Que Veut Dire PEUVENT IMPLIQUER en Suédois - Traduction En Suédois

• kan innebära
• kan omfatta
• kan inbegripa
• kan komma att medföra

Exemples d'utilisation de Peuvent impliquer en Français et leurs traductions en Suédois

Certains services peuvent impliquer l'utilisation de vos données de localisation.
Vissa tjänster kan innebära användning av dina platsdata.

L'acquisition nécessaire, le développement ou la modernisation des contrôles peuvent impliquer une contribution financière considérable.
Utveckling och modernisering av kontrollerna som behövs kan kräva avsevärda finansiella insatser.

Ceci peuvent impliquer l'édition, la manipulation et la création de nouveaux graphiques.
Detta gälla kan att redigera, behandlig och skapelsen av nya diagram.

Je suis bien sûr disposé à communiquer la liste des 27 cas internes qui peuvent impliquer des agents et des fonctionnaires.
Jag är naturligtvis beredd' att överlämna förteckningen med alla de 27 interna fall som kan omfatta anställda och tjänstemän.

Ces programmes peuvent impliquer l'utilisation de témoin et de technologies de traçage similaires.
Dessa program kan inbegripa användning av cookies och liknande spårningsteknologier.

Ces réactions sont d'expression variable mais avec un tableau typique associant fièvre et éruption cutanée et peuvent impliquer différents organes.
Dessa reaktioner varierar i uttryck men innefattar normalt feber och utslag och kan involvera olika organsystem.

O Certaines infections peuvent impliquer la moelle osseuse et causer une altération de la moelle osseuse et l'anémie.
O Vissa infektioner kan innebära att benmärgen och resulterar i benmärgen njurfunktion och anemi.

Des subventions croisées entre les activités réservées et les activités concurrentielles d'une même entreprise peuvent impliquer le transfert de fonds publics.
Korssubventioneringar mellan reserverade och konkurrensutsatta verksamheter inom ett företag kan innefatta överföringar av statliga medel.

Ulcères de la peau, formation de nodules ou de la masse(lésions peuvent impliquer des lèvres, paupières, surface nasale, organe reproducteur, cavité buccale).
Hudsår, knöl eller massa bildas(lesioner kan innebära läppar, ögonlock, nasal yta, reproduktiva organ, munhålan).

Les psychologues peuvent impliquer quelque chose de ce genre quand ils formulent des critères pour une« relation saine» que peu de vrais couples se rencontrent jamais.
Psykologer kan innebära något av det slaget när de formulerar kriterier för en ”sund relation”, som några riktiga par någonsin möter.

Les activités seront réalisées au sein de réseaux associant au minimum trois organisations de trois États membres différents et peuvent impliquer des organisations de pays tiers.
Verksamheterna skall bedrivas i nätverk som omfattar minst tre organisationer från tre olika medlemsstater och kan inbegripa organisationer från tredje land.

Les signes et symptômes peuvent varier, ou ils peuvent impliquer différents systèmes organiques, y compris le système cardiovasculaire.
Tecken och symptom kan variera, eller de kan innebära många olika organsystem, inklusive det kardiovaskulära systemet.

Les cookies peuvent impliquer la transmission d'informations de nos systèmes à destination de votre ordinateur et de votre ordinateur à destination de nos systèmes, d'un tiers autorisé par nous à collecter des informations en notre nom ou d'un autre tiers conformément à ses propres règles de respect de la vie privée.
Cookies kan innebära att information överförs från oss till dig och från dig direkt till oss, till en annan part på uppdrag av oss, eller till en annan part i enlighet med dess sekretesspolicy.

Q: Les activités des commissaires aux comptes et des banques d'investissement peuvent impliquer le traitement de données à caractère personnel sans l'assentiment ou à l'insu de la personne concernée.
F: Den verksamhet som bedrivs av revisorer och investeringsbanker kan medföra att personuppgifter behandlas utan den enskildes samtycke eller vetskap.

Ces mesures peuvent impliquer que le soutien dépend du respect de normes environnementales générales ou spécifiques, notamment celles tirées de la directive IPPC.
Dessa åtgärder kan innebära att stödet villkoras med att allmänna eller särskilda miljönormer uppfylls, inbegripet de normer som följer av IPPC-direktivet.

Les besoins financiers sont compatibles avec le cadre financier pluriannuel actuel et peuvent impliquer le recours à des instruments spéciaux tels que définis dans le règlement(UE, Euratom) nº 1311/2013 du Conseil4.
De finansiella behoven är förenliga med den gällande fleråriga budgetramen och kan komma att innefatta användning av särskilda instrument enligt definitionen i rådets förordning( EU, Euratom) nr 1311/20134.

