Exemples d'utilisation de Implique aussi en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette responsabilité implique aussi une action simultanée.
Detta ansvar betyder också samtidiga insatser.Cela implique aussi de renforcer les synergies avec les services de police.
Tout ce qui m'implique… t'implique aussi.
För allt som jag är Cet exercice implique aussi le développement des capacités locales d'évaluation.
Exiger de meilleures performances implique aussi davantage de personnel.
Krav på bättre performance omfattar också mer personal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Le tabagisme implique aussi une forte augmentation des soins de santé dans de nombreux pays.
Le renforcement des échanges commerciaux implique aussi une réussite accrue pour les pays pauvres.
Ökad handel innebär följaktligen större framgångar för de fattiga länderna.La pêche implique aussi l'assurance de la survie économique et sociale des hommes.
Fiskenäringen innebär även en garanti för människornas ekonomiska och sociala levnadssituation.Le développement durable des pays de l'Union européenne implique aussi le développement des régions qui la composent et la consolidation des pouvoirs locaux.
Hållbar utveckling i EU: s länder inbegriper också utveckling av dess regioner och befästande av det lokala styret.Ceci implique aussi que les défauts de paiement et les banqueroutes sont littéralement et mathématiquement incorporés au système.
Detta betyder också att obetalbara skulder och konkurser bokstavligen byggts in i systemet.Mais la cohérence entre les Fonds structurels et le Fonds de cohésion implique aussi de respecter la spécificité de ces deux instruments, conformément d'ailleurs au règlement général des Fonds structurels.
Men samstämmigheten mellan strukturfonderna och Sammanhållningsfonden förutsätter också att man respekterar det specifika med dessa båda instrument, vilket för övrigt överensstämmer med förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.Cela implique aussi que ces seuils soient calculés légalement, dans le respect de la jurisprudence de la CJE.
Det förutsätter också att trösklarna beräknas på ett lagenligt sätt som överensstämmer med EG-domstolens rättspraxis.La danse classique chinoise implique aussi un composant que vous n'avez probablement jamais vu ailleurs.
I klassisk kinesisk dans ingår också en komponent av skådespeleri som ni förmodligen inte har sett någon annanstans.Cela implique aussi la volonté d'apprendre, car un service clientèle de qualité repose sur une volonté d'apprentissage permanent.
Detta innefattar också en vilja att lära sig- att tillhandahålla god kundservice är en kontinuerlig inlärningsprocess.Un processus plus rapide métabolique implique aussi une augmentation de la thermogenèse, il est la production chaude de votre corps.
Ett snabbare metabolisk process innebär också en ökning av thermogenesis, är det kroppens varm produktion.Cela implique aussi un contrôle des concentrations qui prenne en considération l'emploi, l'environnement et les consommateurs.
Det förutsätter också en kontroll av koncentrationer, vilken skall ta hänsyn till sysselsättningen, miljön och konsumenterna.Un taux beaucoupplus rapide métaboliques implique aussi une augmentation de la thermogenèse, il est la production de chaleur de votre corps.
En mycket snabbare ämnesomsättning innebär också en ökning av thermogenesis, är det kroppens värme produktion.Cela implique aussi une solidarité dans la responsabilité, si- ce que personne n'ose croire- quelque chose se passait mal.
Det betyder också solidaritet vad gäller ansvaret, om- vilket naturligtvis ingen förväntar sig- något någon gång skulle gå snett.Cette modification implique aussi la suppression de l'annexe VII, ainsi qu'une adaptation mineure de l'article 35.
Denna ändring innebär även att bilaga VII utgår liksom en mindre justering i artikel 35.Cela implique aussi un approvisionnement auprès d'entreprises locales et la vente des biens et services produits aux firmes locales.
Det innefattar också att göra uppköp hos lokala företag och/eller att sälja de varor eller tjänster man producerar till lokala företag.Un métabolisme plus rapide implique aussi une augmentation de la thermogenèse, il est la production de chaleur de votre corps.
Ett snabbare ämnesomsättning innebär också en ökning av thermogenesis, är det kroppens värme produktion.Cela implique aussi d'instaurer une coopération plus étroite entre nos programmes de recherche énergétique et de renforcer notre dialogue en matière de sécurité énergétique, comme l'a également déclaré notre président.
Detta innebär även att vi skapar ett närmare samarbete i våra energiforskningsprogram och förstärker vår dialog om energisäkerhet- vilket kommissionens ordförande också har sagt.Toutefois, bien vivre implique aussi de faire des choix qui déterminent finalement ce que nous produisons et ce que nous consommons.
Men att leva gott innebär också att vi måste göra val, som till sist bestämmer vad vi producerar och vad vi konsumerar.Ceci implique aussi que des dispositions soient introduites afin de faciliter le retrait par les Nations Unies de l'un de ces pays de la liste des PMA.
Detta innebär även att bestämmelser bör införas för att underlätta för FN att avföra ett land från sin förteckning över minst utvecklade länder.L'absence de reconnaissance mutuelle implique aussi qu'une licence collective étendue ne sera valable que sur le territoire national sur lequel s'applique cette présomption réglementaire.
Avsaknaden av ömsesidigt erkännande innebär också att en utvidgad kollektiv licens bara blir giltig inom det nationella territorium där den lagstadgade presumtionen gäller.Cela implique aussi d'achever le marché intérieur européen, d'investir davantage dans la recherche et l'innovation ou encore dans l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Det innefattar även fullbordandet av den inre marknaden, ökade investeringar i forskning och innovation, och i livslångt lärande.Le processus implique aussi la publicité(optionnel) contrôle pour veiller à ce qu'il ne soit pas trompeuse, frauduleux ou trompeurs.
Processen innebär också annons(valfri) kontroll för att säkerställa att det inte är bedräglig, bedräglig eller vilseledande.Cette démarche implique aussi que tous les acteurs assument pleinement leurs responsabilités, et que les efforts et les progrès de chacun puissent être mesurés et évalués.
Denna metodik förutsätter också att alla aktörer tar sitt fulla ansvar och att de insatser och framsteg som var och en gör kan mätas och utvärderas.Cette démarche implique aussi un rôle accru pour le CESE et une participation équilibrée à ces travaux importants réalisés par les organisations qu'il représente.
Detta innebär även en mer framträdande roll för EESK och ett mer rättvist fördelat deltagande i detta viktiga arbete för de organisationer som ingår i kommittén.Cela implique aussi de s'attaquer à l'insuffisance des qualifications en réduisant le nombre des jeunes sortant de l'école prématurément ou sans qualifications suffisantes.
Det innefattar också att man måste ta itu med kunskapsklyftan, genom att minska antalet ungdomar som avslutar skolgången i förtid eller med otillräckliga kunskaper.
