados en este proceso (monosacáridos, disacáridos y azúcares complejos) siendo el más cariógeno la sacarosa (azúcar de mesa).

En la actualidad conocemos mejor ciertos mecanismos neuronales y psicológicos implicados en este proceso de adicción y queremos destacar tres de esos mecanismos.

Comment utiliser "impliqués dans ce processus" dans une phrase en Français

Les mécanismes moléculaires impliqués dans ce processus complexe ont fait l'objet de nombreuses études.

Nous sommes tous impliqués dans ce processus d’Ascension, chacun y participant à sa manière.

Ils sont impliqués dans ce processus très tôt et nous travaillons étroitement ensemble.

Les États membres n’étaient pas formellement impliqués dans ce processus jusqu’alors.

Parfois, les capitaines d’ordonnance étaient également impliqués dans ce processus de diffusion de la loi.

Les Etats, pas seulement la Grèce, sont aussi impliqués dans ce processus financier.

Sont bien sûr impliqués dans ce processus les industriels de l’aérospatial et de l’optique-photonique.

Les glucocorticoïdes produits lors d’une malnutrition pourraient être impliqués dans ce processus [16].

Les parents sont donc impliqués dans ce processus psychothérapeutique.

Les PDG doivent être impliqués dans ce processus de budgétisation.