Les pixels invisibles peuvent impliquer la transmission d'informations directement à destination de nos systèmes, d'un tiers autorisé par nous à collecter des informations en notre nom ou à un autre tiers conformément à ses règles de respect de la vie privée.
Webbsignaler kan innebära att information överförs direkt till oss, till en annan part på uppdrag av oss, eller till en annan part i enlighet med dess sekretesspolicy.

Le défi consiste à savoir comment appliquer cette expertise à des réseaux complexes tels que les systèmes de transports, qui peuvent impliquer de nombreux acteurs venant des secteurs public et privé, et comment financer les modifications des pratiques existantes que cela suppose.
Utmaningen är att kunna utnyttja denna sakkunskap i komplicerade nätverk såsom transportsystem- som kan omfatta många olika offentliga och privata aktörer- och att finansiera de ändringar som krävs i de nuvarande rutinerna.

Grand réactions locales peuvent impliquer un gonflement accru(qui dure 48 heures jusqu'à une semaine) qui peut être accompagnée de nausées et de vomissements.
Stora lokala reaktioner kan innebära ökad svullnad( som varar 48 timmar upp till en vecka) som kan åtföljas av illamående och kräkningar.

C'est pourquoi je pense, alors que nous abordons les dernières difficultés des négociations, que chaque pays prendra conscience des avantages communs d'une constitutionnalisation ambitieuse du processus d'intégration, en dépit des modestes sacrifices spécifiques que certaines dispositions peuvent impliquer.
Därför anser jag att när vi går in i förhandlingarnas slutskede kommer varje land att inse de gemensamma fördelarna med en ambitiös konstitutionalisering av integreringsprocessen, trots de smärre enskilda uppoffringar som vissa beslut kan innebära.

Pour faciliter la conclusion d'accords, dont certains peuvent impliquer d'importantes décisions d'investissement, la durée de validité du présent règlement doit être fixée à sept ans.
För att underlätta ingående av avtal, av vilka en del kan omfatta betydande investeringsbeslut, skall giltighetstiden för denna förordning fastställas till sju år.

Cet article établit une obligation générale de collaboration entre les autorités compétentes des Etats membres ainsi qu'une obligation spécifique d'échange d'information dans des cas spécifiques sanctions imposées à un intermédiaire, mesures qui peuvent impliquer la radiation de l'intermédiaire.
Denna föreskriver en generell skyldighet för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att samarbeta och en specifik skyldighet att utbyta information i specifika fall en förmedlare har blivit föremål för en påföljd, åtgärder som kan innebära att förmedlaren stryks från förteckningen över förmedlare.

Ces paramètres peuvent impliquer des autorisations qui lui permettent de démarrer au démarrage de Windows et d'autres qui peuvent lui permettre d'employer des technologies de suivi, comme les cookies Flash(ou LSO), balises, navigation les cookies, pixels, etc.
Dessa inställningar kan innebära behörigheter som gör det möjligt att starta när Windows startar och andra som kan göra det möjligt att använda spårningstekniker, som Flash cookies(eller LSOs), beacons, Bläddrar cookies, pixlar, etc.

Pour un grand et leader carrière dans les affaires, vous avez besoin de développer des compétences de gestion qui peuvent impliquer des ventes et du marketing, la planification et la mise en œuvre, les coûts et la tenue des dossiers, leadership et organisation, et de la gestion générale, entre autres.
För en stor och ledande karriär i näringslivet, du behöver för att utveckla ledarskap som kan innebära försäljning och marknadsföring, planering och genomförande, kostnadsberäkning och journalföring, ledarskap och organisation, och allmän förvaltning bland annat.

D'autre part, nous considérons qu'il est inacceptable que la proposition de décision vise ici également à réaliser une épargne budgétaire. Le budget destiné à ces actions passe de 41 millions d'euros par an à 35 millions d'euros par an, ce qui va à l'encontre de la création d'une infrastructure adéquate pour encadrer les programmes de contrôle et d'inspection qui peuvent impliquer une augmentation des charges financières actuelles.
Vi anser dessutom att det är oacceptabelt att förslaget till beslut syftar till att genomföra budgetbesparingar, med en minskning av budgeten för dessa åtgärder från 41 miljoner euro/år till 35 miljoner euro/år, vilket står i motsättning till behovet att skapa en lämplig infrastruktur som skall inrymma kontroll- och övervakningsprogram som kan innebära en ökning av de nuvarande ekonomiska åtagandena.

Certaines lois, notamment la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010(Competition and Consumer Act 2010), peuvent impliquer des garanties ou conditions ou imposer des obligations à Apple qui ne peuvent pas être exclues, limitées ou modifiées, ou peuvent seulement être exclues, limitées ou modifiées dans une mesure très restreinte.
Vissa lagar, bland annat Competition and Consumer Act 2010, kan medföra garantier eller villkor eller ålägga Apple skyldigheter som inte kan undantas, begränsas eller ändras, eller som bara kan undantas, begränsas eller ändras i begränsad omfattning.

Ils peuvent impliquer les mesures de prévention prises par le contractant concernant la preuve, fournie par le sous-traitant, des conditions de travail principales appliquées aux travailleurs détachés, telles que visées à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 96/71/CE, y compris les fiches de paie et le paiement des salaires, le respect des obligations en matière de sécurité sociale et/ou de fiscalité dans l'État membre d'établissement et l'observation des règles applicables au détachement de travailleurs.
De kan omfatta förebyggande åtgärder som vidtas av entreprenören när det gäller bevis från underentreprenörer om de viktigaste arbetsvillkoren för de utstationerade arbetstagare som omfattas av artikel 3.1 i direktiv 96/71/EG, inklusive lönespecifikationer, löneutbetalningar, uppfyllande av krav när det gäller socialförsäkring och skatter i etableringsmedlemsstaten och uppfyllande av tillämpliga regler om utstationering av arbetstagare.

Il est recommandé aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer que la suspension du recouvrement des dettes fiscales durant les procédures de règlement de différends transfrontaliers engagées dans le cadre de la Convention d'arbitrage puisse être obtenue par les entreprises impliquées dans cette procédure, aux mêmes conditions que celles impliquées dans une procédure de recours/litige interne, même si ces mesures peuvent impliquer des modifications de la législation dans certains États membres.
Medlemsstaterna rekommenderas att vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att företag som är involverade i gränsöverskridande tvistlösningsförfaranden enligt Skiljemannakonventionen kan beviljas tillfälligt uppskov med skatteuppbörd under samma förutsättningar som gäller vid inhemska rättsliga förfaranden, även om dessa åtgärder kan komma att medföra lagändringar i vissa medlemsstater.

Cela passe par la connaissance des caractéristiques et des moyens qui peuvent impliquer tout le monde, dans la société envisagée dans son ensemble et dans les différents gouvernements, par la nécessité de quantifier des objectifs et d'éradiquer la pauvreté infantile, parce que cette pauvreté infantile engendrerait une autre pauvreté et provoquerait peut-être un enracinement de formules d'exclusion sociale qui feraient durer la pauvreté et peut-être la misère.
Det förutsätter att man känner till de karaktäristiska drag och metoder som kan inbegripa alla, i det internationella samhället och i de olika regeringarna, på grund av behovet att kvantifiera mål och utrota fattigdomen bland barn, för fattigdomen bland barn skulle orsaka annan fattigdom och kanske få den sociala utslagningen att slå rot vilket skulle bevara fattigdomen och kanske eländet för all framtid.

Il est recommandé aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer que la suspension du recouvrement des dettes fiscales durant les procédures de règlement de différends transfrontaliers engagées dans le cadre de la Convention d'arbitrage puisse être obtenue par les entreprises impliquées dans une telle procédure, aux mêmes conditions que celles impliquées dans une procédure de recours/litige interne, même si ces mesures peuvent impliquer des modifications de la législation dans certains États membres.
Medlemsstaterna rekommenderas att vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att företag som är involverade i gränsöverskridande tvistlösningsförfaranden enligt Skiljemannakonventionen kan beviljas tillfälligt uppskov med skatteuppbörd under samma förutsättningar som gäller vid inhemska rättsliga förfaranden, även om dessa åtgärder kan komma att medföra lagändringar i vissa medlemsstater.

Comment utiliser "peuvent impliquer" dans une phrase en Français

Celles-ci peuvent impliquer du tissage ou encore du tricotage.

Certaines pratiques peuvent impliquer la nudité, ou semi nudité.

Certains cookies peuvent impliquer le traitement de données personnelles.

Les horaires réguliers peuvent impliquer des prestations le week-end.

Elles peuvent impliquer un résultat naturel des actions commises.

De tels événements peuvent impliquer une grande variété d’activités.

Les projets soumis peuvent impliquer un ou plusieurs intervenants.

Les projets éligibles peuvent impliquer un ou plusieurs partenaires.

Par ailleurs, certaines manifestations peuvent impliquer des groupes violents.

Les échouages en masse peuvent impliquer des centaines d’animaux.

Comment utiliser "kan innebära, kan inbegripa, kan omfatta" dans une phrase en Suédois

Den reducerade förmågan kan innebära t.ex.

Lesionen kan inbegripa huvudgången, sidogångar eller båda.

Långsiktiga relationer kan innebära lojala kunder.

Kandidatuppgifter kan inbegripa olika slags information, t.ex.

Det kan innebära tidigare oanade miljöproblem.

Beskrivningen nedan kan omfatta maximalt tecken.

Denna övervakningsmöjlighet kan inbegripa användning av.

Nyttjanderätt till fastighet kan inbegripa bl.

Kan innebära dagtid, 2-skift och 3-skift.

Neurologen kan inbegripa att hjärnröntgen eller blodkemi.